由此看来，大学医院的护理质量明显低于其他类型的医院。
From this it seems clear that the quality of care at university hospitals is lower than that at other kinds of hospitals.
由此看来，应该放弃申请奖学金吗？
So should you give up on scholarships altogether? Not necessarily.
由此看来，记忆是至关重要的因素。
由此看来，语言对我们还是很忠诚的。
Yet our language can somehow retain its fidelity, "Professor Pagel said."
由此看来，他并不是一个简单的人物。
由此看来，寻找第三个邻居确实合情合理。
由此看来开放源码似乎能够满足所有情况。
由此看来，爱情似乎真的能使人精神振奋。
杰夫：由此看来，给新队的机会可不太多呀。
Jeff: It seems that the chances given to new teams are not much.
由此看来，即便是半心半意的分离也会带来好处。
由此看来，你编写任何内核代码字节补丁应该没有困难了。
At this point, you should have no trouble patching any kernel code byte.
由此看来，当地铁加以改进的同时，某些变化变得更加不方便了。
Thus, while there have been improvements in the subway system, certain changes have been for the worse.
由此看来，零售业似乎是少数几个确实欢迎外国人进入的行业之一。
It would seem, then, that retail is one of the few industries in which foreigners are really welcome.
由此看来，关于目前美国经济最大的威胁的判断，多少有些改变。
This was a shift in judgment, if a subtle one, about where the biggest threat to America's economy lies.
由此看来，奥巴马的努力并不是像某些人认为的，是毫无收益的失败。
In this way, Obama's efforts haven't been the failure that some think them to be.
由此看来，妇女人性的解放离不开社会的进步，也离不开自身的进步。
Consequently, women's liberation from the social progress of humanity and not their own progress.
由此看来，煤油补贴的做法至少可称得上是明智稳健，但同样也是耗资巨大。
Thus a kerosene subsidy can at least claim to be progressive as well as expensive.
由此看来，到目前为止，降价仍是厂商对付假冒产品的最有效的手段之一。
In view of this, so far, price is still to deal with manufacturers of counterfeit products, one of the most effective means of.
由此看来，在经济不景气时，当一个贵重的机会到临，你并没有选择的余地。
It seems that, in bad times, when offer that precious comes along, it's not yours to say what the choice is.
由此看来，货币价格上升好像是有利的，可以廉价进口商品，降低国内商品价格。
Therefore, it would seem that higher-priced currencies are better since they result in cheaper imports and lower domestic prices.
由此看来，利用分子标记辅助选择来培育高蛋白质含量小麦是十分有效的方法。
From these we could conclude that marker-assisted selection is an efficient method to breed protein content in wheat.
由此看来冥想有两种完全不同的效果，一种是唤醒而另一种是阿尔法波类的放松。
It would seem then that there are two distinct effects of meditation, one of arousal and one of alpha style relaxation.
由此看来，问题并不是华盛顿是否愿意提供更多公众资金帮助汽车公司渡过难关。
So the question isn't whether Washington is willing to offer more public money to help auto companies survive.
由此看来，成功并不是只有出类拔萃的人才能获得的，平平常常的人照样也能成功。
View of this, success was not only the brightest of people to get, and mundane people still came to fruition.
由此看来，在这样一个国家中，营养不良问题仍将继续存在，并将成为其国辱之所在。
So malnutrition looks set to continue in a country in which it ought to be a cause of national shame.
心情欠佳，所有的缺点则暴露无遗，由此看来，人是感性的，很容易被情绪所左右。
The mood isn't quite right, all weakness then exposes entirely, from this, the person is a sensitive faculty of, very easy drive motion or so.
心情欠佳，所有的缺点则暴露无遗，由此看来，人是感性的，很容易被情绪所左右。
The mood isn't quite right, all weakness then exposes entirely, from this, the person is a sensitive faculty of, very easy drive motion or so.
应用推荐