蝙蝠吃一种叫做Culicoides 的蠓，它携带蓝舌病，蓝舌病是一种毁灭性的牲畜疾病，由于气候变化，它正在向欧洲北部转移。
A midge, named Culicoide, carries bluetongue, a devastating livestock disease that is moving northwards in Europe due to climate change.
由于正在我的梦里，总有蜘蛛正在吃我的眼睛。
由于没吃早点，我原本就有慢性炎症的胃开始隐隐作痛。
As I had stomach inflammation and did not have breakfast, my stomach started to ache gradually.
冬天我吃烤火腿和奶酪。由于我知道它的味道会是怎样的，所以我从不会感到失望。
In the winter I have toasted ham and cheese and, as I know what it will taste like, I'm never disappointed.
由于牛所处的生活环境，包括它所吃的玉米食物，时间长了，牛就出现了健康问题，于是牛每天都要打大量的抗生素。
Over time, cows develop health problems because of their living conditions, including their corn diet. So, the cows receive daily amounts of antibiotic medicines.
墨西哥钝口螈在墨西哥已经濒临灭绝，这是由于栖息地的减少和人类的捕杀。它们被当成是珍馐佳肴，就像是法国人喜欢吃的青蛙腿。
Ambystoma mexicanum is almost extinct in Mexico due to diminishing habitats and human hunting - they are regarded as a delicacy in much the way the French like frogs legs.
目前，一位上了年纪的荷兰人的研究结果表明，由于疾病引起的死亡中，可可粉消费者死亡率是那些没有吃甜食的人的死亡率的一半。
Now, results from a study of aging Dutch men have shown that cocoa consumers were half as likely to die from disease than those who did not eat the sweet treat.
也许，吃一个转基因的西红柿，由于它包含有西红柿基因和细菌基因的全新组合，会对我们的健康造成全然未预见到的影响。
Perhaps consuming a GM tomato will have some completely unforeseen and unexpected effect on our health due to its novel combination of tomato and bacterial genes.
由于身体不能存储大量的叶酸，常吃蔬菜便成了补充叶酸的好方法。
Because the body can't store folate in large amounts, it's smart to eat greens often.
由于宇航员们的抱怨，在“双子座”计划时吃的有所改善。
The astronauts complained and on the Gemini missions eating improved somewhat.
由于胶原蛋白从你30岁左右的时候就开始消退了，所以应该提早而且经常吃柑橘类水果来防止衰老。
Since collagen breakdown really picks up in your mid-30s, eat citrus early and often to head off aging.
由于鸡蛋的胆固醇含量高，你通常可能会想避免吃鸡蛋。
Though you probably want to avoid eating eggs too often because of their high-cholesterol levels, they do have high satiety.
由于古代Sauria的居民所吃的就是这类饮食，我们可以推测他们应该健康而且长寿。
Because this was the diet of the people who lived in ancient Sauria, one would expect them to have had long and healthy lives.
由于你需要比你二十岁时吃的更少来保持体重，因此要计算你需要的每份热量。
Because you'll probably need to eat less than in your 20s to maintain a healthy weight, every calorie needs to count.
我预料由于你对植物感觉能力的关心，你自己将不再修割你的草坪、买鲜花、或吃任何水果或蔬菜，这种日子你是怎么过的？
I expect that with your concern for plant sentience you are no longer cutting your grass, buying flowers or eating any fruits or vegetables yourself. How is that going for you?
作为上课的酬劳，他说叫我每天免费吃一顿饭，一顿丰盛的俄国饭，如果由于什么原因没有吃上这顿饭他就给我五法郎。
For the lessons he says he will give me a meal every day, a big Russian meal, or if for any reason the meal is lacking then five francs.
但是由于个头小，它们吃的并不多。
由于有人不提倡吃土豆泥和烤土豆，用水煮着吃便能享受到一顿饱腹又不易胖的美餐。
As opposed to eating mashed or baked potatoes, try boiling them to get the benefits of a high satiety meals.
由于太多的饮食节目和书籍会提醒您，什么应该吃或不吃，以保持健康，所以很难有章可循。
With so many food programmes and books telling you what you should and shouldn't eat to be healthy it's hard to keep track.
在一个食物缺少的时代，一个动物能够随时吃到东西储存脂肪并且由于错过吃甜果和肉而导致自杀，这点是很聪明的。
In a world in which food is scarce, it is smart for an animal to eat when it can and storeupthe fat, and suicidal to pass up the chance for sweet fruit or fresh meat.
由于骨密度大多在30岁以前形成，因此她建议，应该在20多岁时大量补钙，然后继续吃高钙食品。
Because most of your bone density is built up before your 30s, she suggests storing up on calcium in your 20s and then continuing to eat a high-calcium diet.
由于这不是一顿饭，而更像是一顿傍晚时分为避免饥饿而食用的小吃，因此摆放的食物通常都是可以用手拿着吃的。
Since this wasn't a meal, but rather like a late afernoon snack meant to stave off hunger, finger foods were the common fare.
村民们说他们已经六天没有水喝，没有东西吃，没有地方住了，由于山顶落石和道路中断，他们走不出山去。
The residents said they had been without fresh water, food or shelter for six days and could not leave the mountain due to sheer drops and missing sections of road.
当然，导致这个结果除了吃的东西外也有其他方面的因素，但我可以肯定地说，在很大程度上是由于我的饮食和体重造成的。
Certainly, there arefactors involved other than what I ate, but I can say with confidence that mydiet and weight played a large role.
由于总是吃鸡蛋沙拉三明治，他难免有点发福，超重了20到25磅。
He always ate egg salad sandwiches at his desk. He was, of course, overweight, by 20 or 25 pounds.
早上能量低下的主要原因之一是由于吃的太快，或者索性跳过的隔夜早餐所造成的低血糖。
One of the main causes of low energy in the morning is low blood sugar due to the overnight fast, and also skipping breakfast.
后来在这一天，由于众多用户对这个能玩的logo反响异常好，Google提供了一个永久性的Google吃豆人网站。
Later on that day, Google released a permanent Google Pac-Man site, due to the popular user demand for the playable logo.
后来在这一天，由于众多用户对这个能玩的logo反响异常好，Google提供了一个永久性的Google吃豆人网站。
Later on that day, Google released a permanent Google Pac-Man site, due to the popular user demand for the playable logo.
应用推荐