死海由以色列和约旦分享，是地球上的最低点。
The Dead Sea, shared by Israel and Jordan, is the lowest spot on Earth.
城内的居民是由以色列各支派分派来住的。
And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.
这个组织由以色列军官直接进行武装、训练和指挥。
This group is armed, trained and directed by Israeli by officers.
该公司是由以色列，并获得资助的临床试验测试设备的前瞻性。
The company is from Israel and is looking for funding to get the device tested in clinical trial.
这个停止进攻的决定是由以色列安全内阁在星期六开会作出的。
The decision to end the offensive came at a meeting of Israel's security cabinet Saturday.
该系统是由以色列触觉世界公司研制。它使用一种看似传统电脑鼠标的装置。
The system developed by staff at Tactile World, an Israeli company, uses a device that looks similar to a conventional computer mouse.
若苏厄于是将他由以色列子民中选定的十二人，每支派一人召了来。
And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe.
中东地球之友是由以色列、约旦和巴勒斯坦的环保积极分子组成的组织。
Friends of the Earth Middle East is an organization of activists from Israel, Jordan and the territories.
更糟的是，这场音乐会是由位于德国的紫色音乐会公司组织的，它由以色列人经营。
Moreover, the concert was organized by the German-based company Purple Concerts, which is run by Israelis.
内塔尼亚胡先生建议美国和欧洲的观察家员将加入到由以色列精通国际法专家组成的调查委员会中。
Mr Netanyahu has suggested that an inquiry commission comprising Israeli experts in international law could be joined by American and European observers.
耶路撒冷巴基斯坦青年和警察发生了冲突，这是由以色列最近对加沙地带的袭击引发的。
In Jerusalem, Palestinian youths clashed with police, angry over Israel's latest offensive against Gaza, which strikes on the offices of the Palestinian prime minister.
是我由以色列子民中，选拔了你们的兄弟肋未人，交给你们当作献于上主的人，为给会幕服务。
I have given you your brethren the Levites from among the children of Israel, and have delivered them for a gift to the Lord, to serve in the ministries of the tabernacle.
这一传奇古物是个华丽的镀金箱子，大约在3000年前由以色列人制造，用来盛装刻有十诫的石碑。
This legendary artifact is the ornate, gilded case built some 3, 000 years ago by the Israelites to house the stone tablets on which the ten Commandments were written.
由以色列耶尔·塔尔设计工作室的“快照”系列首饰的点睛之笔为倚在长椅上或是秋千上休息的微缩人像。
Jewelry from the collection "Snapshot" created by Israel design studio Yael + Tal features miniature figures resting or leaning on benches or swings.
由以色列海法瑞本医学中心的生化学家迈克尔·艾维·瑞姆带领的研究人员，发明了一个可以利用葡萄皮的白葡萄酒制造方法。
Researchers led by biochemist Michael Aviram of the Rambam Medical Center in Haifa, Israel, developed a method to make white wine that exploited the grape skins.
这一令人警戒的发现，是由以色列本-古里安大学的西蒙尼·莫兰，和宾夕法尼亚大学沃顿商学院的莫里斯·e·史怀哲的研究成果。
That's the cautionary finding of research by Simone Moran of Ben-Gurion University in Israel and Maurice E. Schweitzer of the Wharton School at the University of Pennsylvania.
如果伊朗能够同埃及高官做朋友(在埃及，内贾德藐视西方的态度是出了名的)，由以色列最强大可怕的敌人形成的包围圈就算完成了。
If Iran were able to make high-placed friends in Egypt, where Mr Ahmadinejad is popular for defying the West, Israel's sense of encirclement by its most formidable adversary would be almost complete.
从埃及通过地下管道和软管输送到加沙的汽油，其花费只有从约旦河西岸巴勒斯坦首府拉马拉输入的三分之一，拉马拉的汽油由以色列提供。
The petrol pumped into Gaza by underground pipes and hoses from Egypt costs a third of what it does in Ramallah, the Palestinians' West Bank capital, where Israel supplies it.
这些团体对圣墓的每一间祈祷室、每一盏油灯都进行了严格准确的划分，这一系统最早由奥斯曼帝国创立，后来被英国继承，现在则由以色列人管理。
With precise allocations for every side-chapel and every lamp, the system was devised by the Ottomans, inherited by the British, and is now run by the Israelis.
例如，由以色列航宇工业公司（Israel Aerospace Industries）和欧洲的航空业巨头——欧洲航空防务和航天公司(EADS)所联合开发的鹰-1无人机（Eagle-1），其滞空时间可超过50小时。
The Eagle-1, for example, developed by Israel Aerospace Industries and EADS, Europe’s aviation giant, can stay aloft for more than 50 hours at a time.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
所以他说，一个由高级官员组成的委员会将致力于撤销这份报告，并将它已经对以色列造成的“极大伤害”降低到最小。
Therefore, he said, a committee of top officials would work to repeal the report and minimize "the great damage" it has done to the state of Israel.
以色列官员们辩称最后两点很明显带有偏见，他们认为应该反思整个由575页组成的报告的可信性。
Israeli officials argue that the last two points are so patently biased that they ought to reflect on the credibility of the whole 575-page report.
北面的这个王国由,十个犹太部落组成，混淆的被认为就是以色列，于公元前722年被亚述人所灭。
The northern kingdom, which consisted of ten of the twelve Israelite tribes, and known confusingly as Israel, was destroyed in 722 by the Assyrians.
余之若干第二阶段研究由MAPS组织，其欲始行于以色列、瑞士及加拿大。
Several additional Phase II studies organised by MAPS are about to start in Israel, Switzerland and Canada.
美国急于敦促以色列移除会谈障碍，并且采取措施改善西岸地区巴勒斯坦人的生活，这个地区由阿巴斯控制，那里人们的境遇被严重的忽视了。
Increasingly urgent American requests that Israel remove roadblocks and take other steps to improve life for Palestinians in the West Bank, where Mr Abbas holds sway, have been largely ignored.
土耳其称因以色列打击加沙地带的哈马斯目标，土方将停止由土耳其调解得以色列和叙利亚的间接和谈。
Turkey says it is stopping its work as peace negotiator between the Israel and Syria because Israeli attacks on Hamas targets in Gaza.
在以色列至少一个以上的葡萄酒制造商已开始使用由艾维·瑞姆的实验室研发的技术生产白葡萄酒。
At least one wine manufacturer in Israel has begun making the white wine using the technique developed by Aviram's laboratory.
在以色列至少一个以上的葡萄酒制造商已开始使用由艾维·瑞姆的实验室研发的技术生产白葡萄酒。
At least one wine manufacturer in Israel has begun making the white wine using the technique developed by Aviram's laboratory.
应用推荐