但是由于管理人员把如此多的鸡蛋都放到了一个篮子里，一旦公司股票价值下跌，他就会面临极大的风险。
But an executive with so many eggs in one basket faces serious risk of loss if the stock price falls.
与此同时，由于组织缺乏直率，导致员工对管理人员的动机和能力越来越怀疑。
At the same time, a lack of forthrightness on the part of organizations has led to increased cynicism among employees about management's motivation and competence.
这是管理者的主观评价，但由于领域管理人员与大部分客户接近，所以获得直接的反馈对他们来说很容易。
This was a subjective assessment by managers, but since field managers were close to most accounts, it was easy for them to get direct feedback.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
据说，这个砖窑有一名工人由于工作不够努力，被管理人员打死。
Another worker at the kiln was allegedly beaten to death by its managers for not working hard enough.
如果失败是由于源代码导致的，构建管理人员可以向开发团队或负责修复构建的人员发送请求。
If the failure is caused by the source code, the build manager can send a request to the development team or person responsible to fix the build.
由于管理模式发生了基础性的变化，脚本和工具管理人员也将需要训练。
Due to fundamental changes to administration model, scripting and tools administrators will also require training.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
由于公众团体指责管理人员及其公司的行为导致全球变暖，有几起案件已经提交到最高法院。
Several cases have already been brought about to the Supreme Court as groups target executives and their corporations for their activities that contribute to global warming.
十年前，由于第一核电厂发生了伪造记录的丑闻迫使东京电力公司迅速关闭了所有的核电厂并且导致多位高层管理人员离职，也使它曾一度处于了民众视点的中心。
The Daiichi plant was central to a falsified-records scandal a decade ago that led Tepco to briefly shut down all its plants and led to the departure of a number of senior executives.
动物园的指导斯科特·苏梅克说：Suzie早前由于医学原因被解除了节育装置，动物园管理人员认为在她的年龄不可能会怀孕。
Zoo director Scott Shoemaker says Suzie was taken off birth control because of medical concerns - and because zoo officials didn't think she would get pregnant at her age.
由于这个原因，ClearQuest测试管理的管理人员会创建一个轮廓并将它分配到最终的用户，这样他们就安装单个的客户端。
For that reason, the ClearQuest test management administrator creates a profile and distributes it to end users so they can set up individual clients.
此外，由于财务结果是每一个业务职能和领域的底线，管理人员可将它们作为对来自组织不同部分的结果进行比较的基准。
Also, since financial results are the bottom line for every single business function and domain, managers can use them as benchmarks to compare results from various parts of the organization.
网络管理人员由于种种原因，很难及时、全面地测试系统的安全性。
Because of some reasons, the network manager can seldom apply a full security test of his system in time.
由于有效的资产管理的认识，物业管理人员可以通过监控财产造成生命周期内节省了大量费用，收购，利用和处置。
Because of efficient asset management understanding, property managers can lead to considerable cost savings by monitoring property life cycle; acquisition, utilization and disposition.
但是，由于监管上的不足，导致基金会违规运作、其管理人员或工作人员侵吞、滥用基金会资产的事件时有发生。
However, due to lack of supervision on the, leading to illegal operation of the Foundation, its officers or staff embezzlement, misuse of the Foundation's assets when events occur.
由于手工方式效率低，各个环节统计数据的时间具有滞后性，造成服装企业的管理人员无法根据统计数据及时作出决策。
Low efficiency due to manual mode, all aspects of statistical data with a lag time, resulting in the management of garment enterprises can not be based on statistical data and timely decision-making.
由于有了网络，愤怒的影迷们可以获得最新信息，并迅速向管理人员的邮箱直接发送不堪入目的垃圾邮件。
Thanks to the Web, angry fans can arm themselves with the latest information and speedily deliver profane brain dumps straight into executive email boxes.
由于凭借人的感观来评定，农田管理人员的经验和偏好左右着土壤含水量的等级判断，因此判断存在着一定的主观性。
Due to depending on the person's feeling view to assess, the farmland manager's experience and hobby determine the grade judgment of soil water content, so the judgment exist certain subjective.
A仅由于没抓住职位的机会，高级管理人员没有掌握许多词汇。
A high executive does not have a large vocabulary merely because of the opportunities of his position.
由于传统的DHCP不能满足企业对IP资源的管理要求，部分企业网管理人员甚至放弃DHCP而采用人工分配静态ip地址的管理模式，以满足其可以按用户管理IP地址的需求。
Because of it's disadvantage, some network manager even give up DHCP and replace it with manually static IP management to meet his requirement for IP management based on user.
由于传统的DHCP不能满足企业对IP资源的管理要求，部分企业网管理人员甚至放弃DHCP而采用人工分配静态ip地址的管理模式，以满足其可以按用户管理IP地址的需求。
Because of it's disadvantage, some network manager even give up DHCP and replace it with manually static IP management to meet his requirement for IP management based on user.
应用推荐