达到这种状态就完成了由内向外的转变。
The attainment of this state completes the inside-out transition.
我们看到生命的一件事，即它由内向外渐渐增长的社会性。
One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability.
我公司设计的隐形金刚网纱窗按装方式是由内向外施工的。
I designed the invisible diamond mesh window screen is installed by the construction from the inside out.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
织纹特色的墙壁继续由内向外延展，并且有效地模糊了界限。
A textured featured wall continues the dialogue from the inside to the outside and effectively blurs the boundaries.
由内向外延伸的切口，穿过外侧脚并将之分为上下两个部分。
An incision extending medial to lateral through the lateral crus separating the lateral crus into a superior and an inferior portion.
前胃组织学结构由内向外依次为黏膜层、黏膜下层、肌层和浆膜层。
The proventriculus histological structure was mucosa, submucosa, muscularis and serosa, from the inside to the outside.
这种营销模式实质上虽然不同于产品观念，但是他是一种由内向外的营销。
Although this kind of marketing pattern is materially different with the product idea, but he is one kind of marketing from inside to outside.
我想，他们合拢手来，由内向外翻的地方，就是桥梁。(DD)正确，很酷哦！
I guess the bridge is where they have their hands together and they kind of turn inside out. (DD) Right, that was cool.
空气压缩机气液分离滤芯，流向由外向内，真空泵气液分离滤芯流向由内向外。
Coalescing filters used in air compressors flow the outside of the element in while coalescing filters used in vacuum pumps flow the inside of the element out.
材料内层硬度较高、耐磨性较好，由内向外硬度逐渐减小、耐磨性变差，呈梯度变化。
The hardness and wear resistance of Al 20Si alloy FGM reduced gradually from the inside to the outside of the specimen, changed in gradient.
因此，本文提出了从个体文化和体系文化两个层次，由内向外研究中欧关系的理论框架。
The author therefore proposes a theoretical framework to study China-EU relations starting from the individual culture and ending with the system culture.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
水平状撕裂切除不稳定部分，保留并修整稳定部分，半月板边缘撕裂行由内向外缝合6例。
Unstable leaf of the horizontally torn meniscus was removed, while the stable one was preserved. In 6 cases, the tear of edge rim was not only reshaped but also insider-out sutured.
剪应力最大值出现在坡脚，其总趋势由内向外增多，愈近坡角愈高，向坡内逐渐恢复到原始应力状态。
The nearer to the foot of slope, the higher the value is. And it restores gradually to the primitive stress condition towards the inner part of the slope.
研制了由内向外流动的螺旋通道微流控PCR玻璃芯片，减少了PCR反应液在微通道中流动时的分散和阻力；
A spiral-channel flow-through PCR microchip reactor with 35 cycles, which reduced the dispersion and flow resistance of reaction solution, has been developed.
使用方法：日常保养后，取适量，以粉底刷或无名指配合5点法，由内向外均匀涂抹，最后以掌温令粉底服帖即可。
USAGE: daily maintenance, take appropriate, to foundation brush or a finger with the 5-point method, applied evenly from the inside out, and finally to make foundation Fu Tie can be warm palm.
城市郊区化是指人口、就业岗位和服务业在大城市由内向外迁移的一种分散化过程，城市郊区住宅是城市化的必然产物。
Suburbanization is a process in which people, jobs and service industry in big cites move from inside to outside, and suburban residence of city is the consequent result of suburbanization.
将这些问题汇总在一起，就能体现充分理解生命周期的重要性——向后、向前或由内向外，这样您就可以在需要的时候操纵它。
Together they illustrate the importance of understanding the lifecycle — backwards, forwards, and inside out — so that you can manipulate it when you need to.
增田说：“我遵奉日本的一句俗话：‘珍惜每次的相遇，因为这样的相遇不会再有’而且真正的幸福乃是由内向外发散而出的。”
"I follow an old Japanese saying," says Masuda. "Treasure every encounter, for it won't happen again, and true happiness flows from the inside out."
这就是由外向内（outside-in）的SOA采用模式，和传统的人们熟知的发生在大型企业中由内向外（inside-out）模式完全相反。
This is the outside-in pattern for adoption for SOA in contrast to the better known, conventional inside-out pattern seen at large enterprises.
使用方法：用指腹蘸取，于额头、双颊及下颌轻轻点开，再由上往下，由内向外均匀抹开，最后用手掌或化妆海绵轻轻按压，使之与肌肤融合。
Directions: Dot some with finger pulp on forehead, cheeks and mandible, then spread them from up to down, inside to outside, gently press with palm or cotton pad to make them blended well.
目前，国际上足球鞋的鞋尖都是椭圆型，而且鞋面部分为了与脚背曲面相吻合也设计成由内向外逐渐倾斜。当足球与鞋尖接触时因为接触面很小，很容易产生偏差。
At present, the tips of the existing football shoes in the world are all oval and the shoe face, in order to tally with the curved surface of human instep, designedly tilts from inside to outside.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力，不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
这类乳酪的标志就在于有一层“粉粉的”表层，这是由细菌在乳酪从内向外成熟的过程中造成的。
These cheeses have a characteristic "bloomy" crust, created when bacteria ripen the cheese from the inside out.
轻轻地由眼角内向外按摩令皮肤充分吸收。
Massage face softly from canthus inside to outside until fully absorbed.
轻轻地由眼角内向外按摩令皮肤充分吸收。
Massage face softly from canthus inside to outside until fully absorbed.
应用推荐