由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
由于我们在这一基准中没有采用这一点，所以所读取的都是0。
Since we are not using any in this benchmark, the readings are all 0.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
由于业务和IT服务的标识过程中采用的方法不一致，存在各种各样的项目风险。
There are a variety of project risks due to inconsistent approaches adopted in the identification of business and IT services.
然而，我认为由于它的复杂性，它还没有被大型企业所广泛采用。
However, I think because of its complexity, it hasn't been widely adopted outside of large enterprises.
由于存在很多普通的和具体于特定行业的XML数据模型，采用这些模型中的一种可能会有好处。
Since a large number of both general and industry-specific XML data models exist, there might be some advantage in adopting one of these models.
由于数据联合模式并不会创建源数据的副本，因此源更改并不一定要采用这种方法进行传播或处理。
Since the data federation pattern does not create copies of source data, source changes do not have to be propagated or processed in this approach.
由于依赖关系的原因，不可能对所有测试类型都采用操作系统虚拟化。
Adopting operating system virtualization for all test types is not possible because of dependencies.
由于新的船闸将采用循环系统，尽管它们比现有的船闸大得多，但用水却少了7%。
Because the new locks will have recycling Chambers, they will use 7% less water than the existing locks, despite their larger size.
由于工业和私人家庭都采用烟熏和直接干燥工序，所以消费者教育方案也可以该指导为基础。
Because smoking and direct drying processes are used both in industry and in private households, the guidance can also form the basis of consumer education programmes.
由于研究采用了BMI数据，它没有将高个子(因此体重高于平均值)与超重者相混淆。
Because the research used BMI data, it has not confused taller (and therefore heavier than average) people with those who are overweight.
由于合作伙伴组织的员工和角色由合作伙伴组织控制，因此最好采用联合安全模型。
Because the employees and roles of the partner organizations are controlled by the partner organization, it's best to keep the federated security model.
所以，即使把50个作业都安排在23：00运行，由于采用了假脱机机制，它们会连续地逐一运行。
So, even if 50 jobs are scheduled to run at 23:00, since they are spooled, they run sequentially one at a time.
由于采用了竖井工作方法，每个组的语义集成和数据处理逻辑可能略有不同。
As the result of a siloed approach, each group may have slightly different semantic integration and data processing logic.
由于SOA团队通常采用较短的开发周期，所以按技术对开发人员进行划分并不实际。
Because of the short development cycles typically used by SOA teams, division of developers by technology is impractical.
由于采用磁场而不是电场，所以这项技术不会给人带来危险。
This technology is not dangerous to humans since it use magnetic fields to transmit energy and not electric fields.
由于青少年接触屏幕的时间太多——平均每天超过4.5小时——他们不断看到许多自己有可能采用的行为形象。
Since adolescents are exposed to considerable screen time - over 4.5 hours on average each day - they’re constantly seeing images of behaviours they can then potentially adopt.
由于协议本质的原因，SIP必须采用“主动”故障转移，而HTTP故障转移通常更为被动一些。
SIP, because of the nature of the protocol, has to have an "active" failover whereas HTTP failover is commonly more passive.
由于媒体故障是所有故障类型中最为复杂的，因此必须采用考虑周全的战略制定相应的计划。
Because media failure is the most complex of all the types of failure, you must have a well-thought-out strategy to plan for it.
我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码，由于多种原因，这些号码变得十分有价值。
We want a streamlined, agreed process for barring these Numbers because they become very valuable for a number of reasons.
而且，由于非常严格的许可协议，阻止了他们在大企业中的采用，这限制了他们的商业使用。
This, along with very restrictive licensing, prevents them from being adopted within large enterprises, which limits their commercial use.
由于最终的目标是实现部署门户资源和组件的流程的自动化，因此需要采用脚本对其进行部署。
Because the ultimate goal is to automate the process of deploying your portal resources and components, you need to develop a scripted way of deploying them.
由于它采用约定优于配置的方法，因而最大限度地减少了建立中介所需的工作。
Because it USES a convention over configuration approach, the work required to set up a mediation is minimized.
由于表是“空”的，那么很显然读取空表比采用索引更简单。
Since the table is "empty," it is obviously easiest to read the entire table rather than trying to use an index.
由于传播采用有状态方式跟踪调用了哪些(依次不太特定的)规则，所以分派器不是线程安全的。
Because of the stateful way propagation tracks which (successively less specific) rules have been called, a dispatcher is not thread safe.
由于这些原因，SOA的采用正在推动从点对点消息网络到集群环境的迁移。
For these reasons, adoption of SOA is driving migrations from point-to-point messaging networks to clustered environments.
正是由于这个原因，一开始就采用正确的类型模式是至关重要的。
That is why it is crucial to get the schema of the type correct from the beginning.
过去几年，芝加哥和洛杉矶采用了类似的方式；尽管，由于警察人数较少，他们不太敢浪费警力。
In the past few years Chicago and Los Angeles have adopted similar methods: although, having fewer officers, they are less extravagant with them.
实际上，并购策略有时被采用是由于竞争性环境中存在不确定性。
In fact, an acquisition strategy is sometimes used because of the uncertainty in competitive landscape.
实际上，并购策略有时被采用是由于竞争性环境中存在不确定性。
In fact, an acquisition strategy is sometimes used because of the uncertainty in competitive landscape.
应用推荐