另一种被称为“LAP，这是一种能在24小时之内检测寄生虫基因的机器，此机器由日本一家叫做IKON的医疗诊断方面的专业公司生产。”
The other is called LAP, a machine that can detect the parasite's DNA within 24 hours. It's manufactured by the Japanese company Ikon which specializes in medical diagnostics.
日本经济研究中心也是由一个电力公司联盟重金资助的，该联盟中除一家之外其余的都用核能。
The Japan Centre for Economic Research is heavily financed by a federation of electricity utilities, all but one of which use nuclear power.
近藤滋，一位为一家设立于日本北部的食品公司工作的55岁系统工程师，轻易的超越了先前由一位法国工程师于去年晚些时候创造的2万7千亿位的纪录。
Shigeru Kondo, a 55-year-old systems engineer for a food company based in northern Japan, easily surpassed the previous record of 2.7 trillion digits, set late last year by a French engineer.
8GB版iPhone4所采用的闪存现由韩国一家公司制造，但苹果目前也在日本东芝和韩国三星电子中寻求闪存的外包合作。
The flash drive for the 8GB iPhone 4 is being made by an unknown Korean company. But Apple currently sources its flash drives from Japan's Toshiba and South Korea's Samsung Electronics.
这是由一家日本公司研发的全息投影式角色，她还是一位智能家居助手。
Japanese firm has come up with a holographic character that is also a smart home device.
杉山由美子说：“在日本传统中，男人是一家之主，妻子则是依靠男人供养的家务劳工。” ”
"In Japan, traditionally the man is the head of the household, and the wife lives under his financial support as a domestic worker, " says Sugiyama.
一家日本法庭驳回了由40位日本公民发起的赔偿诉讼。这些人二次世界大战接近尾声时还是儿童的时候被遗留在中国。
Japanese court has rejected a compensation lawsuit filed by 40 Japanese citizens who were left behind in China as children in the closing days of World War Two.
一家日本法庭驳回了由40位日本公民发起的赔偿诉讼。这些人二次世界大战接近尾声时还是儿童的时候被遗留在中国。
Japanese court has rejected a compensation lawsuit filed by 40 Japanese citizens who were left behind in China as children in the closing days of World War Two.
应用推荐