由于雨水充足，这儿的蔬菜长势很好。
由于雨水及时，今年该地区的粮食产量充足。
As a result of timely rains, the food production was plentiful in that area this year.
这个塌方的污水池是由于雨水和地下污水流动造成的。
The sinkhole was caused by rains and an underground sewageflow.
由于雨水的冲刷，还可能将点污染源扩大造成下游水系的污染。
The point-polluting may spread to the lower reaches of a river with the scour of the stormwater.
暴雨时，由于雨水排放管太细，雨水来不及排放所以从检修口倒灌回仓库。
When there was a rainstorm, the current drainage pipe could not discharge all the rainwater and spilled the water over through the manholes.
暴雨时，由于雨水排放管太细，雨水来不及排放所以从检修口倒灌回仓库。
The drainage pipes are not big enough to discharge heavy rains and the excessive water comes out of the manhole and flows into the warehouse.
由于雨水的不断的溶解，使原始的岩石或沉积物发生破裂，从而形成各种大小的砾块或砾石。
Because of continuous dissolution on former lithified sediments or rocks, these sediments or rocks will be broken into various sizes of clasts and pebbles.
并对由于雨水的影响，造成道路路基稳定性存在的隐患，提出了处理措施，以保证道路的正常使用。
For the hidden trouble in road subgrade stability by the influence from rainfall the paper puts forward the measure for treatment so as to ensure the normal use of roads.
显然，由于雨水冲刷、渗流、重力、地震等因素的影响，被喷播到边坡坡面上的客土存在力学稳定性问题。
Obviously, borrowed soil sprayed on slope surface tends to slide or collapse under actions of rainwash, seepage, gravitational force, earthquake, etc.
在山地迎风坡(WS)，由于雨水充沛，植被繁茂，以土壤有机质和氮素为主要标志的生物积累旺盛，土壤盐基风化淋溶强烈，酸化明显。
In WS, soil bio-accumulation which is marked by organic matter and nitrogen is bloom for rich rainwater and flourishing vegetation; soil base leaching is intense, and soil acidification is obvious.
由于很多建筑景观都不被水穿透，即使是温和的雨水也会立刻从屋顶、街道和停车场流下。
With much of the built-up landscape impenetrable by water, even gentle rain runs off almost immediately from rooftops, streets, and parking lots.
由于苏格兰的薄雾和雨水，登高非常糟糕。
由于缺少雨水，花凋谢了。
由于工业企业和城市排水系统直接向江中排放大量未经处理的污水和雨水，使柳江受到污染。
The Liujiang is polluted because industries and the city drainage system directly discharge into it significant raw sewage and rainwater.
由于沙门氏菌适于在潮湿环境爆发，雨水渗漏是个大问题。
Water leaks would be a problem because salmonella thrives in moist conditions.
正常的彩虹是由于光通过雨水，雾气，有时甚至海浪的折射所形成。
Normal rainbows form when light refracts through raindrops, mist, or sometimes even sea spray.
由于被包裹在一层由太阳能电池组成的薄膜里，所以这个螺旋塔能够产生足够的电能供自身内部使用；同时在塔的表面收集雨水，然后储存在地下蓄水池里。
Wrapped in a thin membrane of solar cells, the tower generates power for interior USES, while water is collected on the facade and then stored in a cistern underground.
由于没有足够的矿泉水，我们只好将就着用雨水。
Since there is no enough mineral spring water, we have to use rainwater.
他们发现，由于缺乏雨水，加剧了严重的粮食短缺。
They found that the lack of rain aggravated the serious shortage of food.
由于流过海沙制成的墙面的雨水具有很强的腐蚀性，有必要予以防备。
Through the walls made of sand due to rain is highly corrosive, it is necessary to guard against.
二氧化碳由于燃烧和呼吸连续不断地进入空气中，但它通过与雨水、海洋、岩石和土壤结合又不断地离开空气。
Carbon dioxide is continually entering the air as a result of burning and breathing, but it is also continually leaving the air by uniting with the rain, the oceans, rocks.
再加上海风带来的盐分以及由于塔身倾斜导致的局部区域雨水汇集，这也导致很多石头被侵蚀。
But sea salt carried on the wind and rain water that was collected in certain areas because of the tower's tilt have damaged many stones.
由于庄稼歉收，过去几个月许多人都在挨饿；在2004年到2005年庄稼生长季节里，雨水下得并不均匀，而是过早的下起了暴雨。
Many people have gone hungry in the past few months thanks to a poor harvest: instead of falling evenly through the 2004-05 growing season, the rains came all at once, mostly early on.
他希望这个季节由于适量的雨水带来更大的作物产量。
He hopes this season brings greater crop yields... fueled by just the right amount of rain.
由于其耐用性较差，所以需要用大悬挑铁皮屋顶来保护墙体免受雨水损害。
Despite their durability, however, the walls must still be protected from damaging rains with a large overhanging tin roof.
由于有埃塞俄比亚高原上的雨水和月亮山上融化的积雪，尼罗河被不断地更新着。
As rain fell in the Ethiopian highlands and the snows melted in the Mountains of the Moon, the Nile was everlastingly renewed.
由于天气的原因，没有雨水，农药就无法散播开来。
And the weather has made it difficult to spread fertiliser, which needs rain to take it into the ground.
由于天气的原因，没有雨水，农药就无法散播开来。
And the weather has made it difficult to spread fertiliser, which needs rain to take it into the ground.
应用推荐