由于这个原因，有一些测试可以发现血液中是否含有引起艾滋病和其他疾病的病毒。
For this reason, there are tests to find out if blood contains viruses that cause AIDS and other diseases.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
由于这个原因，我们永远不能拥有一切。
由于这个原因，引入了XML数据模型。
由于这个原因，建议使用有效的公共凭证。
For this reason, valid public certificates are recommended. To generate and use a self-signed certificate, follow these steps.
由于这个原因，央行除了干涉之外别无选择。
For that reason, central Banks had little choice but to intervene.
由于这个原因，他们一开始会倾向于说真话。
For this reason, they're initially more inclined to tell the truth.
由于这个原因，页面可以移出内存并放入磁盘中。
For this reason, pages can be moved out of memory and onto the disk.
由于这个原因，有些程序员从来不静态指派缓冲区。
For this reason, some programmers never statically allocate buffers.
由于这个原因，有些人无法接受人为破坏胚泡的行为。
For that reason, other people regard the deliberate destruction of human blastocysts as wrong.
由于这个原因，在将行话用于控制术语时应该非常小心。
For this reason, you should be careful when using jargon for controlled terms.
由于这个原因，可以优先选用本身支持起源跟踪的工具箱。
For this reason, native toolkit support for provenance tracking is preferable.
由于这个原因，我喜欢记录标记模块开头和结尾的日志消息。
For this reason, I like to include logging messages that mark the beginning and end of the modules.
但是正是由于这个原因，法官不可能准确界定适用的准据法。
But for that very reason, the judges are unlikely to define exactly what the law is.
由于这个原因，您现在才可以在PS 3上安装Linux。
由于这个原因，DB 2预先分配了4个这样的小型缓冲池。
For this reason, DB2 pre-allocates these four small buffer pools.
由于这个原因，在一个循环中使用太多函数调用不是个好主意。
For this reason, excessive function calls in a loop are generally a bad idea.
由于这个原因，GTK +的维护者决定不再支持这种编译方法。
For this reason, GTK + maintainers decided not to support this method of compilation.
由于这个原因，对JIT的改变会极大地影响之前编译好的程序集。
Because of this, changes to the JIT can have a significant impact on previously compiled assemblies.
由于这个原因，我将这段代码留作练习，而没有在本文中包括进来。
For that reason, I'll leave code like this as an exercise rather than include it in this article.
由于这个原因，在生产环境中应当锁定tg - admin命令。
For this reason alone, the tg-admin command should be locked down in a production environment.
由于这个原因，我们有一套额外的臼齿，让我们的嘴更大也更有效率。
For this reason, we had an extra set of molars to make the larger mouth more productive.
正是由于这个原因，国际竞争很大程度上是一个国家超越自己的竞争。
For this reason, international competition is to a large extent a country's competition with itself.
而且，也正是由于这个原因，股票才不会直与彩票或者庞氏骗局等同。
But, hey, this is the reason that stocks aren't simply lottery tickets or some kind of Ponzi scheme.
一些XML程序员由于这个原因而完全避开了属性，但我认为太过分了。
Some XML programmers eschew attributes altogether for this reason, but I think that goes too far.
由于这个原因，元编程系统应该可以进行定制，从而为各种系统产生输出。
Because of this, the metaprogramming system should be customizable to produce output for a wide variety of systems.
也是由于这个原因，我们希望发达国家转让技术和提供能力支持。
And this is why we are looking to developed countries for technology transfer and capacity building.
正是由于这个原因，一开始就采用正确的类型模式是至关重要的。
That is why it is crucial to get the schema of the type correct from the beginning.
特别的生产过程就需要制造管道运输氢气，由于这个原因，氢能也很少见。
Special production processes are needed to make pipes for carrying hydrogen. For that reason, few exist.
特别的生产过程就需要制造管道运输氢气，由于这个原因，氢能也很少见。
Special production processes are needed to make pipes for carrying hydrogen. For that reason, few exist.
应用推荐