这同样适用于一餐，它是由结合的菜肴。
The same is true for a meal, made up of a combination of dishes.
这丰盛的奇迹是借由结合机械化和细心的管理而达成的。
It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.
普通磨料固结磨具是由结合剂将普通磨料固结成一定形状，并具有一定强度的磨具。
Ordinary abrasive Bonded Abrasives by the binding agent to form a certain shape ordinary abrasive solid and has a certain strength abrasives.
结论：结核性胸膜炎是由结合分歧杆菌引起的临床常见病，早期诊断及时治疗可以有较好效果。
Conclusion: tuberculosis pleurisy is a common clinical disease which is caused by Mycobacterium tuberculosis. It will be better to diagnose and treat it in time.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
在一些地区，需要组成一支由专业人员和非专业人员结合的救援队伍来救助幸存者。
In some regions there is a need to develop a combination of professional and paraprofessional response teams to assist survivors.
目前的危机是由多个问题结合在一起导致的。
The current crisis is the result of a combination of problems.
数字签名用于验证消息是否真正由发送方发送；数字签名结合了消息摘要和公钥密码术的使用。
Digital signatures are used to verify that the message was actually sent by the sender; they combine the use of message digests and public key cryptography.
在以上定义中，术语“选项列表”是指由空格、跳格或二者的结合所分隔的一系列选项。
In the above definitions, the term "list of options" means a series of options separated by Spaces, tabs, or a combination of both.
在分析模型层级中，我们考虑为黑盒元素的逻辑和分发元素，是由硬件、软件、人员和信息结合而成的。
In the analysis model level, the elements we consider to be black boxes are logical and distribution elements, made up of some combination of hardware, software, people, and information.
框架通常由商业工具或开源工具组成，结合了定制和调整，可满足特定的环境要求。
The framework is typically made up of commercial or open-source tools in combination with customisation or tailoring to meet the specific environment needs.
整个环境由现场客户的反馈和递增的过程及交付相结合。
Full context is realized by the combination of feedback from the on-site customer and the incremental progress and delivery.
最近我们向您展示的是花瓶和雕刻的完美结合品——由TaniadaCruz独创的假发花瓶。
Recently we've shown you interesting combination of vase and sculpture - Original WIG vase by Tania da Cruz.
统一变更管理（UCM），是由Rational结合我们的用户而开发的一个特定的变更管理过程。
Unified Change Management (UCM) is a specific change management process developed by Rational in conjunction with our customers.
开发Web网站，结合静态文字、图像与浏览和呈现由数据库提供的动态内容。
Develop the Web site by combining static text, graphics, and navigation and rendering dynamic content served from the database.
这个活动可以由一段软件代码自动化，可以是一个人类活动或者是二者的结合体。
This activity can be automated by a piece of software, is a human activity or a combination of the two.
在这个模型层级上，各个元素通常都是同质的；也就是说，它们可能由硬件、软件或者人员组成，但并不是这些元素的一个结合。
At this model level, elements are generally homogenous; that is, they may consist of hardware, software, or people, but not a combination of these.
用户角色通常由使用某服务或产品的用户的特征列表构成，将这些列表结合照片可以创建一份用户角色资料。
A persona usually consists of a list of characteristics a user of a service or product has, combined with a picture to create a profile.
我的行为动机可能完全是由 自我驱动和自私的，但只要这种 自我 驱动和自私能够同帮助他人结合起来，上层的“躯体”就会帮上一手。
The motivation for my actions can be totally ego-driven and selfish, but as long as they’re also aligned with helping others, the larger body loves to lend a hand.
一个质子由三个带电的夸克通过强相互作用力结合而形成，它的半径是由电荷密度降到某一确定值的距离来确定的。
A proton contains three charged quarks bound by the strong force and its radius is defined as the distance at which the charge density drops below a certain value.
他们已经提出了大胆的计划，比如由欧元区共同发行的欧洲债券，会同时促进财政上的结合。
They have put forward bold plans, such as Eurobonds issued jointly by the entire euro zone, combined with a leap in fiscal integration.
在这堆书中，将历史，分析和治病处方结合得最好的书是《重塑经济稳定》，它由纽约大学斯登商学院的一系列学术论文组成。
Of this pile, the book that best combines history, analysis and prescription is “Restoring Financial Stability”, a series of essays by academics at New York University’s Stern School of Business.
平流层大气包含臭氧层，臭氧层由紫外线照射导致的三个氧原子结合成的臭氧分子组成。
The still air of the stratosphere contains the ozone layer, which was created when ultraviolet light caused trios of oxygen atoms to bind together into ozone molecules.
经典的薄荷醇香和泥土清香由一缕美国橡树香味完美地结合在一起。
Classic hints of menthol and earthiness are combined with a touch of American oak to provide a pleasing complexity.
此外该技术能用于探索副作用，它们有些是由药物始料未及地与蛋白质结合而产生。
The technique could also be used to look for side effects, which are sometimes caused by drugs binding to proteins in unexpected ways.
他的表演结合了狡黠的外表和干巴巴的台词，以及一种对身边由傻瓜和骗子组成的老古董们抑制不住的绝望情绪。
His performance is all sly looks and bone-dry readings, held together by a general air of barely contained exasperation at the antics of the fools and knaves who surround him.
他的表演结合了狡黠的外表和干巴巴的台词，以及一种对身边由傻瓜和骗子组成的老古董们抑制不住的绝望情绪。
His performance is all sly looks and bone-dry readings, held together by a general air of barely contained exasperation at the antics of the fools and knaves who surround him.
应用推荐