由于缺乏证据，警方只好把他放了。
In the absence of any evidence, the police had to let him go.
由于缺乏证据，警方不得不把他释放了。
由于缺乏证据，美国癌症学会癌症患者强烈敦促个人不寻求与这些设备的待遇。
Lacking such evidence, the American cancer Society strongly urges individuals with cancer not to seek treatment with such devices.
由于缺乏证据或由于OK一词产生于那些可能产生该词的事情以前，这些流行的说法都可能被否定。
These can all be dismissed because of lack of evidence or because OK predates the events that supposedly led to creation.
我想表达的意思是：由于缺乏证据，作弊减少完全可能是因为考试的内容改变了，或者其他别的原因。
Lacking evidence to the contrary it is entirely possible that cases of cheating is less by changing exam content, or some other factor.
银行还没收了公司的一些财产，担任公司20余年的首席执行官卡察夫·凯瑞特(MosheKeret)还面临着受贿的指控(他自己却否则这些指控并且由于缺乏证据而不了了之了)。
Banks had seized some of its financial assets and its chief executive of 20 years, Moshe Keret, was facing bribery allegations (he denied these and the case was dropped for lack of evidence).
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
是否由于对普京先生童年生活证据的缺乏暗示着一个隐藏在格鲁吉亚的家庭(不一定吧)？
Does the lack of evidence about Mr Putin's early childhood point to a hidden family in Georgia (not really)?
而对于更早期的问题，由于缺乏确切证据，可谓是众说纷纭。
In the absence of hard evidence of what came before, there is plenty of scope for disagreement.
最终，当沃尔夫的理论由于实际上缺乏任何可以支持他的大胆宣言的证据而慢慢失去威力时，沃尔夫的理论翅膀狠狠地摔在残酷的事实和坚实的大众意识上而惨遭折翅。
Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts and solid common sense, when it transpired that there had never actually been any evidence to support his fantastic claims.
Stieg说由于手机跟脑癌之间的关系缺乏明确的证据，他建议人们继续像正常一样使用手机。
Stieg says in the absence of definitive evidence linking cell phones to brain tumors - he suggests people continue to use their cell phones as they are.
原因还未查明，由于缺乏明显证据及明确的测试导致一些医生质疑这是否是身体或心理问题。
Its cause is unknown, and the lack of obvious signs or definitive tests has led some doctors to question whether it is a physical or psychological problem.
因此密集度很高物体周围这类闪光的缺乏被获得物体是一个黑洞的证据，由于没有表面物质进入可能是突然倾卸之上。
Thus the lack of such flare-ups around a compact concentration of mass is taken as evidence that the object is a black hole, with no surface onto which matter can be suddenly dumped.
在那些被羁押和被移交给法律部门的海盗当中，大部分“主要由于缺乏有效证据和实质性的法律上的障碍而不太可能受审”。
Of those pirates who are detained and turned over to legal authorities, the majority are "unlikely to ever stand trial primarily due to a lack of available evidence and substantial legal hurdles."
由于目前缺乏证据，并不推荐使用硫酸镁来治疗新生儿持续性肺高压，但随机对照性试验则推荐。
On the basis of the current lack of evidence, the use of magnesium sulphate cannot be recommended in the treatment of PPHN. Randomised controlled trials are recommended.
背景：全身性异维a酸有效的治疗重症红斑痤疮已有几十年了，但是由于缺乏基于证据的数据，故其作为非适应证使用。
BACKGROUND: Systemic isotretinoin has been known for decades to be effective in the treatment of severe forms of rosacea, but it must be used off-label because of the lack of evidence-based data.
由于两种手术方式各有优缺点，因而被不同的医生选择性的应用，目前还缺乏有效证据说明那一种方式更有效和安全。
As the two kinds of surgical methods have advantages and disadvantages, they have been selected by different doctors. now it is hard to say which one have the more efficacy and safety.
由于两种手术方式各有优缺点，因而被不同的医生选择性的应用，目前还缺乏有效证据说明那一种方式更有效和安全。
As the two kinds of surgical methods have advantages and disadvantages, they have been selected by different doctors. now it is hard to say which one have the more efficacy and safety.
应用推荐