在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
如果你看到了你的一生，由始至终。
你将由始至终使用同一个数据库；
这样的规定将防止律师由始至终操纵委托人的案件。
Such a rule would prevent solicitors handling the client's case from start to finish.
由始至终我没有任何过错，所以我不会低头，绝对！
All along I had done anything wrong, so I will not bow, absolute!
所有的练习，由始至终，取材时都不可忘了随意的基本要求。
Do not forget, however, that random selection of subjects for all practice periods remains essential throughout.
这个恶婆由始至终都认为我们的战士们在伊拉克都是白死的。
This harpy essentially says that our soldiers in Iraq died in vain.
公司从种到收，指导由始至终一心一意，全民全意服务于农民。
Companies from species to collect, guiding your undivided attention, all services to farmers.
选择一支球队，由始至终支持，或者每一场比赛都选择支持一个球队。
Pick a team to go all the way, or just choose your side match to match.
不论我们对他说什么，他由始至终都重复这一句话，这实在令人沮丧。
No matter what we would say to Him, He would repeat this phrase to us. It was very frustrating, as it went on for quite a while.
很多比分紧密相扣的比赛中，由始至终观众们的尖叫声和欢呼声都未停止过。
There have been many closely fought matches where the screaming and cheering never ceased throughout the match.
有些人注定只是你生命中的过客，不必太多的留念，因为由始至终仅仅只是过客。
Some people in your life is doomed the guests, not too many of the occasion, because only just passing through from beginning to end.
稳性范围表征了正复原力臂的范围，不意味着在倾斜中是安全的而由始至终不翻覆。
This range shows the extent of positive righting arm and does not mean safety of heel throughout without capsizing.
最近，一些美国公司对产品添加龙涎香不那么忌讳了。而法国由始至终的态度都比较开明。
Recently, American companies have tended to shy away from the connotations of using this ingredient, whereas the French, as always, are more liberal in their views.
北美看不到周三的月食奇观，但是从东非，中亚，中东到西澳大利亚由始至终都可以看得清。
North America is left out of Wednesday's lunar spectacle, which was visible from start to finish from eastern Africa, central Asia, the Middle east and western Australia.
在这个时候，我们必须有一个清醒的头脑去判断工作或者家庭哪个更能由始至终的满足这些。
At this time, we must have a clear mind that career or family which one has more ability to satisfy these, which one is related to these from the beginning to the end.
这款酒由始至终毫无破绽，各种美妙强烈的风味与扎实柔和的单宁达至平衡，美妙的新鲜度。
The wine is seamless from beginning to end starting off with layers of gorgeous, intense flavors that are in balance with the firm, velvety tannins and wonderful freshness.
他们一点都不可爱，这些由始至终贯穿于她的作品里：，短篇的，长篇的，中篇的，无论哪种都是。
They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across o 'connor's fiction: short, long, medium, whatever.
但世上总会有这类有天份的、固执的少数份子，他们决意由始至终只为己而活，作家便属于这类人。
But there is also the minority of gifted, willful people who are determined to live their own lives to the end, and writers belong in this class.
害羞的他，答案简短安全，由始至终保持一贯腼腆笑容，与角色“具俊表”痞痞的感觉，非常不同。
A shy Min Ho answered the questions with a safe and short answer. All along, he maintained a shy smile, which is very different from his Goo Joon Pyo image.
市场变化无常，但由始至终，我们都会顺应客户需要，提供既优质又廉价的饭菜(双方保留价格协商权)。
Market volatility, but so far, we will adapt to customer needs, providing both high-quality and inexpensive food (both reserved the right price negotiations).
由始至终，司机都没有注意到这一切，直到带课的老师看到后尖叫着冲过去，然后把Julien从车后抱出来。
The driver noticed nothing throughout this entire time, only realizing what had happened when a teacher ran screaming towards him, then picking up Julien from the rear of the car.
由始至终保持VR沉浸感——不要在用户前面加盖图像(如不响应头部运动的全场闪屏)，因为这可以让人丧失方向感。
Maintain VR immersion from start to finish-don't affix an image in front of the user (such as a full-field splash screen that does not respond to head movements), as this can be disorienting.
合理的地方：影片由始至终，威尔·卡斯特的人工智能自我都完全限定在数字世界中；他只以计算机程序的身份而存在。
What it gets right: Until the very end, Will Caster's AI self is confined entirely to the digital world; he exists solely as a computer program.
它真正让人兴奋的是，由始至终，在不到三个月的时间内，特性集就被组合在一起并提交到Geronimo的源代码树！
What's really amazing about this is that from start to finish the feature set has been put together and committed to the Geronimo source tree in a little less than three months!
你看看地上，留意由始至终所发生的事情，它们是多么的坚定，任何在地上的事物都没有改变，正如神所显示给你的全部的工。
Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you.
以星相学来讲，你起始一项任务的日期是很重要的——因为起始日就是这项任务的“生辰”，它可是会由始至终影响这项任务的未来走向哦。
In astrology it matters a great deal the date that you choose to initiate a venture - it is the "birth" of that venture, forever affecting it in the future.
以星相学来讲，你起始一项任务的日期是很重要的——因为起始日就是这项任务的“生辰”，它可是会由始至终影响这项任务的未来走向哦。
In astrology it matters a great deal the date that you choose to initiate a venture - it is the "birth" of that venture, forever affecting it in the future.
应用推荐