我们的计划由于缺钱而落空了。
由于生产延误，我们没能在截止日期前完成工作。
We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.
由于这个威胁从未显现，我们也就没有必须采取任何真正的对策。
Because the threat never developed, we didn't need to take any real countermeasures.
由于道路很差，这次旅程花费了我们很长时间。
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
由于没有更合适的词来表达，我们把我们的音乐称作“后现代风格”。
We call our music 'postmodern' for the want of a better word.
由于物价上涨，我们都只好勒紧裤腰带了。
With the price increases, we are all having to tighten our belts.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。
By a curious twist of fate we met again only a week or so later.
由于有雾，我们很难看清道路。
部分由于我们的军事努力，我们有理由相信可以取得进展。
In part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
由于我经常出差，我们有足够的飞行里程成为VIP （非常重要的人）。
Since I travel a lot for work, we have had enough flying miles to become the VIP (very important person).
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
酒店打来电话，说由于日程安排错误，他们将无法承办我们的宴会。
The hotel called, saying that because of a scheduling error, they won't be able to cater for our banquet.
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
由于时间不多了，我宁愿我们雇一辆出租车。
Since there isn't much time left, I'd rather we hire a taxi.
酒店打电话来说，由于那里的日程安排，他们将无法承办我们的宴会。
The hotel called, saying that because of its scheduling there, they won't be able to cater for our banquet.
这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
降临在我们身上的事情往往是由于社会支持的缺乏。
The things that befall us are often due to a lack of social support.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
由于水污染，我们可以在河面上看到数以百计的死鱼。
Hundreds of dead fish can be seen on the surface of the water because of water pollution.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
由于时间不够，我们只能做这些了。
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
由于某种原因，我们的食品捐款箱最近总是不够用。
For some reason, our food donation box just isn't filling up recently.
由于全球变暖，去年我们经历了有记录以来最暖的一年。
Due to global warming, we experienced the warmest year on record last year.
这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”，它会模仿他人的行为。
This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.
如果不是由于这个小小的优化，我们将遍历每个元素两次。
If not for this small optimization, we would go through every element twice.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
应用推荐