由于相同的原因，一些词语和短语的被弃，新的词语和短语的形成和被接受反映了社会的现状和人们的兴趣。
By the same token, societal conditions and people's interests are reflected in the dropping of words and phrases and the coining and adoption of new ones.
其次，当战争确实极大地削弱了我们在海外的竞争者的同时，由于相同的原因，它也极大地影响了我们在海外的消费者。
Second, while it's true that the war had largely destroyed our overseas competitors, it had also largely destroyed our overseas customers — because by and large these were the same thing.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
由于缓存服务定位器的原因，两个bean现在使用相同数据源。
Because of the caching service locator, the two beans are now using the same data source.
如果由于某种原因该服务失败了，客户机可以返回注册中心查找相同服务的另一个提供者，然后试图调用那个提供者的版本的这项服务。
If for some reason the service fails, the client could go back to the registry, find another provider of the same service, and attempt to invoke that provider's version of the service.
我移除了绝大多数的CD t类，但保留了相同的命名约定——部分原因是为了简化将CDT代码添加到BBCDT中的过程，另一部分是由于我很懒。
I've removed the vast majority of the CDT's classes, but I've kept the same naming conventions — partly to simplify the process of adding CDT code to the BBCDT, and partly because I'm lazy.
由于主客观各方面的原因，四川各市、州之间工业化的模式不尽相同，取得的成效也参差不齐。
For some reasons, the industrialization mode is quite different among the cities of Sichuan, and the degree of industrialization is also very different.
但是，由于制造上的原因，即使型号、规格相同的电机也存在着机械特性差别。
But, because some reasons of manufacturing, even if the motors have same model and rating, there still exist difference on mechanical properties between them.
其中原因之一就是经济的不景气，但是学校网站上提到，由于产生了一些争议，使得该分校区无法提供与美国本部相同的高质量教育。
One reason is the recession. But the campus Web site says that several issues made it impossible for the university to offer the same quality education as in the United States.
虽然引发病症的原因不尽相同，但是这些障碍往往是由于生活中发生重大变故，如离婚，死亡，疾病或失业。
Although causes may vary, these disorders are often triggered by life-changing events such as divorce, death, illness, or job loss.
然而，由于多种原因，它们所获得的办学经费并非完全相同。
However, education funding they received is not exactly the same owing to their geograpfic location etc.
发生这种现象的原因有两类具有相同名称的项目，通常由于复制和粘贴错误。
This happens when there are two classes with the same name in the project, usually due to a copy and paste error.
发生这种现象的原因有两类具有相同名称的项目，通常由于复制和粘贴错误。
This happens when there are two classes with the same name in the project, usually due to a copy and paste error.
应用推荐