但是，由我看来，这尘垢的精华又算得什么？
The paragon of animals! And yet, to me, what is this quintessence of dust?
由我看来，这与所有人类敏感的天性相背离，即一个人与他真正喜爱或感兴趣的人在一起，并从其他人旁边逃离。
This seems to me to contradict all sensible human nature, which dictates that one stays in touch with those in whom one has a genuine interest or delight, and one steers well clear of everyone else.
在我看来，我们的职业选择很大程度上都是由我们的成长方式和环境所决定的。
In my view, our career choices largely depend on how and where we have been brought up.
由我的经验看，似乎做…在你现在的情况看来是有益的。
In my experience, it seems that a good preparation would make sense in your situation.
“那么，”基督山冷冷地说道，“看来该由我来首先发问了。”
"It seems, then, reserved for me," said Monte Cristo coldly, "to be the first to do so."
“那么，”基督山冷冷地说道，“看来该由我来首先发问了。”
"It seems, then, reserved for me," said Monte Cristo coldly, "to be the first to do so."
应用推荐