这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
这一错误是由描述域（R2）中的特殊字符和断行所引起的。
The errors were caused by special characters and line breaks in description fields (R2).
由小船和船桨所引起湖水的独特图案使我吃了一惊。
The unique wave patterns cause by the boat and oars were stunning.
那便是由，Thumos，所引起-,那应是你慢下观看时,感到羞耻的原因。
It is the thumos that is the cause of-- that should be the cause of your shame at slowing down to look.
但是这种向下倒的彩虹，却是由空气中的冰晶所引起。
The upside down kind however, are caused by ice crystals in the air.
这一数据大大超过了由癌症所引起的疾病负担。
这种“绿色闪光”，是由大气中的光折射所引起的，很难见到。
This "green flash," caused by light refracting in the atmosphere, is rarely seen.
他们发现的红移量，似乎是由引力所引起，其数量恰好与广义相对论的预测相符合。
The amount of redshift they found that appeared to be caused by gravity agreed exactly with the predictions of general relativity.
通过分析28年来的数据，研究表明：每次阿拉斯加州提高含酒精的饮料税，由酒精所引起或与之相关的死亡人数就会减少。
Each time the state of Alaska raised its alcoholic beverage tax, fewer deaths were caused by or related to alcohol, according to the study that examined 28 years of data.
其中一项研究认为，时间是由宇宙分区所引起的，宇宙被划分为多个分区，我们所感受到的时间反映了在这些分区中的变化。
According to one, time may arise from the way that the universe is partitioned; what we perceive as time reflects the relations among its pieces.
当阿拉斯加1983年提高酒精税，由酒精所引起或与之相关的死亡人数下降了29%。
When Alaska raised its alcohol tax in 1983, deaths caused by or related to alcohol dropped 29 percent.
这次核泄漏是由东边冷却塔的冷却管的支撑座松动，脱落所引起的。
The leak was caused by a sagging bracket supporting a cooling pipe in the eastern tower.
在日本经受了所有由其灾害引起的磨难之后，这一灾难所带来的影响也已经不言自明。
The disaster in Japan, for all the terrible suffering it has caused, looks set to have a more muted effect.
在印度尼西亚(顶部)和澳大利亚海岸(底部)之间的这些波不是由风所引起。它们是重力作用的直接结果。
These waves between Indonesia (top) and the coast of Australia (bottom) aren't caused by wind. They're a direct result of gravity.
在印度尼西亚(顶部)和澳大利亚海岸(底部)之间的这些波不是由风所引起。
These waves between Indonesia (top) and the coast of Australia (bottom) aren't caused by wind.
有生长优势的细胞能迅速繁殖，成为优势种群。但是，这通常是由基因突变引起，并不是我们所期望的正常生长。
Cells with a growth advantage expand faster and dominate. However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.
太阳光环也是由微小、扁平、六面形的冰晶在同地面平行地飘落所引起的。
Solar halos are also caused by small, flat, six-sided, ice crystals that float down parallel to the ground.
2003至2007年间由机动车辆碰撞所引起的损伤的比例增加了14%，而与碰撞相关的死亡率则增加了39%。
The proportion of injury attributable to motor vehicle collisions increased by 14% and the collision-related mortality rate increased by 39% in 2003–2007.
这种模型所依赖的前提在于人的行为是由个人难以控制的内在力量所引起。
This model relies on the premise that human behavior is brought about by inner forces over which the individual has little control.
国家癌症研究所估计今年由它引起死亡的美国人近50 000。
The National Cancer Institute estimates that nearly 50, 000 Americans will die from it this year.
人们大多认为气候变化是由矿石燃料燃烧的副产品所引起的。
Most people see climate change as an incidental side-effect when caused by burning fossil fuels.
其实，德国正统派忽视了一种可能，即飙升的国债收益率是由金融市场自身的恐慌所引起的。
German orthodoxy ignores the possibility that rising bond yields are being driven by a self-fulfilling panic in financial markets.
引起冲动行为的念头是由所谓的“本能因素”所引起，比如说期盼吃甜甜圈所带来的愉悦感。
Desire that leads to impulsive behavior is caused by so-called "visceral factors," like the anticipation of the pleasure of eating the doughnut.
然而，由这些话题所引起的反响大部分都有炒作之嫌。
However, the repercussions that these issues are supposed to have incurred may largely have been played up.
不过，由无法量化证券购买的影响所引起的不确定性，增加了政策微调和政策沟通上的困难。
However, uncertainty about the quantitative effect of securities purchases increases the difficulty of calibrating and communicating policy responses.
但研究表明，大部分不孕症的原因是由男方或女方生殖系统的病变所引起的，心理因素很少成为原发性病因。
But research shows that most infertility is the result of physical problems in a man's or woman's reproductive system, and psychological factors are rarely the primary cause.
此外，住宅市场发出的积极信号一定程度上是由短期因素所引起的。
Moreover, the positive signs in housing are partly driven by short-term factors.
更好的软件将使日常投资者直观地了解由最轻微的调整所引起的其股票证券的风险变化，达菲说。
Better software will let everyday investors visualize how their portfolio's risk is altered by the slightest tweak, says Duffie.
眨眼活动是由研究人员所谓的眼皮吊所引起的，它是用于支撑眼皮的一小块肌肉或组织。
The blink system starts with what researchers call an eyelid sling, a small piece of muscle or fabric that holds the eyelid. The sling attaches to bone around the eye.
眨眼活动是由研究人员所谓的眼皮吊所引起的，它是用于支撑眼皮的一小块肌肉或组织。
The blink system starts with what researchers call an eyelid sling, a small piece of muscle or fabric that holds the eyelid. The sling attaches to bone around the eye.
应用推荐