很难收集相关方面的需求，因为由于市场战略和/或技术条件的变化，需求可能会变化。
It is difficult to include stakeholder requirements as they might change due to changing marketing strategies and/or technology conditions.
由于发现了认证算法中存在的缺点，或者由于系统认证需求的变化，有时候需要更改认证框架的组件。
Its components may have to be changed due to deficiencies found in the authentication algorithms or to changes in requirements for system authentication.
处于转换阶段的公司不到8%，在这个阶段，由于能按不断变化的市场需求快速改变现有的运行过程，因此已经获得了真正的灵活性。
Less than 8% are in the transformational stage, in which serious agility is achieved due to the ability to quickly change existing running processes in light of changing market requirements.
有时设置需求的出资方更加了解俄他们的需要，并且随时更新需求；有时他们的需求是由于上下文的变化而发生改变。
Sometimes the stakeholders who set requirements gain better understanding of their needs and update requirements in flight; sometimes their needs actually change because of changes of their context.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
由于年龄、收入水平、教育背景、生活需求不同，男人们的答案也变化万千。
Depending on a man's age, income level, education, needs in life, the answers can vary.
公众现金的需求的变化对于银行资金的影响通常会由央行来补偿，来补充由于银行提取的现金所减少的准备金。
The effects on bank fundsof these variations in the amount of currency held by the public usually areoffset by the central bank, which replaces the reserves absorbed by currencywithdrawals from banks.
我们的项目功能的范围总是会由于需求，资金，技术这些不确定因素而变化。
The scope invariably changes because of uncertainties related to requirements, resourcing, and technology.
因此，这些系统提供的信息可能有助于优化与地方由于不断变化的需求，而不是一个危机或事件后提出的证据支持个人护理包。
Thus the information provided by these systems may help to optimise an individuals care package with support put in place due to evidence of changing needs rather than after a crisis or incident.
由于不断变化的医疗环境下，这个部门的合格人员的需求不断上升。
Due to the changing health care environment, the demand for qualified persons in this sector is constantly rising.
由于国内市场的需求及价格变化会对公司的业务状况和经营业绩产生重要影响。
The demand and price fluctuation of the home market will have a significant influence on operational condition of the company.
非常抱歉，这种丝品我方现在无货可供。由于时装在不断变化，近几年来水洗丝的需求减少，所以我方已停止生产此产品。
We are sorry we can no longer supply this silk. Fashions constantly change and in recent years the demand for watered silk has fallen to such an extent that we have cased to produce it.
但由于石油天然气工业的需求已经发生变化，ANSI法兰的缺陷不断暴露出来。
However, due to the demand for oil and natural gas industry have changed, ANSI flange continuously exposed shortcomings.
在印度，由于新技术、新政策以及用户需求的变化，那些长期屹立不倒的电力商业模式已经过时了。
In India, the long-standing electric and utility business models are rapidly becoming outdated due to new technologies, policy changes and more demanding consumers.
由于新竞争对手和新机遇不断涌现，企业必须创造出新的结构以适应变化需求。
Because of the new rival and new opportunity flowing out with continuously now, the business enterprise must create out the new construction with the orientation to change the need.
在现有的服务流程应用中，由于业务复杂性，标准服务流程与变化的业务需求通常不相符合。
At present, in the actual use of service process, Enterprises always encountered the dilemma of process structure deviation against actual business demand, due to complexity of business logic.
由于经济衰退和气候变化义务，目前对矿产品的需求将会远超过将来的需求。
Current levels of demand for minerals are well in excess of what, due to recession and the climate change obligations, they will be.
目前，由于生活水平的提高和饮食结构的改善，国内牛肉需求激增，国际市场也发生一些有利出口的变化。
Currently due to the improvement of living standards and diet structure, the domestic demand for beef increases sharply, apart of this, some favorable changes have taken place in international market.
由于空调负荷需求是动态变化的，为避免出现“大流量、小负荷”的情况，变流量空调的应用日益广泛。
Due to the air conditioning load demand is the dynamic change, in order to avoid the "big flow, small load", variable flow applied widely.
由于市场环境的变化，需求不确定性给供应链上成员的运作带来越来越大的不利影响。
Due to the change of the market environment, operations of the supply chain members are facing negative impacts induced by the demand uncertainty.
由于成长，他们的营养需求所有变化，因此，你需要确保为宝宝提供适当的营养，来帮助他们度过这一重要的成长阶段。
Nutritional needs change as they grow. Therefore you need to ensure baby receives the appropriate nourishment that will help through this significant stage of development.
万宝至彰认为富士重工在美销量的增长在一定程度上是由于市场需求在金融危机后发生了变化，从大型轻型卡车转变成中型车。
The executive attributed the company's growing U. s. sales in part to a shift in demand from large light trucks to midsize vehicles after the financial crisis.
由于不同公司的产品或服务的差异，一些公司的市场需求可能会定期变化，这给企业管理带来了巨大的挑战。
Due to differences existing in products or services of different companies, market demand of some companies may vary periodically, which brings corporate management enormous challenges.
多年来授予风景园林专业学位的数量一直保持稳定，即使是在由于经济条件的不断变化的需求的时候。
The number of professional degrees awarded in Landscape Architecture has remained steady over the years, even during times of fluctuating demand due to economic conditions.
由于技术上的复杂性，当需求的变化来临时，系统不能快速有效地响应需求变动，无法及时做出相应的调整。
Due to the technical complexity, when change in user demand comes, the system can not respond quickly and usually fails to make appropriate adjustments.
再则，商业活动不是制定无变的，由于新的约束、新的需求、新的管理策略等理由会逐渐变化。
Moreover, business proceedings aren't set once and for all, they change naturally because of new constraints, new needs or a renewed global strategy.
由于数据库中的数据是动态变化的，数据库中原有的知识已经不能够满足人们的需求。
With the variation of data in database, the original knowledge in database can't satisfy people's demands.
正如美国由于安然一案而制定了《萨班斯-奥克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act）一样，调整性的变化不仅刺激了客户对会计服务的需求，也令公司对员工的需求量增大。
Regulatory changes, such as America's Sarbanes-Oxley Act, have boosted demand from clients not just for accountants' services but also for their staff.
正如美国由于安然一案而制定了《萨班斯-奥克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act）一样，调整性的变化不仅刺激了客户对会计服务的需求，也令公司对员工的需求量增大。
Regulatory changes, such as America's Sarbanes-Oxley Act, have boosted demand from clients not just for accountants' services but also for their staff.
应用推荐