我们并不高兴对于我们由于强大的游说而改变我们的广告，这并不合适。
"We were not happy that we were lobbied very strongly to change our AD - it was not appropriate," Bernardi says.
从明天起，我会做真正适合我的事情，没有什么会比这让我更加高兴了，正由于此，我相信我的博文中的插画会越来越好。
Tomorrow I'm going to do what works for me and I couldn't be more pleased, and for that reason I know the drawings I post in the future will be better.
由于Marian是伴娘，所以她会不高兴。
我们高兴的宣布，由于六月一日我们公司将于该镇的D&W公司合并，成立新的CN/CM公司。
We are pleased to announce that as of 1st June our firm will merge with D &W Co. of this town to form the new firm of CN/CW Co.
我同意dubakov、Carr和其他人的观点：对大多数团队来说，我认为这种测算毫无价值，而且很高兴看到：由于该观点的提出，它很快就从TargetProcess中移除掉了。
I agree with Dubakov, Carr and others: I don't see how this could be a helpful metric for most teams, and I'm happy to see that it was quickly removed from TargetProcess once the point was raised.
外国人由于种族或国家不同，自动被视作低人一等或高人一等的日子已经一去不复返了，我们应该为此而感到高兴。
The days when a foreigner was automatically perceived to be inferior or superior because of their ethnicity or place of origin are over, and we should gladly bid those days adieu.
假设我俩是在美国相识，他是不大可能有意和我组建一支乐队的，但由于他最近刚被派驻到了北京，他很高兴能找到音乐上的知音。
Had we met at home, it's unlikely he would have been interested in forming a band, but newly relocated to Beijing, he was excited to find a musical outlet.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
但由于高达卖价25%的中间商佣金是由买家支付的，拍卖行乐于让买家高兴，那就几乎没有动力去改变这个政策。
But there's little incentive to change the policy, since the bulk of middlemen commissions-up to 25 percent of prices-come from buyers, whom auction houses are keen to keep happy.
由于这方面的变化，所以我想，为了更贴近最终的JAXB代码，最好先不写这篇后续文章，现在，我很高兴，终于可以写这篇文章了！
Given this change, I felt it was better to wait until something closer to the final JAXB code was available before writing the follow-up, and I'm happy to finally be able to do so now!
由于这些商品正好属于我们的经营范围，我们会很高兴与贵公司建立直接的业务关系。
As the items fall within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
由于该商品属于我们的业务范围，我们将很高兴地与贵方直接建立业务关系。
As the item falls within the scope of our business, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
由于你们持守以前与我们订立的条约，保持了我们之间的友谊，没有与我们的仇敌联合，我们听了很高兴。
Whereas you have kept covenant with us, and have continued in our friendship, and have not joined with our enemies, we have heard of it, and are glad.
由于有这样关键性的参与，我很高兴地宣布，Anders和我在本月晚些时候都将向执行委员会作出报告。
Given this key engagement, I am pleased to announce that Anders and I will both be reporting to the Executive Board later this month.
由于某种原因，这使她高兴或看起来高兴。
由于以前我们没有和你们做生意，如果您给我们最优惠的价格和最好的条件我会很高兴。
As we have not had the pleasure of doing business with you previously, I should be glad if you could favor us with the lowest prices and the best terms.
要是我明白我的痛苦完全是由于缺少舒适所致，其余的一切只是一场离奇的梦，那我真要高兴得大笑大跳了。
I should laugh and dance for joy, if I found their absence was the total of my miseries, and the rest was an unnatural dream!
由于久离家乡，所以他高兴地拥抱儿时的伙伴。
Gone from home so long he joyously embraced his mates of boyhood.
侏儒开口说话了，由于他恢复说话的能力，他高兴地在房间里跳舞。
The dwarf spoke, and as he was given back his voice, he danced in the room for joy.
在由于病毒感染而被迫错过了与热刺的比赛后，维蒂奇非常高兴能及时复出回到了曼联密不透风的后防线。
Nemanja Vidic is glad to be back in United's miserly defence after shaking off a virus that affected his family and forced him to miss the cup win over Spurs.
我立刻感到高兴起来，由于失重我在太空舱里飘来飘去，我望着地球越来越小，而月球越来越大。
I cheered up immediately and floated weightlessly around in our spaceship cabin watching the earth become smaller and the moon larger.
亲爱的射手，由于有更好的日子，我很高兴把这个消息告诉你。
Better days are due, dear Sagittarius, and I am so happy to have this news for you.
由于该词历来有高兴的含义，因此这一落款尤其适用于通信主题的性质为庆贺时使用。
Given the term's mirthful history, this valediction is particularly apropos if the subject matter of your correspondence is celebratory or congratulatory in nature.
在他背后，不知是由于高兴还是恐惧，罗恩不停地高声诅咒，赫敏则似乎在抽泣。
Behind him, whether from delight or fear he could not tell, Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.
许多人赞美尼克松，并且尼克松由于有人赞美他而感到高兴。
Many people admire Nixom, and Nixon is happy that there are people who admire him.
许多人赞美尼克松，并且尼克松由于有人赞美他而感到高兴。
Many people admire Nixom, and Nixon is happy that there are people who admire him.
应用推荐