是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
卡扎菲总是说，钱和武器都由人民掌控。
又或者，他可能遭到自由人民党党内的反对。
Or he might fall to a rebellion in his People of Freedom (PdL) party.
由人民管理的国家或州。
历史是由人民创造的。
由人民与人民之间建立起的友谊往往更加紧密。
The bonds of friendship can often be stronger when they are built at the people-to-people level.
由人民来判断道德问题，而不是一个人的大多数。
The people decide the moral issues of the day, not a majority of one.
选举官员理所当然的拒绝了自由人民联盟的名单。
撒谎者总是看不起，并作为由人民视为害群之马左右。
A liar is always looked down upon and regarded as a black sheep by the people around.
公用的人民防空工程的维护管理由人民防空主管部门负责。
The competent departments for civil air defense shall be responsible for the maintenance and management of civil air defense works for public use.
我认为，权力来自于人民，应由人民决定是否给予还是拿走。
I thought power came from the people and they should give it and take it away.
他说道，“最终，自由必须由人民自己赢得，而不是由外部强加。
Ultimately, freedom must be won by the people themselves, not imposed from without.
这场袭击不是针对个人，也不只是针对美国，而是针对所有自由人民。
Not an attack against individuals, and not against the United States alone, but against all free peoples.
其目的是要利用这段时间，以帮助数字化图书，由人民帮助“改为”线上。
Their purpose is to use that time to help digitize books by having people help "read" online.
他是由人民任命并授权，让他行使权力保卫人民的安全，保卫来之不易的和平。
He is appointed or authorized to secure for the people the, in many ways, limited ends of peace and security.
现在，他们必须承担起自由人民的责任，掌握他们自身的解放所带来的有利条件。
Now they must rise to the responsibilities of a free people and secure the blessings of their own liberty.
由人民的力量推动的埃及动乱可能会带来一个良性的变革，正如东欧曾发生过的那样。
Driven by the power of its citizens, Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe.
第四十三条群众防空组织所需装备、器材和经费由人民防空主管部门和组建单位提供。
Article 43 the equipment, apparatus and funds needed by mass organizations for air defense shall be provided by competent departments for civil air defense and the units that organize them.
有一首数当地人民的成功故事，成功的企业必须由人民开展了谁在家里做饭，然后销售。
There are a number of success stories about people who have launched successful businesses by cooking at home and then marketing to local people first.
他说：“是变化的时候了，适当的变化，将改变人们对自由人民和自由市场力量的信任。”
"It is time for change, the right kind of change, change that trusts in the strength of free people and free markets," he said.
菲尼先生本不需要巧妙地利用时机来说明，现在的自由人民党再也不能指望赢得大多数席位。
Mr Fini did not need to press home his advantage to spell out that the PdL can no longer count on winning a majority.
我们的国家是解放者的国家，是自由人民的国家，是为人民带来成功的国家——世界为此而瞩目。
Ours was a nation of liberators; of free people; of prosperous people-and the world took notice.
让我们彼此激励，昭告全天下：在祖国为自由而斗争的自由人民，会战胜世上任何盲从的雇佣军。
Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man (contending for liberty on his own ground) is superior to any slavish mercenary on earth.
空气清新的得天独厚的地方，清澈的溪流，美不胜收的雪山，以及不受干扰的景观由人民的友好集团居住。
A place blessed with fresh air, clear streams, breathtaking snow-capped mountains, and an undisturbed landscape inhabited by a friendly group of people.
空气清新的得天独厚的地方，清澈的溪流，美不胜收的雪山，以及不受干扰的景观由人民的友好集团居住。
A place blessed with fresh air, clear streams, breathtaking snow-capped mountains, and an undisturbed landscape inhabited by a friendly group of people.
应用推荐