由于远离家乡，他们可能感到孤单。
由于远离铁路，它并未被城市的魅力所触及。
Situated far from the railway, it was untouched by the glamour of the city.
由于远离多伦多，我们估计应该不会被加拿大骑警发现。
Far from Toronto, we assumed the Canadian Mounted Police wouldn't be able to find me there.
传统的教育研究由于远离了个体的生活体验而丧失了生活意义。
Education research loses its life meaning as it is divorced from individual's lived experience.
传统的教育研究由于远离了个体的生活体验而丧失了生活意义。
Education research is apart from individual life experience, so it loses its life meaning.
另外，这些土地也可能被作为种植园——由于远离纤维素乙醇的使用地，所以运输成本十分高。
Other "unsuitable areas" are probably unsuitable also for plantations - and so remote from where the cellulosic fuels would be consumed that transportation costs are likely to be prohibitive.
由于远离象埃克森美孚公司这样的跨国公司，新的油田最有可能在国有石油公司的领土上被发现，因为这些地方还没有被完全开发。
New oil is most likely to be found in the NOCs' territory, precisely because it is largely out of bounds to multinationals such as Exxon and BP, and so has not yet been thoroughly raked over.
他们的年龄大约在17- 22岁之间。由于远离家乡，独身一人，男孩女孩彼此很容易从找寻友谊、爱情和理解中得到安慰与欣赏。
They range from age 17 to 22. Far from home and alone, seeking friendship, love and understanding, the boys and girls easily find comfort and appreciation in each other.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
由于许多人居住在远离卫生机构的地方，单次就诊方式会降低女性忘记或无法再次就诊的风险。
The single-visit approach decreases the risk of women forgetting or not being able to come back, as many live far away from health facilities.
由于被太平洋环绕而与外界隔绝，它远离各主要污染源。
Isolated in the Pacific, it is far from major sources of pollution.
由于我们早期的祖先主要以素食为主，又远离海洋，盐因此变得稀缺。
Salt was scarce because our early ancestors ate a veggie-rich diet and lived far from the ocean.
正由于社会对单身有很多偏见，人们很容易认为单身就意味着无聊、沮丧、消沉、没有成就感，是一种要远离的存在状态。
Because of the many prejudices society has against singles, it's easy to believe that being single is boring, sad, depressing, unfulfilling, and a negative experience that should be avoided.
由于RBCT远离其出口市场，因此它必须补偿由于通过加快流程缩短进入市场时间而带来的便利。
Because RBCT is far from its export markets, it has to compensate by minimising the time-to-market through faster processing.
由于冷色调表现出远离我们到幕后，因此最好用来作为背景色。
Cool colors work best for backgrounds as they appear to recede away from us into the background.
另外一些学生其实想上大学，但是由于其他的一些义务让他们远离或者接受其他方面的院校。
There are some students on the other hand that want to attend college but maybe other obligations keep them from wanting or enjoying the other aspects of what college has to offer.
由于当今新闻传播快速传播，我们开始远离静态页面的可搜索网络，并逐渐走向那些快速发布和传播的网络。
The speed with which news spreads today is moving us further away from a searchable web of ranked static pages and closer towards a web where news is posted and spread as fast as it can be typed.
由于宇宙正处于膨胀过程中，通过测量一个天体的红移量并算出它的远离速度，天文学家就可以推测出它的距离。因为越远的天体远离速度就越快。
Because the universe is expanding, measuring an object's redshift, and hence its velocity, allows astronomers to deduce its distance, because objects that are farther away are moving more quickly.
由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。
Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.
在无数遥远的星系中，并非只有长蛇座才显示出红移现象，由于宇宙一直在膨胀，所有的东西都在移动，之所以能较容易地观察到长蛇座的红移，是因为星系距我们越远，其远离我们而去的速度就越快。
Everything is shifting, because the universe is expanding. It's just easier to see Hydra's redshift because the farther a galaxy is from our own, the faster it is moving away.
另一个原因是，没有艰苦的工作，不管多么聪明的儿童，他们将远离成功，例如，许多天才成为共同后来，这主要是由于缺乏勤奋。
Another reason is that without hard work, no matter how intelligent children are, they will be far from success, for instance, many geniuses become common later, mostly due to the lack of diligence.
在采访中Mr .Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
In interviews, Mr. Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
今天，由于我们都远离神，品格似乎变得越来越不重要。
Today, as we get away from God, character is becoming less important.
由于年轻人毕业后开始工作，他们远离家园，几乎没有时间去看望他们的父母。
As young people graduate and begin to work, they move far away from home and barely have time to visit their parents.
而对于登陆型台风来说，在远离台风路径的地方，潮位的变化则是由于边缘波效应。
As for landing storms, the tidal change due to edge waves is produced in the place which is far way from the storm track.
我的家乡是个美丽的地方，它在乡村，由于它远离城市，因此那里的环境很自然。
My hometown is a beautiful place, it is in the countryside, because it is far away from the city, so the environment is very natural.
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
应用推荐