通过正交试验设计，由推出试验研究了型钢轻骨料混凝土的平均粘结强度和局部粘结强度。
Based on the push-out tests of steel reinforced lightweight concrete specimens, average bond strength and local bond strength are studied by orthogonal experimental design.
英国和新加坡正在推出由政府提供的无人驾驶汽车。
That is happening in the UK and Singapore, where government provided driverless vehicles are being launched.
公司也推出它们的新产品或新的点子，以战胜由这些病毒引起的惊慌失措。
Companies also updated their products or launched new ones to target the panic over these viruses.
任何请求更改it的分支请求都被提交到中心IT管理，由其批准和推出。
Any branch requests for it changes are submitted to the central it administration for approval and rollout.
今年早些时候，该网站在美国主页上推出“编辑选秀”的盒子，这是由某个出版社的编辑们挑选的特色故事。
Earlier this year, the site introduced "editors' Picks," a box on its U.S. homepage that features stories selected by the editors of a particular publication.
微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
为了解决这个问题，可口可乐公司推出了“C2”，一种由普通可乐和轻怡可乐一半一半混合起来的可乐。
To solve that problem, Coca-Cola introduced "C2," a cola with half the calories of regular Coke.
S-500先进防空系统是目前由Almaz-Antei公司研发蓝图阶段，预计将于2012年推出。
The S-500 is currently at the blueprint stage at the Almaz-Antei company and is expected to be rolled out by 2012.
去年推出的陪审团体系中，由六人组成的平民小组与法官一道进行复审，法官做最后的宣判。
A sort-of jury system, introduced last year, has a panel of six citizens review cases alongside judges, who ultimately pronounce on them.
由该行业赞助的最终研究报告已被推迟发布，因为其作者对如何推出结论存在争议。
The final paper, funded partly by the industry, has been delayed as its authors argued over how to present the conclusions.
我最近在听一个由《BBC历史杂志》推出的播客，在播客里英国博物馆馆长尼尔麦格雷戈在讲世界史。
I recently listened to a podcast from BBC History Magazine in which Neil MacGregor, Director of The British Museum talked about world history.
旅游科技专家们对由一个旅游局推出的面对消费者的网站和其所涉及的数字营销手段分享了其观点。
Travel technology pundits have Shared their comments on the move by a tourism board to steer towards a customer-direct and largely digital approach.
市场进入策略和实施：领导由5位咨询师组成的队伍进行“服务初步推出调查。”
Market entry strategy and implementation: led an engagement team of 5 consultants to pilot test service offerings.
到了明年，将会推出一部短篇动画，由相同的角色们演出。
And next year there'll be a short film with the same characters.
而且，由甘蔗制成的生质塑料准备配合推出的瓶装汽水，从实验室移往街上商店。
And bioplastics made from sugar cane are poised to move from the laboratory to the corner store, with the launch of soft-drink bottles.
珍珠“智能”手机的翻盖版，黑莓珍珠翻盖8220将于今年秋季由几家全球运营商推出。
The BlackBerry Pearl Flip 8220, a clamshell adaptation of the compact Pearl "smart" phone, will be available from several global carriers this fall.
1990年，由华盛顿杂志推出的一项关于报纸编辑的调查，在100多为专栏作家中，布罗德被评为“最佳记者”，“最艰苦奋斗奖”以及“最不可捉摸奖”。
In 1990, a survey of newspaper editors conducted by Washingtonian magazine rated Broder as "Best Reporter," "Hardest Working," and "Least Ideological" among more than 100 columnists.
第一款晶体管电视是由索尼公司于1960年推出的TV8-301便携式电视。
Sony Corp. introduced the first portable, transistorized TV, the TV8-301, in 1960.
由于它们并非假药，而且是由国家卫生部推出的，因而，对疟疾的治疗至关重要。
This medicine is very important to treat malaria because it is not a fake drug and it has been introduced by the national-level ministry.
更糟的是，由银行推出的别出心裁的产品通常产生无意识的结果。
Worse, the fancy products cooked up by Banks often have unintended consequences.
这款特制布朗尼是由新泽西州亚特兰大城推出的。
The Brownie Extraordinaire is sold in Atlantic City, New Jersey.
中旅社正在推出一系列由旅行社代办一切的旅游新项目。
近日，福布斯推出一张由48位慈善家组成的“亚洲慈善之星”榜单，中国内地4人上榜。
Four Chinese from the mainland made it to the Forbes list of "48 Asian Altruists" recently.
由Dine和Sign部分合并而来的大莱俱乐部，推出首张具有“通用功能”的签帐卡，并要求所有的账单都要通过（打印）购物结算单来支付。
The Diners Club, which was created partially through a merger with Dine and Sign, produced the first "general purpose" charge card, and required the entire bill to be paid with each statement.
通用公司2007年推出雪弗莱volt概念车，这是一种由电池提供动力的电力马达驱动的汽车。
GM introduced the Chevrolet Volt Concept Car, a vehicle propelled by an electric motor powered by a battery, in 2007.
通用公司2007年推出雪弗莱volt概念车，这是一种由电池提供动力的电力马达驱动的汽车。
GM introduced the Chevrolet Volt Concept Car, a vehicle propelled by an electric motor powered by a battery, in 2007.
应用推荐