反对加薪的人认为，由此导致的工资上涨将推高通货膨胀率。
Opponents of this increase have argued that the resulting rise in wages will drive the inflation rate up.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
这引发了董事过度承诺以及由此导致的出资额稀释的担忧。
This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution.
因此，尽管中国的工资成本通常更为低廉，但技术水平以及由此导致的质量和生产率水平可能也要低得多，这在许多其他行业中也如是。
Thus, while salary costs in China often are lower, the skill level and the resulting quality and productivity levels are likely to be considerably lower for many vocations as well.
几乎所有其他的差异是由此导致的。
Virtually all the other differences are a result of this one.
他们得出结论认为“黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降...由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。”
They concluded that “higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.
由此产生的应力被压存了数百万年，直到隆起伴随着密西西比的侵蚀导致下面的旧断层松脱释放。
The resulting stress remained stored for millions of years until uplift associated with the Mississippi erosion event led to the unclamping of old faults lying beneath.
由此导致的价格下跌将引起市场对其他机构偿债能力的怀疑，从而产生螺旋式的下跌趋势。
The resulting fall in prices raises doubts about the solvency of other businesses, giving the spiral another downward lurch.
由此导致的花生类加工食品召回范围之广遍及花生酱到冰激凌各种食物。
The result was a massive recall of the processed peanuts contained in everything from peanut butter to ice cream.
由此导致的危机就是一个“迷你”的计算失败。
而可能会由此而来的第二轮信贷紧缩就必定会导致避免紧缩发生的救援行动。
It could have been Credit Crunch Round Two. There was bound to be relief at avoiding that.
与此同时，更高的利率使得企业更难获得资金和扩张，由此导致增长缓慢。
At the same time, higher rates can make it harder for businesses to borrow and expand, with growth slowing as a result.
这些差异导致双方难免在一些问题上存在不同看法，并可能由此产生对彼此战略意图的误解和疑虑。
These differences have decided that we do not see eye to eye with each other on many issues. These differences can also lead to misunderstanding and mistrust in each other's strategic intentions.
细胞的退化使得神经元之间的沟通中断，由此导致困惑、健忘和其他阿尔兹海默症的典型症状。
When that happens, communication among nuerons breaks down, leading to confusion, forgetfulness and other hallmark symptoms of Alzheimer's.
高血压还可以导致左心室壁肥厚、僵硬，由此影响电冲动的传导。
It may also cause the walls of your left ventricle to become stiff and thick, which can change how electrical impulses travel through your heart.
将再次检查能够由此操作导致的所有转换条件，但这次接受与Approve条件关联的转换。
Again all of the conditions for transitions that can be caused by this operation are check, but this time the transition associated with the Approve condition is taken.
该例子展示了由此变更导致的PolicyCheck的XML模式和WSDL定义的文件头信息。
This example demonstrates the beginning of the Policy Check XML Schema and WSDL definitions after this change has occurred.
总体来看，引起犯人死亡的原因主要有癌症，心脏病以及血管疾病，由此导致的死亡人数占据了死亡人数的一半以上。
As in the general population, cancer and heart and blood vessel diseases were the most common cause of death among inmates — accounting for more than half of deaths.
由此可以得出结论认为，在电子不公平的竞争下，电子商务的指令是相当不明确并导致不确定性。
It can thus be concluded that with respect to electronic unfair competition the E-commerce Directive is rather unclear and leads to uncertainty.
随着年岁增加，人的软骨开始老化，由此引起的发炎会导致肿胀、疼痛和僵化。
As people age, cartilage begins to wear, and the resulting inflammation causes swelling, pain and stiffness.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
您已经将css从html中分离出来了，那为什么现在要修复由此导致的错误呢？
You've got to split your CSS from your HTML, so why fix errors resulting from that now?
快速而不受控制的人口增长以及由此导致的资源消耗，就算不是引起环境问题的全部原因，也是主要原因。
Rapid and unchecked human population growth and the resulting increases in resource consumption lie at the heart of most, if not all, environmental problems.
由此导致利润和就业的紧张关系。
由此导致利润和就业的紧张关系。
应用推荐