由于一个分解级别中的每一个元素都是从黑盒的角度被考虑的，所以显示出来的只是它们同系统参与者之间的交互作用。
Since each element in a level of decomposition is considered from the black box perspective only, the only interactions shown are those between them and the systems actors.
如果代码没有随着时间而变更，不论是由于缺陷或是增强，与其他代码相关的风险级别可能降低。
If the code does not change over time, whether due to bugs or enhancements, the level of risk, relative to other code, may decrease.
由于DB2实例可以包含多个数据库，因此存在两个级别的配置。
Since a DB2 instance can contain more than one database, two levels of configuration exist.
在计算单元级别中，由于仅需要对资源定义一次并且每个应用服务器都可以看到它，因此界定所有内容似乎非常容易。
Scoping everything at the cell level might seem easy since a resource only needs to be defined once and every application server can see it.
如果您在当前级别的DB 2中遇到不正确的或意料之外的行为，那么可能是由于某项产品缺陷。
If you were experiencing incorrect or unexpected behavior in your current level of DB2, it might have been due to a product defect.
由于SQL与过程化语言不同，它提供了更高的抽象级别，因此它可以让程序员把精力集中到他们需要什么样的数据，而不是如何检索数据。
Because of the higher level of abstraction it provides, SQL, unlike procedural languages, lets programmers focus on what data they need, not how to retrieve it.
由于属性发布是在代码级别完成的，因此即使不显示也可以访问字段。
Because property publication is done at a code level, the fields are accessible even though they are not displayed.
由于使用操作系统级别的安全性，因此将需要确保系统间的用户和组保持一致。
Because of OS level security you will need to make sure that the users and groups for the systems are consistent.
由于这个项目对服务级别的要求很低，因此使用一个外部数据库来处理查询并没有什么好处。
Since this project required an almost trivial level of service, there would be no benefit to passing queries to and from an external database.
由于组件不能在代码级别进行互操作，因此不适合使用传统的单元测试方法。
Because components don't interoperate at a code level, traditional methods of unit testing are not necessarily appropriate.
总大小的差别是由于聚合数据结构级别视图使用汇总实例计数，对象/类泄漏疑点视图使用实际事例和大小计数。
The difference in cumulative size occurs because the aggregated data structure level view uses summarized instance counts and the object/class leak suspects view uses actual instance and size counts.
由于API的级别很低，因此套接字编程不适于处理复杂的数据类型。
Because the API is low level, socket programming isn't suitable for dealing with complex data types.
要清理由于这种更改而无效的任何现有包，可以使用这个新功能来找出数据库或架构级别上的无效包。
To clean up any existing packages that are invalid as a result of this change, you can use the new function to find invalid packages on a database or schema level.
由于这个低层集成很复杂，所以很有可能该解决方案实现起来要比一个对等的级别5 解决方案更为昂贵和耗时。
Since this low level integration is complex, it is likely that this solution is more costly and time consuming to implement than an equivalent level 5 solution.
由于基本没有进行抽象，在代码级而不是一个更概念化的级别上进行了很多讨论，这就失去了很多复用等的机会。
Since few abstractions are used, a lot of the discussions are made at the code level versus a more conceptual level, which misses many opportunities for reuse, among other things.
由于最新型的游戏控制器可以像电脑一样连上因特网，任何玩家将游戏打通关后，可在网站上下载更高级别的游戏。
Anyone who finished it could then download more levels online—since the latest games consoles, like PCs, can connect to the internet.
为避免由于代价高昂的产品召回所造成的失败，本实例形象地说明了在子系统级别理解产品的重要性。
This example serves to illustrate the importance of understanding a product at the level of its sub-systems, in order to prevent complex failure modes leading to costly product recalls.
由于受管的网络端点数量激增并超出了可管理级别，因而，几乎在每种商业EMS中，增值智能管理辅助都成为了标准。
The number of managed network endpoints proliferated beyond manageable levels, and added-value intelligent management assistance was standard in almost every commercial EMS.
由于索引器本身只是推消息处理过程中的一个环节，所以光索引器本身的延时必须保证在亚秒级别。
Since the indexer is only one part of the pipeline a Tweet has to make it through, we needed the indexer itself to have a sub-second latency.
星期三使用级别2，由于星期二处于相同的级别，所以RMAN将备份星期二以后的更改。
Wednesday USES level 2 and since Tuesday is at same level, RMAN will back up changes since Tuesday.
星期二使用级别2，由于星期一处于相同的级别，所以RMAN将备份星期一以后的更改。
Tuesday uses level 2 and since Monday is at same level, RMAN will back up changes since Monday.
由于调查未产生依据说明H5N1病毒已容易发生人际传播，世卫组织未对其当前的大流行预警级别进行升级。
As investigations have produced no evidence that the H5N1 virus is spreading easily from person to person, WHO has not raised its current level of pandemic alert.
这种方法由于使用了缩放而不同于drill -down，对于每一个级别的放大操作，地图通常不用重建或重组。
This is different from the drill-down method because with zooming, the map is typically not rebuilt or reorganized for each level of magnification.
由于该领域是在级别配置的，因此它对运行在Tomcat组件实例上的所有主机可用。
Because this realm is configured at the level, it is available to all the hosts that are running on the Tomcat component instance.
阿拉斯加大学地震学家LarryGedney解释到，“由于水坝在1939年达到了最高峰的475英尺，地震活跃级别就随着水位而不断起伏。”
University of Alaska seismologist Larry Gedney explained, "Since [the dam] reached its peak of 475 feet in 1939, the level of seismicity has fluctuated in direct response to water level."
修复由于数据库级别的参数标记使用不充分而导致的性能问题。
Fixing performance issues caused by inadequate use of parameter markers or literals at the database level.
由于SOA并不等同于Web服务和SOAP，因此可以使用不同的协议绑定来访问抽象级别不同的服务。
As SOA does not equal Web services and SOAP, different protocol bindings can be used to access services residing on different levels of abstraction.
由于您无法实际删除logger实例，您可以禁用它，只需将其级别设置为OFF，或者设置为其下一个匹配父logger的级别。
Since you cannot actually delete a logger instance, you can disable it by setting its level to either OFF, or better yet, to the level of its next matching parent logger.
由于开发团队缺乏知识、技能、以及掌控自身的权利，从而导致了这种过多的分支在一个过高的级别上被管理的结果。
This is likely a result of too many branches being managed at too high a level because the development teams lack the knowledge, skills, or empowerment to handle them themselves.
由于主内存和芯片级内存缓存之间的延迟差别，POWER 7设计了三种级别的芯片级缓存机制(见图1)。
Due to the latency difference between main memory and on-chip memory cache, POWER7 was designed with three levels of on-chip cache (see Figure 1).
应用推荐