皮肤由于经过暴晒严重灼伤时期。
由于经过几次跌倒，levi - Strauss已经很脆弱了，他并没有参加这些活动。
Already frail after several falls, levi-strauss did not participate in these events.
由于经过改进的技术特征（比如更快的处理器、更少的电能消耗，等等），新一代硬件激发了人们的兴趣。
New generations of hardware are interesting because of improved technical characteristics (for example, faster processors, less energy consumption, and so on).
由于经过长期蕴藏，橡木酒桶的强烈香味与特优香槟干邑的花香可以互相配合，达到完美的效果。
Because after a long hidden, the strong smell of oak barrel Fine Champagne Cognac with the flowers can complement each other to achieve perfect results.
由于经过一段时间锻炼者的身体对锻炼已经适应，就需要比较大的锻炼量来影响休息时的新陈代谢作用。
Because the conditioned body is adapted to exercise, the exercise must be more vigorous to influence resting metabolism.
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。
在用户空间，注意，由于用户进程出现在单独的地址空间，在它们之间移动数据必须经过某种进程间通信机制。
In user space, note that because user processes appear in separate address Spaces, moving data between them must occur through some form of inter-process communication mechanism.
黑客们不再关注传统的目标，可能是由于这些平台已经比较成熟，也可能是因为它们现在已经过时了。
Hackers have moved their attention past traditional targets, perhaps due to the inevitable maturity of those platforms, or perhaps because they are now simply passe.
由于所有数据都经过SSH隧道，因此受到 SSH使用的当前加密机制的保护。
Since all data is now tunneled through SSH, it is secured by the current encryption mechanism in use by SSH.
经过再三地深思熟虑，史蒂文深信由于他从地上捡起了这只鸟，因此小鸟身上覆盖着“我们人类”味道，因此鸟爸爸鸟妈妈必将会抛弃它。
After much deliberating, Steven being convinced that because he had picked up the bird, it's parents would abandon the bird because "our" scent was all over it.
长跑训练每年良好的开局——经过一个假期你很容易松懈了训练，或者由于工作、家庭和社交活动而很早停止了训练。
Starting the new year right - During the holiday season it is easy to miss training sessions, or quit early because of work, family and social commitments.
对于适当的工作负载，进行垃圾收集的结果是：由于检查的内存更少，收集更快更有效；而且，经过检查的对象被回收的比例更高一些。
For the right sort of workload the result is collections that are faster and more efficient since less memory is examined, and a higher percentage of examined objects are reclaimed.
由于这些蔬菜水果会经过供应链的各个节点，暴露在常温下或者其它因素会导致污染。
As it travels through various points of the supply chain, there are possibilities of this food being exposed to temperatures or other factors that could lead to its contamination.
由于模型经过了优化，因此可能会描述用例实现的本性，对用于实现用例的组件和服务进行标识。
As that model is refined it may describe the nature of the use case realization, identifying components and services used to implement the use case.
几乎每隔一段时间，由于受银河系本身及经过的恒星的影响，该星云就会朝太阳方向照亮夜空的彗星。
Every so often, a passing star or the tidal effect of the Milky Way itself jostles the cloud, sending some of the chunks sunward to light up the night sky as comets.
但由于XML数据没有经过验证，说明更新成功。
But the update is successful because the XML data is not validated.
淡绿色表示的是在“雨果”飓风经过前就已遭到破坏的林地(例如由于伐木或火灾)。
Light green shows forest areas that were already disturbed (for example, from logging or fire) prior to Hurricane Hugo's passing.
由于它经过的床岩地势变化，以及它的前部缺乏压力，厚度缩小，冰川遭受到压力。
The glacier incurs stresses due to the change in the bed-rock topography it flows over, the lack of pressure in front of it and the reduction in thickness at the front.
科学家也将更好地利用特别制造的自动望远镜，寻找由于行星经过造成的恒星亮度的极小变化。
Scientists are also increasing their use of automated telescopes that are programmed to look for minuscule variations in a star's brightness caused by an orbiting planet passing in front of it.
由于csv格式经过了良好的归档并且易于遵循，因此IT开发人员可以从现有的电子表格、数据库和其他来源轻松地生成与Workbench兼容的映射文档文件。
Because CSV format is well-documented and simple to comply with, it developers can easily generate Workbench-compliant mapping document files from existing spreadsheets, databases, and other sources.
由于一波又一波的海浪在经过长途跋涉后与海岸遭遇，又与海岸发生了复杂的相互作用，专家说，海啸的冲击力可能会非常多变。
Because of the complicated interactions with the coast as wave after wave strikes after traveling great distances, experts said, the impact of a tsunami can be highly variable.
这意味着，这些鸟类由于思考如何生存下去的新方式，而又经过数代的繁衍，它们的大脑已经变得更大。
This means that over generations their brains have grown bigger as they think in new ways about how to survive.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
由于飓风季节已经开始，人们不禁要问，如果强飓风从墨西哥湾漏油处附近经过或从该处直接穿过，会有什么后果。
Now that hurricane season has begun, people are asking what will happen if a major hurricane passes close to or directly through the Gulf oil spill.
由于侵蚀和海底的下沉，经过地质时代的变迁，中心的火山已经不见踪影，而只留下珊瑚礁环绕或覆盖在沉入海底的火山岛上。
Over geologic time the central volcano becomes extinct, followed by erosion and subsidence beneath the sea surface, leaving the coral reefs as a ring around (or cap on) the submerged island remnant.
由于侵蚀和海底的下沉，经过地质时代的变迁，中心的火山已经不见踪影，而只留下珊瑚礁环绕或覆盖在沉入海底的火山岛上。
Over geologic time the central volcano becomes extinct, followed by erosion and subsidence beneath the sea surface, leaving the coral reefs as a ring around (or cap on) the submerged island remnant.
应用推荐