但有些非正式机关程序的特质有理由得到特别关注。
Nevertheless, certain characteristics of informal agency processes give special cause for concern .
你们忧虑什么？为什么不乐见自由得到新的机会？
萨科奇在伊朗问题上发出警告，说它有理由得到更多重视。
Sarkozy voiced alarm at the Iranian issue, saying it warranted more attention.
长裙的艺术价值在于色彩和图案两者都可以自由得到发挥。
The art equivalent of a long dress is a colossalcanvas: both give a free rein to colour and print.
这使它更有理由得到定期检查 ——包括血压和各种血液检查。
That makes it one more reason to get regular checkups —including blood pressure and various blood tests.
只有在真正的权威下，个体才能获得信任，自由得到形成和净化。
Only in the authority the individual can get trust and freedom can be formed and purified.
这种阀门需要由得到许可的承包商进行定期检查和确认出水口温度。
This valve requires periodic inspection and verification of the outlet temperature by a licensed contractor.
从该信中不能判断谷歌公司是因何理由得到批准，进入基地拍摄图片。
It was not clear from the letter why Google had been given permission to get inside and photograph the base.
由于剑是维护我们自由的最后手段，一旦这些自由得到确立，就应该首先将它放在一旁。
As the sword was the last resort for the preservation of our liberties, so it ought to be the first to be laid aside when those liberties are firmly established.
“在整个科技行业，由得到国家资助的黑客实施的网络入侵和盗窃行为已经变得越来越常见，”它说。
"Online intrusions and thefts by state-sponsored actors have become increasingly common across the technology industry, " it said.
此外，在法庭上被告否认其最初作为，因此他们不能被认作有坦白举动——因此他们没有理由得到减刑”。
And in the court they denied what they had done initially, so they can't be considered as giving themselves up - so there is no reason to reduce their sentence.
然后由得到的平衡方程、热传导方程和本构方程建立了两种不同本构模型的粘弹性杆热-结构耦合问题的数学模型。
Then we can get the math model of the two kind of constitutive models' heat-mechanics coupling problem by using the balance equation, the heat exchange equation and the constitutive equation.
一些消费者希望买到在当地种植的食品，从被人性对待的动物身上得来的视频或者是由得到公平工资的工人生产出来的产品。
Some shoppers want food that was grown locally, harvested from animals that were treated humanely or produced by workers who were paid a fair wage.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
每个人虽然得到较少的薪水，但可享受自由得休息时间，又同时保有一份工作。
Each earns less pay, but each has a job while enjoying free time.
范妮觉得戴在脖子上是很好看，能得到这样一件合适的装饰，不由得感到很高兴，不过心里的顾虑并未完全消除。
Fanny had not a word to say against its becomingness, and, excepting what remained of her scruples, was exceedingly pleased with an acquisition so very apropos.
身体的累不算什么，而心灵的疲惫，不由得人想在这滚滚红尘中找一个心灵驿站，得到些许的安慰。
What the body is not tired, and tired mind. It is tempting to think in this mundane world to find a soul-mate to rest in the harbor, so as to get a modicum of comfort.
身体的累不算什么，而心灵的疲惫，不由得人想在这滚滚红尘中找一个心灵驿站，得到些许的安慰。
What the body is not tired, and tired mind. It is tempting to think in this mundane world to find a soul-mate to rest in the harbor, so as to get a modicum of comfort.
应用推荐