因为此行业中大多数的消费者是女性，所以由女性掌管公司能使公司更好地了解消费者。
In this business, most consumers are female, so having women in charge can help companies understand them.
在卡莉离开六年之后，惠普再次成为《财富》500强公司中由女性掌管的规模最大的公司。
And HP is, six years after Carly, once again the largest Fortune 500 company led by a woman.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
被告是康克由，也就是熟知的杜赫，他当时掌管着臭名昭著的吐斯廉审讯中心。
The defendant is Kaing Guek Eav, known as Duch, who ran the notorious Tuol Sleng interrogation centre.
由EdMiliband掌管的国家能源和气候变化部门估计，到2020年为止，账单上的金额只需提升8%。
The department of energy and climate change, run by Ed Miliband, has estimated that bills will only have to rise by 8% by 2020.
情报分析师被授予了更大的权限去访问由国外情报局掌管的数据库，但是要找到具体的相关文件却不是件易事。
Analysts were granted greater access to databases kept by foreign agencies-but locating relevant files proved hard.
一月，他签订了一个价值一亿两千万美元的转让合同，现在，TutorVista的79% 的股份由掌管着《金融时报》的英国人皮尔森掌控，这让加内什一下子又变成了创业者。
After a deal worth the equivalent of $120m last January, TutorVista is now 79% owned by Pearson of the UK, owners of the Financial Times, making Mr Ganesh a very serial entrepreneur.
该公司由Kadoorie家族掌管，该家族与上海的渊源可追溯至19世纪后期，伊拉克犹太人Ellis Kadoorie来上海的时候。
The company is controlled by the Kadoorie family, whose roots in Shanghai go back to the late 19th century, when Ellis Kadoorie, an Iraqi Jew, moved to the city.
通用语言基础架构(CLI)作为微软。NET平台的一个子集，由ecma国际组织所掌管。
The Common Language Infrastructure represents the subset of Microsoft's.net platform that has been placed in the care of Ecma International.
普遍而言，你觉得自己的时间由自己掌管吗？
Do you feel you are in charge of your own time, by and large?
不管怎样，比起作为希腊国家的一部分，希腊的岛屿由德国人掌管的话也许更可能产生利润。
In any case, a Greek island under the control of Germany would have a much higher probability of being run on a profitable basis than being left part of the Greek nation.
刘三好被编入由锺雪霞管理的司制，负责掌管刺绣。
Liu Miyoshi been incorporated by Zhongxue Xia Division of Management system, in charge of embroidery.
在莫卧儿帝国瓦解后，印度西部、中部及南部与北部的部分地区合并在一起，统一由马拉塔帝国掌管。
After the decline of the Mughals, western, central and parts of south and north India were integrated and administered by the Maratha Empire.
黄道十二宫中的第八宫由天蝎座掌管，守护星是火星和冥王星。
The Eighth House is ruled by the Sign Scorpio and the Planets Mars and Pluto.
多娜佳塔酒园由拉罗家族拥有并掌管至今，是西西里岛最负盛名的酒园，同时也是意大利最具国际知名度的酒园。
Owned by the Rallo family, Donnafugata is among the most prestigious estates on the island of Sicily, and one of Italy's most internationally established wine names.
关于英国得到统一市场大臣的言论也是虚张声势，因议会将不会同意由一个英国人来掌管金融服务。
Talk of Britain getting the single-market portfolio was also bluff , as the parliament would have vetoed a Briton in charge of financial services.
他是当初还由基尔的父亲掌管家业那个时代的一个幸存者。
He was a survival from the days when Gile's father held the homestead.
一旦这个五芒星由光明势力掌管，它就能成为改变整个中东地区并且大量发送正面女性能量的圣地。
In the hands of the Light forces, this pentagram is an instrument of good that can transform the whole Middle East and can be a huge transmitter of positive feminine energy.
由家中尊长或家庭中生产生活的掌管人主持。
By the leaders in the home or in charge of production and living people in the family.
信用制度作为资本集中的强大手段，将日益庞大的社会资产集中到由少数人掌管的金融机构中。
As a powerful means of the concentration of capital, the credit system has concentrated increasingly large social assets in financial institutions which are controlled by a small number of persons.
由于父亲是个酒鬼，母亲跟别的男人跑了，我们家的财政大权便由大姐掌管。
Since Father is a drunkard and Mother's left us with another man, our eldest sister controls the purse strings in our family.
我们的财政很健康，俱乐部由一群深爱着她的董事们掌管。
We are in good financial health and the club is run by a board of directors who love the club.
但潜在的生产力的增长由今天自发的位于你第六宫(掌管习惯)的白羊座满月带来的，这要求你比你喜欢行动速度的要慢下来。
But the potential increase in productivity brought about by today's spontaneous Aries Full Moon in your 6th House of Habits may require you to move much slower than you prefer.
你命盘里被新月照亮的区域由扩张性质的木星掌管。
The part of your chart being lit up by the New Moon is ruled by Jupiter-the planet of expansion.
塔塔为重要事业资金支持的优良传统引以为荣。塔塔子公司的三分之二的股份是由隶属塔塔集团一部分的公益信托所掌管。
Tata also is proud of its tradition of giving money to important causes. 2/3 of Tata Sons is owned by charitable trusts that are part of the Tata Group.
塔塔为重要事业资金支持的优良传统引以为荣。塔塔子公司的三分之二的股份是由隶属塔塔集团一部分的公益信托所掌管。
Tata also is proud of its tradition of giving money to important causes. 2/3 of Tata Sons is owned by charitable trusts that are part of the Tata Group.
应用推荐