嗯，奇怪的课程我在很长一段时间视为是由美国公司设计的中国，新课程。
Well, the strangest course I've seen in a long time was a new course in China, designed by an American firm.
这个由美国公司SRA开发的软件可以使用财政数据库将数字和用9种语言编写的短语联系在一起。
The software, developed by SRA, an American firm, can correlate Numbers and phrases written in nine languages with financial databases.
由美国公司Westinghouse提出(Westinghouse目前属于日本东芝公司)的设计也受到了批评，健康与安全管理局表示，内部缺陷所导致的安全风险“十分显著”。
The design put forward by Westinghouse, the American firm now owned by Toshiba of Japan, is also criticised, with the HSE saying the safety case on internal hazards has "significant shortfalls".
由一家美国公司Introgen 设计的Advexin目标在于攻克头颈部癌症；位于伦敦的ArkTherapeutics生产出的Cerepro将目标对准了恶性胶质瘤，一种致死性的脑肿瘤。
Advexin, devised by Introgen, an American company, is aimed at combating head and neck cancer; and London-based Ark Therapeutics’ Cerepro targets malignant glioma, a fatal brain tumour.
财务会计准则委员会（FASB）是一个私人组织，由证券交易委员会选定，负责制定美国公司的会计标准。
The Financial Accounting Standards Board (FASB) is a private organization selected by the Security and Exchange Commission to develop accounting standards for U.S. corporations.
由一个叫国际保护组织的美国公益机构提出。他们发现土地租赁给伐木业者的价格通常非常低，而他们甚至可以出价高过那些伐木公司。
It was introduced by an American charity called Conservation International, which realised the going rate for logging concessions was often so low that it could afford to outbid the foresters.
这是由在中国建造了工厂的美国公司支持的。
And this is funded by American corporations who built factories in China.
由美国公民自由协会领导的联盟对MyriadGenetics公司的专利提出了异议。
A coalition led by the American Civil Liberties Union (ACLU) had challenged the very basis of Myriad's patents.
许多高级学者反对这个行为， 认为这是由一些以营利为主的美国公司带来的“低得可笑的毕业率，高得离谱的债务和一文不值的学位”。
Many senior academics opposed the move, citing "derisory graduation rates, crushing levels of debts and degrees of dubious value" from some for-profit American companies.
ADR即美国存托凭证，是由美国存托银行向美国的投资者发行的，代表非美国公司股票所有权的一种可流通证券。
ADR American Depositary Receipts, were issued by American Depositary Bank to American investors, which represent, a sort of circulative stocks owned by non American companies.
美国公司结构层次繁杂，等级森严，由下达命令和执行命令的人组成。
They organize their companies in many-layered hierarchies of order givers and order takers.
相反，它的熟悉认为，世界是由少数跨国公司，美国人和以色列人。
Rather, it's the familiarity of the view that the world is run by a few multinationals, Americans and Israelis.
预计将于10月被批准，这些关税是针对一起由7家太阳能公司提起的反倾销诉讼所做出的回应，当中包括一家在美国运营的德国公司SolarWorld。
These duties, which are expected to be confirmed in October, were in response to an anti-dumping complaint from seven solar firms including solar World, a German company with operations in America.
每四分钟就有一个美国家庭或美国公司采用太阳能系统，每一片太阳板都是由业务不能外包的工人放置。
Every four minutes, another American home or business goes solar; every panel pounded into place by a worker whose job can't be outsourced.
本月，中国的电影院开始上映由多家中国和美国公司联合制作，由马特·达蒙(Matt Damon)主演、张艺谋导演的奇幻功夫片《长城》。
This month, theaters in China began showing "the Great Wall," a fantasy action movie starring Matt Damon, directed by Zhang Yimou and produced by Chinese and American companies.
本月，中国的电影院开始上映由多家中国和美国公司联合制作，由马特·达蒙(Matt Damon)主演、张艺谋导演的奇幻功夫片《长城》。
This month, theaters in China began showing "the Great Wall," a fantasy action movie starring Matt Damon, directed by Zhang Yimou and produced by Chinese and American companies.
应用推荐