由沙利文博士担任卫生部部长的这项选择很令人满意。
Dr. Sullivan's selection to head the Department of Health was greeted with satisfaction.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
她选择了由科罗拉多的NeverSummer公司生产的一块闪闪发光的滑雪板，上面刻有色彩缤纷的、魔幻的蝴蝶图案。
She chose a gleaming new snowboard made by the Colorado company Never Summer, emblazoned with colorful, psychedelic paintings of butterflies.
由应用程序操作的健身房给人们提供了灵活的锻炼选择。
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
我们的社会是什么样的是由每个人的行为选择决定的。
What our society is like is decided by how everyone chooses to behave.
在这个示例中，这由最外层的选择语句表示，这个语句将S1用作子查询。
In the example, this is represented by the outermost select statement, which USES S1 as a subquery.
这一列表是由工作台选择初始化的。
从初始细胞池中对细胞的选择由字母关联性来完成。
The cell selection from the initial cell pool is done by letter affinity.
对话框屏幕由特定任务的选择而产生。
A dialog screen results from the selection of a specific task.
由恐惧还是爱掌控你的生活，这由你选择。
The choice is yours as to whether you will allow fear or love to drive your life.
可用于向由这个映射选择的Action传递其他信息。
Can be used to pass extra information to the Action selected by this mapping.
密码是由系统随机选择的，还是用户可以自行选择密码？
Are passwords randomly selected by the system, or can users select their own? If the latter, does the system check for common weak passwords such as?
应该为您的环境选择什么样的身份验证模式，这是由数据的敏感级别来决定的。
The authentication mode you choose for your environment will be determined by the level of sensitivity of your data.
认识到你的生活是由各种选择组成的。
事件方法信息是由函数选择器提供的。
Event method information is provided by the Function Selector.
专门的过滤器使您能够选择由探测记录的数据的类型和级别。
Special filters enable you to select the type and level of data recorded by the probes.
这个通常由劫匪提出的选择，理应只有唯一明智的答案。
The choice traditionally presented by the highwayman is supposed to have only one sensible answer.
按照传统，伴娘礼服的款式和颜色都是由新娘来选择的。
Traditionally the designs and colours of bridesmaid dresses were selected by the bride.
但是，有了mdb触发的应用程序，事务模式就由mdb的部署描述符选择，而消息持久性由发送此消息的应用程序选择。
However, with an MDB-triggered application, the transaction mode is selected by the MDB's deployment descriptor, yet the message persistence is selected by the application that sends the message.
最初，应用程序可能看起来是由用户选择驱动的，并含有用户可以导航的页面的子集。
Initially, the application might appear as user-selection driven with a subset of the pages that the user can navigate.
快速启动的需求由可能的速度选择细化：慢速、中等或快速。
The requirement on speed actuation is refined by the possible selection for speed: slow, medium, or fast.
这很大程度上抑制了“选择法庭”的情况，是因为一项规则规定，由第一次选择的法庭判决离婚。
This has largely stopped “forum shopping”, with a rule that the first court to be approached decides the divorce.
其他23名管理国际足联日常运行的执行委员会成员是由各地区协会选择的。
The other 23 members of the executive committee that runs the organisation are chosen by the regional confederations.
从这点来看，65%的美国人更喜欢选择由全脂牛奶和可可脂制成的牛奶巧克力。
At this point, it is accepted that 65% of Americans prefer milk chocolate, which of course requires whole milk and cocoa butter.
问：是否有计划改变游戏中的实名制系统，比如玩家能够选择由系统分配的用户名来代替自己的真实姓名？
Q: Are there any plans to change the in-game real ID system so that players will have the option to display an assigned user name instead of their real names?
数量：除非另作安排，数量可能由卖方选择作加或减5%的变动。
Quantity: Quantity, unless otherwise arranged, shall be subject to a variation of 5% plus or minus at Sellers' option.
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
实例变量的选择可以通过说明由分析过程生成的中间值和汇总值来确定。
The selection of instance variables can be determined by noting the intermediate and summary values to be generated by the analytic procedure.
实例变量的选择可以通过说明由分析过程生成的中间值和汇总值来确定。
The selection of instance variables can be determined by noting the intermediate and summary values to be generated by the analytic procedure.
应用推荐