由于这些原因，我不再每日称重，而是改为每个月称两次。
For these reasons, I stopped weighing myself every day and switched to a bimonthly weighing schedule instead.
由于这些原因，我们建议市政府从明年的预算中取消对美景交响乐团的资助。
For these reasons, we recommend that the city eliminate funding for the Grandview Symphony Orchestra from next year's budget.
由于这些原因，粤语被认为更丰富和更专业。
For these reasons, Cantonese is considered by some as richer and more specific.
由于这些原因，普罗伏在此榜单上位列倒数第二。
For these reasons, Provo tied for second-to-last inisland rankings published in the November/December 2007 issue of themagazine.
由于这些原因，是希望得到的液体介质。
For these reasons, it is preferred that the liquid be dielectric.
由于这些原因，我为我的学习计划设计。
由于这些原因，这些交易也许风险增加。
For these reasons these transactions may involve increased risks.
由于这些原因的存在，所以需要混合SOAD建模方法。
A hybrid SOAD modeling approach is required for these reasons.
由于这些原因，这名男子被称为国王的巨石阵。
For these reasons, this man has been called the King of Stonehenge.
由于这些原因，保持轮胎的正常气压是非常重要的。
For these reasons, it is very important to maintain proper pressure in the tires.
由于这些原因，必须避免用电子表格和数据库存储关键的配置信息。
For these reasons, spreadsheets and databases must be avoided for the storage of critical configuration information.
事实上，接近50%的奶牛农场由于这些原因在使用手套。
In fact, nearly 50 percent of all dairy farms use gloves because of these reasons.
由于这些原因，在开发新的客户机时最好使用这个. NET提供者。
For these reasons, it is the preferred.net provider for new client development.
此外，查德勒博士说海洋保护的公共程序制定由于这些原因也推迟了。
Furthermore, says Dr Chandler, the public procedure by which Marine reserves are designated as such causes delays.
由于这些原因，默克尔夫人和schauble也一直坚持两个提案。
For these reasons, Mrs Merkel and Mr Schauble are continuing to insist on two proposals.
就是由于这些原因，工厂不会运行起来的，变成了闲散之物。
It's for these reasons that industry will not run, but will go idle.
正是由于这些原因，部分熟知军事的国会议员对访问伊拉克一直存有戒心。
It's for exactly these reasons that some of the members of Congress who know the military best have been most wary of visiting Iraq.
由于这些原因，巡回法官倾向于驳回上诉，以此来简单地摆脱这些专利案件。
For these reasons, circuit judges tended to dismiss patents as invalid simply to get rid of the cases.
由于这些原因，对于pingwww程序，我不会构建测试装置。
For these reasons I am not going to build a test harness for the pingwww program.
由于这些原因，SOA的采用正在推动从点对点消息网络到集群环境的迁移。
For these reasons, adoption of SOA is driving migrations from point-to-point messaging networks to clustered environments.
由于这些原因以及更多的原因，我们从去年一月开始为重振亚太关系打基础。
But for these reasons and more, we began last January to lay the foundation for a revitalized Asia-Pacific relationship.
由于这些原因，最好在使用技术建模工具前使用业务建模工具进行针对执行建模。
For these reasons, modeling for execution is best performed with a business modeling tool before working with a technical modeling tool.
由于这些原因，单台车的重量只有采用钢铁制造的汽车重量的三分之一。
As such, the monocoque weighs only about one-third of what it would if built from steel.
由于这些原因，我们建议本地存储WSDL，总是使用上面的示例来指向实际端点。
For these reasons, we recommend you store the WSDL locally and always use the above example to point to the actual endpoint.
由于这些原因，姚明-霍华德对位将有可能成为联盟大个子里的招牌对位。
Yao vs. Howard could become the league's marquee matchup between big men because of that.
由于这些原因，我认为我们需要更好的材料，对这些材料我们有三个关键的原则。
So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.
由于这些原因，我敦促所有尚未签署或批准《条约》的国家作为优先事项签署或批准《条约》。
For these reasons, I urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so as a matter of priority.
由于这些原因，我敦促所有尚未签署或批准《条约》的国家作为优先事项签署或批准《条约》。
For these reasons, I urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so as a matter of priority.
应用推荐