今天，许多花圈是由罗斯玛丽的象征悼念。
Today, many wreaths are made from Rosemary as a symbol of remembrance.
剧本由罗斯已经复杂的现代小说，不是现代电影的公式。
The screenplay by Eric Roth has the complexity of modern fiction, not the formulas of modern movies.
人们对这个项目的兴趣与日俱增，1979年，玛丽·罗斯基金会成立，由查尔斯王子担任主席，玛格丽特博士担任考古主任。
Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
2009年，一艘旧的俄罗斯飞船撞上了一颗通讯卫星，形成了由数百片碎片组成的云团，危及其他硬件设备。
In 2009 an old Russian craft slammed into a communications satellite, creating a cloud of hundreds of pieces of debris and putting other hardware at risk.
这个想法最初是由俄罗斯科学家Nikolay Vavilov 提出的。
The idea was first suggested by Russian scientist Nikolay Vavilov.
太空行走的世界纪录由俄罗斯宇航员阿纳托利·索洛维耶夫保持。
The world record of spacewalks is held by Russian astronaut Anatoly Solovyev.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
她穿着的黑白连身裤是由俄罗斯设计师乌利亚娜·谢尔坚科设计的。
The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.
根据传统，由贝琪·罗斯女士缝制第一面旗帜。
尽管并不是所有的汽车都是由俄罗斯出口到美国，但是，有时候情况确实如此。
Not all the cars are being exported from the USA to Russia, some go back this route.
对这些问题仍然没有明确的答案，因此它们必须由你们来回答——由在俄罗斯、美国和全世界的你们这一代人来回答。
Those questions still don't have clear answers, and so now they must be answered by you — by your generation in Russia, in America, and around the world.
该流感由俄罗斯开始迅速向欧洲传播，一直传到了北美和亚洲才逐渐减弱。
The flu began in Russia, but spread rapidly through Europe, reaching North America and Asia before tapering off.
他说，计划在保加利亚和希腊之间修筑的输油管道是俄罗斯的一大胜利，因为这将是欧盟国家内唯一的一条由俄罗斯控制的管道。
Concerning oil, he said the planned pipeline between Bulgaria and Greece is a major success for Russia as it will be the only Russian controlled pipeline within the European Union.
由俄罗斯提出的、新建一个针对海盗的国际法庭的建议是个不错的办法，但它需要大量的时间和金钱。
A new international court for pirates, as proposed by Russia, is one idea, but would take a lot of time and money.
它可以按照俄罗斯的方式，由一个新的系统内的强势人物统治。
It could go the way of Russia and be ruled by a new strongman from within the system.
特别是由于食物系统的一半是由俄罗斯方面提供的，而我可以告诉你，在俄罗斯菜单上几乎没有素菜。
Especially because half the food systems come from the Russian side, and I can tell you there is very little vegetarian [fare] on the Russian menu.
这项研究是由德国罗斯托克大学海洋科学中心的伍尔夫·汉克所领头开展的。
The study was led by Wolf Hanke of the Marine Science Centre at the University of Rostock, Germany.
由北约与俄罗斯运作的演习小组由北约领导，指挥和控制机构(NC3A)已与北约的军事司令部和该项目的欧管一起工作。
A NATO-Russia Operational Exercises Team led by the NATO Consultation, command and control Agency (NC3A) has been working with NATO's military commands and Eurocontrol on the project.
最近在南奥塞梯的冲突也许是由格鲁吉亚人激起的，但很大程度上是由俄罗斯人发动的，其过去几年一直为这一矛盾煽风点火。
The latest fighting in South Ossetia may have been triggered by the Georgians, but it was largely engineered by the Russians, who have, over the years, fanned the flames of the conflict.
后来，索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪，而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。
In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.
南奥赛梯的安全和防卫体系是由俄罗斯官员操纵的。
South Ossetia’s security and defence structures were manned by Russian officers.
这份由俄罗斯国家杜马发表的申明表面了俄罗斯与前苏联坚定断绝关系的决心。
The statement passed by the State Duma appears aimed as a step toward Russia definitively breaking with its Soviet legacy.
由波兰和俄罗斯两国组成的联合调查组正准备研究这架图- 154飞机上黑匣子记录的内容。
A joint Polish-Russian team of investigators were preparing to examine the contents of the black boxes from the Tupolev-154 jet.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program, which includes a power reactor complex being built for it by Russia, is for peaceful purposes only.
并且，他们已拟定了由俄罗斯和伊朗支持，建立一个类似欧派克的卡特尔天然气公司的计划。
And they have backed plans by Russia and Iran to create a gas cartel analogous to OPEC.
在去年秋季由俄罗斯和白俄罗斯举行的一场威胁性大规模联合军事演习中，立陶宛是唯一被邀请观察这次演习的北约国家。
Lithuania was the only NATO country to be invited to observe the big and threatening military manoeuvres mounted last autumn by Russia and Belarus.
在去年秋季由俄罗斯和白俄罗斯举行的一场威胁性大规模联合军事演习中，立陶宛是唯一被邀请观察这次演习的北约国家。
Lithuania was the only NATO country to be invited to observe the big and threatening military manoeuvres mounted last autumn by Russia and Belarus.
应用推荐