参考的方式由成员国自己决定。
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
银行的资金由成员国捐助。
石油输出国组织的最高权利机构，由成员国选出，一年开会两次。
The supreme authority in OPEC, which is headed by delegates from member countries, and meets twice a year.
在综合楼内以及外广场上，有众多的雕刻品、塑像和其他由成员国捐赠的艺术品。
Inside the complex as well as on the grounds, there are numerous sculptures, statues and other works of art donated by Member nations.
国际货币基金组织是根据收费建立—称为“配额”—由成员国支付—根据每个个国家的财富基础。
The IMF is funded by a charge - known as a "quota" - paid by member nations - based on a country's wealth.
当要强调国际组织由成员国的让渡行为而获得了某种排他的能力和资格时，主权让渡则应表述为“主权权利”的让渡。
Where one indicates that an international organization obtains certain control or domination over its member states, transfer of sovereignty should be expressed as transfer of "sovereign powers".
很多保守党人想要利用新的欧元条约作为将一些英国业务放到桌面上的机会，新欧元条约由27个欧盟成员国同意。
Many Conservatives would like to use a new treaty on the euro, agreed on among all 27 eu members, as a chance to put some British business onto the table.
和其它东欧国家一样，波兰人认为这一问题是由富裕国家造成的，但是作为该地区的最大的欧盟成员国，波兰也需要自身的能源政策。
Like others in eastern Europe, the Poles think the problem has been caused by richer countries. But as the biggest EU member in the region, they need an energy policy, too.
这项提议将把拯救面临债务危机的国家的负担由比如德国这样富有的欧盟成员国转移给债券持有者。
The proposal would shift the burden of rescuing countries that face a sovereign-debt crisis away from richer EU members, such as Germany, and towards bondholders.
同时，如果不情愿让伊朗，叙利亚以及以后跟风的其他国家承担责任的话，由《不扩散核武器条约》成员国作出遵守条款的承诺，同样毫无价值。
Meanwhile the promises made by the NPT's members to stand by the treaty will likewise count for nothing without the will to hold to account Iran, Syria and the others that may follow them.
在那个时期，基金组织的成员国由29个增加到187个。
During that time, membership of the Fund has gone from 29 countries to 187.
如果危机变得太过严重，欧盟有可能被迫发行由全体成员国担保的欧洲债券，来清偿到期债务。
It's possible that the crisis will become so severe that the eu will be forced to issue euro bonds, guaranteed by all the member nations, to cover the debt.
许多成员国都希望看到扩大目前由15个理事国组成的安理会，加强地区代表性，并增加常任理事国的数目。
Many countries want to see the 15-member council expanded to include broader regional representation and additional permanent members.
而后者则是老牌欧洲国家俱乐部，由47个成员国组成（其中还包括俄罗斯和土耳其），总部位于法国境内的斯特拉斯堡。
The second is the grandfather of European clubs, which has 47 members (among them Russia and Turkey) and plods along in Strasbourg.
为了向粮农组织成员国提供支持，动物生产及卫生司设计并在国家、区域、全球各级实施具体项目。这些项目的资金可由粮农组织直接提供，或由捐助者通过双边或多边协定提供。
In support of FAO's Member countries, the Animal Production and Health Division (AGA) designs and implements specific projects at country, regional and global levels.
作为联合国粮食及农业组织(FAO)与世界卫生组织(WHO)的一个联合机构，食品法典委员会(食典委)由171个成员国加上欧洲共同体组成。
CAC, a joint body of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO) is composed of 171 member countries, plus the European Community.
安静的幕后交流已经成为这个机构存在的重要价值和对安全的贡献，对这种交流来说，一个由25个成员国组成的安理会过于庞大了。
A 25-member UNSC would often prove too large for the kinds of quiet, behind-the-scenes exchanges that have been one of the body's principal values — and contributions to security.
在EFSF开始忙碌之前，峰会得出的结果需由17个欧盟成员国签署批准，这要花费数周时间。
The summit’s conclusions have to be signed and ratified by all 17 euro-zone governments before the EFSF can get busy. That could take weeks.
匈牙利大部分软件公司的出口税收是由先前2003年的时候，欧盟15个成员国制定的。 所以匈牙利遵从对欧盟的新成员国收取百分之十七的出口税而对于巴尔干半岛地区则收百分之十四。
Most of the export revenues of the software firms (53%) came from the former 15 member states of the EU in 2003, followed by 17% share of the new EU-members and 14% of the Balkan countries.
以前，固体生物燃料的可持续性标准由欧盟成员国决定。
Formerly, sustainability criteria for solid biofuels were left to the EU member states to decide.
东南亚国家联盟(东盟)是由10个成员国组成的一个地区性国家集团，今年霾害再现的时机简直就是对该组织对这种灾害无能为力的一种残忍的嘲弄。
The timing of the haze's reappearance was cruel for the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), a ten-member regional block whose impotence the smog mocks.
其分子结构是由五个成员国，不饱和内酯环两个羟基。
Its molecular structure is made up of a five member, unsaturated lactone ring with two hydroxyl groups.
不管是个人，公司还是图书馆，无论是在澳大利亚还是在赞比亚，现在都可以下载欧盟从其1952年创建开始的文档。欧盟当年由6个国家创建，现在已有27个成员国。
Individuals, companies and libraries from Australia to Zambia can download files dating back to 1952 when six countries created what is now the 27-member EU.
不管是个人，公司还是图书馆，无论是在澳大利亚还是在赞比亚，现在都可以下载欧盟从其1952年创建开始的文档。欧盟当年由6个国家创建，现在已有27个成员国。
Individuals, companies and libraries from Australia to Zambia can download files dating back to 1952 when six countries created what is now the 27-member EU.
应用推荐