由于这个缘故，我不能接受你的建议。
由于这个缘故，我们才会关注那些最需要关注的事物。
Because of that, the things that matter most require attention.
然而，正是由于这个缘故，诗歌也许会扰乱我们的追问。
正是由于这个缘故，大块延续数据的读写要比不继续的几个小块更顶事率。
Because of this, large sequential transfers are more efficient than several smaller transfers.
由于这个缘故，我一直强烈地反对我们今天在意大利和俄国看到的那种制度。
For this reason I have always been passionately opposed to systems such as we see in Italy and Russia today.
我爱美国甚于爱世界上的任何其他国家，也正由于这个缘故，我坚持享有不断批评她的权利。
I love America more than any other country in this world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.
由于这个缘故，专家们预测世界上的六千种语言当中，可能会有一半以上于下个世纪相继消失。
Because of this, experts have predicted that more than half of the world's 6,000 languages may die out in the next century.
由于这个缘故，㮰专家们预测世界上的六千种语言当中，可能会有一半以上于下个世纪相继消失。
Because eof this, experts have predicted that more than half of the world's 6,000 languages may die out in the next century.
可是，一定不是由于这个缘故，照原来的样子是会经常出错的，我们并不知道早期的吠陀时期的书写艺术。
It must not, however, be supposed that on that account, as is often erroneously done, that the art of writing was unknown in the early Vedic age.
他得到这个职位是由于他父母的缘故，他们可是有影响力的股东。
He landed this position because of his parents. They are very influential Stockholders.
该慈善机构表示，这个攀升不是由于吸烟的缘故，因为那需要长达30年才会导致癌症。
The charity says tobacco does not explain the rise, as it takes up to 30 years to cause cancer.
可能由于时间限制及这个功能对新版本的发布不起决定作用的缘故，在发表的版本中没有加入这些功能。
Probably due to time constraints and the fact that the feature wasn't a release driver, the capabilities were left out of the release.
这个我想主要是由于我们缺乏经验的缘故。
不果后根由于学习和经济方面的缘故，这个个人主页就未再掩护过。
Not fruit afterwards because of study and economic cause, the main page of this person did not support again.
按这个时间，本来最好的选择是休息一下，但是由于长智齿的缘故，他吃饭的时候并不大自在，还有一些恼怒。
At this time, the best option is to have a break, but because of wisdom teeth, he has little time to eat freely and also with some exasperation.
由于自恋的缘故，我开始用摄影机记录身边的事情，但是很快便感觉到这个时代大艺术、大文化领域的震荡和变革才更值得去关注。
Because of narcissism, I began to use my camera to record thing around, but I quickly found that the great art of this era, the culture's shock and change is more worthwhile to pay attention to.
这个安全性措施并不涵盖由于应用程序逻辑的缘故，而发生的任何种类之密码储存或传送。
This security measure does not cover any sort of storage or transmission of the password that can occur due to your application logic.
红黑军团正在搜寻一个新人来接替这个岗位，由于受伤的缘故，巴西人并没有续约，而他的合同也将在明年六月期满。
The Rossoneri are searching for a new man between the posts, as the injured Brazilian has yet to renew his contract, which currently expires next June.
乔斯的眼睛只会看到悲剧。剧中有一个坦率直言的盲人，曾经请求尼娜向他详细描述自己看到的东西。由于这个盲人的缘故，乔斯现在开始看到了生活中的美。
Jose, whose eyes are haunted by tragedy, begins to see the beauty in life — which he, in his grief, has missed — thanks to an outspoken blind man who asks Nina to describe in detail what she sees.
英文灵怪（genie）这个词源于法语的一个与此无关的词根，现在由于迪斯尼电影里阿拉丁（Aladdin）的缘故，用它来形容精灵的刻薄品质实在是太温和、太感性了。
The English word genie, from an unrelated French root, is now too soft and gooey with Disney's Aladdin to catch the acid qualities attributed to jinn.
英文灵怪（genie）这个词源于法语的一个与此无关的词根，现在由于迪斯尼电影里阿拉丁（Aladdin）的缘故，用它来形容精灵的刻薄品质实在是太温和、太感性了。
The English word genie, from an unrelated French root, is now too soft and gooey with Disney's Aladdin to catch the acid qualities attributed to jinn.
应用推荐