由于经济增长放缓，大量工厂倒闭，许多人失业，社会稳定受到威胁。
As economic growth slows and factories close, job losses threaten social stability.
由于经济增长和全球化的加剧，金融流动当中的每一种都很可能会继续扩展。
With economic growth and intensifying globalisation, every kind of financial flow might well continue to expand.
由于经济增长放缓，大量工厂倒闭，许多人失业，社会稳定受到威胁。
As economic growth slows and factories near, job losses intimidate social permanence.
由于经济增长，人口增长和饮食结构的变化，亚洲乳制品消费稳步增加。
Because of economic growth, population growth, and changing diets, Asian dairy consumption expands steadily.
而斯万对此采取怀柔政策：由于经济增长，更多的澳大利亚人应该从“亚洲世纪”中获得报酬。
Mr Swan puts a kinder light on it: as the economy grows, more Australians should be reaping rewards from the "Asian century".
虽然中国的能源需求不足世界需求的10%，但由于经济增长迅速，它的需求正在快速增长。
China's demand, while less than 10 per cent of the world total, is increasing quickly because of rapid economic growth.
由于经济增长的主要来源是技术进步，因此，我们既要鼓励引进国外技术，也要鼓励国内技术创新。
Because the main source of economic growth is technological progress, therefore, we need to encourage the introduction of foreign technology, but also encourage domestic technological innovation.
不过，由于经济增长预期良好，抵押贷款利率相当有利，因此1990年那样的持久性危机不可能发生。
A lasting crisis as in 1990 is unlikely, though, considering the favourable growth expectations and the advantageous level of mortgage rates.
尽管由于套利交易解体，今年日元大幅度升值，股市回报却仍旧让人失望，这主要是由于经济增长前景暗淡。
While the Yen has appreciated significantly this year with the unwinding of the carry trade, equity returns have remained disappointing due to the weak growth outlook.
不过一些分析人士提醒说，由于经济增长率仍保持在10%左右，任何重大刺激措施都有重新推高通胀和催生资产泡沫的风险。
Yet some analysts have cautioned that with the economy still expanding by around 10%, any big stimulus risks reigniting inflation and asset bubbles.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
由于这个地区的经济如此依赖出口，增长就会随之停滞。
Since the economies of this region are so dependent on exports, they stopped growing.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
由于出口下降和房地产泡沫破裂，经济增长将进一步放缓。
Economic growth will slow further because of the decline in exports and the bursting of the real estate bubble.
由于大宗商品密集型新型经济的需求增长，这种联系被削弱了。
That relationship has weakened thanks to demand growth in big commodity-intensive emerging economies.
CBRE表示，由于中国的经济增长令需求回升，空置率已开始回落。
CBRE says vacancy rates are starting to fall and rents are rising for the best buildings as China's growth buoys demand.
再者由于更多的人以更长的时间工作，经济增长速度也会加快。
And the economy grows faster as more people work for longer.
中国吃进更多大宗商品并不是由于其经济增长如此迅猛，而是由于这种经济增长是集中在使用大量资源的那些工业中。
China is hoovering up ever more commodities not just because its economy is growing so quickly, but also because that growth is concentrated in industries that use lots of resources.
这份报告说，由于经济高速增长和人口膨胀，亚太地区能源消耗自从1980年以来已经翻了一番。
The report says energy consumption in the region has doubled since 1980 because of high economic growth and growing populations.
2009年，债务和赤字问题只是个开始，现在问题似乎变得比人们当初认为的更加严重；由于紧缩措施阻碍了经济增长，税收收入令人失望。
The starting-point in 2009 for both debt and the deficit turned out to be worse than realised; tax revenues have proved disappointing as austerity measures have undermined growth.
这部分是由于经济环境的增长以及街道上的持续的平静，这是由于美国对巴勒斯坦权力机构安全力量的训练的造成的。
This was due partly to the improved economic situation and also to the increased calm on the streets, attributed to the intensive American training of the pa's security forces.
接着，由于新兴经济体持续增长的旺盛需求，商品价格飞涨，降低了美国的购买力，促使美联储进一步减息。
In turn, continued surging demand in emerging economies boosts commodity prices, which reduces Americans' spending power and so encourages the Fed to cut rates further.
股价下跌是由于推动股市的四架马车前景暗淡：经济增长，利润增长，利率和通胀。
Share prices are suffering because of the outlook for four forces that impel stockmarkets: economic growth, profits growth, interest rates and inflation (see article).
由于新兴经济体的GDP增长迅速，其国民的消费水平却没有同收入同步提高，因此存款增加。
As GDP growth in emerging economies soared, their consumption could not keep up with rapidly rising income, and saving rose.
由于新兴经济体的GDP增长迅速，其国民的消费水平却没有同收入同步提高，因此存款增加。
As GDP growth in emerging economies soared, their consumption could not keep up with rapidly rising income, and saving rose.
应用推荐