但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
历史是由少数伟大人物指引着方向的。
这个组织由少数极端分子所组成。
企业收入总是由少数重点客户贡献。
Enterprise income mainly comes from a minority of key customers.
地球的岩石圈是由少数大板块所组成的。
The Earth's lithosphere is formed of a rather small number of major plates.
在各种情况下，他们发现大量的投票是由少数用户完成的。
In each case, they found that a small number of users accounted for a large number of ratings.
蝶阀结构简单、体积小、重量轻，只由少数几个零件组成。
Butterfly simple structure, small size, light weight, only by a small number of parts.
蝶阀结构简单、体积小、重量轻，只由少数几个零件组成。
Butterfly simple structure, small size, light weight, only by a few parts.
这与商业组织中大多数的情况相反，最重要的决定是由少数高层做出的。
This stands in contrast to much of the business world, where the most important decisions are made by the few at the top of the org-chart.
只要你不介意，与大多数科目的派别，思想控制由少数慈善精英。
So long as you don't mind being, as with most subjects in their faction, mind-controlled by a few benevolent elites.
相反，它的熟悉认为，世界是由少数跨国公司，美国人和以色列人。
Rather, it's the familiarity of the view that the world is run by a few multinationals, Americans and Israelis.
有人常常随意地说，我们所有的狗类品种，都是由少数原种杂交所产生的。
It has often been loosely said that all our RACES of dogs have been produced by the crossing of a few aboriginal species.
主要的决定是由少数的内部人做出的，这些人的影响力经常超过他们的职位。
Key decisions are taken by a circle of insiders whose influence often extends far beyond their job titles.
其中许多数据过去对最终用户是隐藏的，也许仅由少数与该信息密切相联的人员使用。
Much of this data had been hidden from end users in the past, perhaps only used by a small number of people who weren't intimately connected to this information.
另外一个原因是在一个由少数寡头控制的市场进行交易也不会是一个好的交易。
Another reason that a market might not be good to trade is that it is too heavily controlled by a few individuals or the locals in the pits.
争议的核心是由少数成员倡议去禁止对外星人的任何广播，还是让我们先去接收它们发来的信号。
The crux of the dispute was an initiative by a few members to proscribe any broadcasts to aliens, whether or not we receive a signal first.
白宫说米切尔奥巴马和她的女儿只是由少数几个朋友陪同，她们的费用也是由自己负担。
The White House said Michelle Obama and her daughter Sasha were accompanied by just a few friends — and they paid their own costs.
这一措施认识到多数儿童期死亡是由少数原因所致，通过若干经济有效的干预措施即可预防。
This approach recognizes that most childhood deaths result from a handful of causes that can be prevented by a handful of cost-effective interventions.
多数出版商的利润主要是由少数几本畅销书所带来的，9.99美元的定价显然会给出版商带来损失。
Publishers obviously incur costs when producing a book and only a small number of bestsellers make up the majority of most publishers' revenue.
这种趋势表明，就高级金融职位而言，由少数一流大学组成的核心群体相对于其它院校的优势有所增强。
The trend suggests that for senior finance positions a small core of leading universities has increased its advantage over the rest.
MBO主张计划过程——传统方式下是由少数几位高层经理制定的，应该委托给组织中的所有成员。
MBO urged that the planning process, traditionally done by a handful of high-level managers, should be delegated to all members of the organisation.
阿特阿拉伯关注并认为伊朗插手也门意在支持一个北部由少数什叶派成员组成的叫Houthis的反叛组织。
Saudi Arabia has also been concerned by what it sees as Iranian meddling in Yemen in support of the rebellion by the Houthis (a Shiite minority in the north).
有几个因素可以促进从一个很有前途的方法由少数到其更广泛地采用在管理设置中使用的营销工程过渡。
Several factors can foster the transition of marketing engineering from being a promising approach used by a select few to its wider adoption in managerial Settings.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
这就说明，这些调查研究中计算出的人均损失(在类推到全国范围之前)其实只是由少数的几宗大型网络抢劫造成的。
This means that per capita losses, which the surveys calculate before extrapolating to a national figure, are dominated by a handful of big online heists.
对液体火箭发动机故障的原始特征进行特征提取和选择，以使所建立的故障标准模式由少数几个新特征给予有效的表达。
The original feature of fault of liquid rocket engine is extracted, so that the normal pattern of malfunction can be expressed effectively by a few new features.
对液体火箭发动机故障的原始特征进行特征提取和选择，以使所建立的故障标准模式由少数几个新特征给予有效的表达。
The original feature of fault of liquid rocket engine is extracted, so that the normal pattern of malfunction can be expressed effectively by a few new features.
应用推荐