由于软件开发中最基本的活动是编写代码，这些角色更倾向于拥有一定的开发背景。
Since the fundamental activity of developing software is writing code, these people tend to come from a development background.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
就像在我们个人的减肥过程中，我们的软件开发项目会由于像下面讨论的那些原因一样而滑落。
As in our personal weight loss programs, our software development projects can slip up due to reasons like those discussed below.
由于组织寻求获得更大的业务效率，所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
由于强调的是软件开发，RUP假定组织将开发整个产品。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
正如其它范例当它们刚刚出现时(例如面相对象的软件开发)，由于它所包含的学习曲线，它需要经历一段时间以被广泛采用。
As did other paradigms when they were new (e.g., object-oriented software development), this one will take time to be adopted widely because it involves a learning curve.
不幸的是，由于苹果总是更改软件开发工具包许可协议，第三方苹果工具总是遇到难题。
Unfortunately, third-party Apple tools are always just one step away from being knocked out of existence, thanks to Apple's ever-changing software developer kit license.
自动化的代码复查工具有若干种向软件开发处理过程添加值的方式，这是由于它们执行以下这些任务
The automated code review tool adds value to the software development process in several ways, because it performs these tasks
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
我曾经见过，由于缺少像样的桌椅、食品饮料、顶尖的电脑等这样的资源，严重阻碍了软件开发的成效。
I've seen lack of basic resources such as decent chairs, tables, food, drink, and top-notch workstations dramatically hamper software development efforts.
设计模式由于提供了命名法和大量范例而为软件开发界带来了巨大的帮助。
The design-patterns movement has been a tremendous boon to the software development world because it supplies nomenclature and exemplars.
在许多软件开发项目中，开发人员和测试人员(以及其他团队)之间的关系，由于误解、失望和挫折形式的紧张而被玷污了。
On many software development projects, the relationship between developers and testers (as well as other teams) is clouded by tension in the form of misunderstanding, disappointment, and frustration.
最糟糕的就是，由于这种过渡使软件开发组织降低了开发质量和开发速度，甚至失去了客户的信任。
In the worst cases, the development organization actually lost quality, speed or even customers due to the transition attempt.
由于设计模式涉及范围广泛而且抽象，即使模式本身并不深奥，因其表示或描述隐晦，在软件开发中难以理解和实现复用。
With the characteristics of abstraction and variety, even if simple, the design patterns are difficult to understand and reuse in the development of software system because of nuclear describing.
由于当天下午有空，他想去软件开发部门见见新到的高级软件工程师。
Since the afternoon is free, he decides to pay a visit to Software Development to greet the new senior software engineer.
随机检索是水文数据库重要的检索功能之一，由于检索要求的不确定性给软件开发带来一定的困难。
Random access is one of the important functions to hydrologic database, and due to the indetermination of requirements in random access; there are some difficulties in software development.
但由于嵌入式芯片性能的局限性，无法在RISC芯片上完成整个软件开发过程。
However, due to the limitation of embedded chips, it is impossible to complete the whole process of software development on RISC chips.
由于GIS系统本身所具有的复杂性，为了提高软件开发的效率和质量，减少不必要的重复劳动，使用组件化的技术来开发GIS系统就很有必要。
In order to improve efficiency and quality in developing GIS software and reduce the nonessential repetition work, it is necessary to develop the GIS system adopting component technology.
与软件开发项目不同，由于自然语言的本质，本地化和翻译项目的质量要求比较主观。
Unlike software development projects, localization and translation projects have subjective quality requirements due to the nature of natural language.
由于在校期间学习一般，毕业求职时颇为不顺，额外参加了半年的软件开发职业培训后才进入目前这家公司工作。
Because of his unsatisfactory grades he has not had a successful career history and only after attending a 6 months software development course was he able to join his current company.
用户界面由于其复杂性，在软件开发中占用了大量的时间。
User interface due to its complexity, occupied a great deal of time on the process of software development.
由于软件产品线能够有效地提高软件开发的质量和效率，缩短开发周期，降低总体成本，因此它非常适合专业软件开发组织。
Software product line can improve the quality and productivity of software, shorten time to market, reduce the total cost, so it is suitable for professional software development organizations.
由于公司是日本企业，所以电子支付问题将由他们国内的软件开发人员解决。
Because it is a Japanese company, its local software personnel will shovel the electronic payments.
但是由于软件产品自身的抽象性和软件开发过程的动态复杂性，软件项目管理的难度大于一般的项目管理。
But software is abstract and software development process is dynamic, managing software projects is more difficult than other projects.
并且由于软件外包服务商的杰出服务，使得软件开发商的产品和服务质量不断提升。
And because the software outsourcing service provider's outstanding service, making the software development company's product and service quality to promote continuously.
由于现场设备的种类繁多，且产品的不断升级，往往给用户和软件开发商带来了巨大的工作负担。
Because the variety and unceasing update of the field devices, it brings heavy burden to user and software developer.
由于系统采用了UML建模技术，从而使得软件结构更加合理，提高了软件开发的效率。
Because of adopting UML modeling technology, the system has more reasonable architecture, and development efficiency has been improved.
由于系统采用了UML建模技术，从而使得软件结构更加合理，提高了软件开发的效率。
Because of adopting UML modeling technology, the system has more reasonable architecture, and development efficiency has been improved.
应用推荐