由于理解错误，她和妈妈总是在什么衣服适合她的问题上意见不一。
She and mom always disagree on what clothes fit her because of wrong understanding.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
由于我实际上在为协会工作，我更能理解他们的目的是什么，是他们保护展品的责任之类的。
Because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are, things like their responsibility for the conservation of the exhibits.
由于这一原因，存储系统从整体上理解复制发生在哪里是很可取的。
For this reason, it's desirable for the storage system as a whole to understand where duplication occurs.
有些时候，可能有两个服务由于无法理解相同的操作集合而不能够彼此进行通信。
Sometimes you might have two services that just will not to speak to each other because they do not understand the same set of operations.
在前面的实例中，问题归结为开发人员由于遇到了太多的障碍而不能与客户接触，从而利用自己的理解进行开发。
In the previous example, the problem boiled down to the perception that developers can't have contact with the customers because there are too many obstacles in the way.
相对而言，由于你在开发领域还是个新手，认为自己没什么可教给人家的，这可以理解。
It is understandable to think that you don't have much to offer because you are relatively new to the development field.
由于技术复杂性是隐藏的，所以测试人员很容易理解。
Easy to understand by testers as technical complexities are hidden.
罗斯丁说，“由于我们没有完全理解弦理论，因此不能排除基于弦的各种可能模式。”
Since we don t have a complete understanding of string theory, it s impossible to rule out all possible models that are based on strings, said Rothstein.
由于对一小块生物体的理解，我们会获得一些额外的东西，来处理容易处理的东西，并最终成为可以工程化的东西。
As each small piece of biology is understood, we gain something extra to work with, something tractable and, ultimately, engineerable.
由于这些服务器不理解增强后的busytime请求，所以不可能让它们去请求获得细节。
Because these servers do not understand the enhanced busytime requests, it is not possible to have them ask for the details.
由于WimRM实际上是对WMI的包装，因此学习WMI是理解WinRM的关键。
Since WimRM is essentially a wrapper around WMI, learning WMI is critical for understanding WinRM.
那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
在接下来的几天里，由于在剧院环境中有了一个大本营，生活在理解我徒步的人们中间，我获得了精神上的支持。
Over the next few days, bolstered by having a base in a theatre environment and being surrounded by people who understood the walk, I managed to get my bearings.
不过，由于源代码充满了许多有趣的特殊案例，这可能不易理解，因此本文更加详细地解释它们的工作原理。
However, because the source is full of interesting special cases and quirks that might be tricky to understand, what follows is more detail about how and why it works.
此后，更多的诗集相继发表。由于他爱好的是声音和对词的联想而不是词的确切含义，这些诗集既为读者所着迷又很难为他们所理解。
This was followed by more books of poetry which fascinated and baffled his readers because Thomas was more interested in the sound and association of words than in their precise meaning.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上，是由于人们倾向于在力量的范畴，理解米尔顿和他的作品。
And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.
可以看到，由于每个目标只担负一种责任，清单4中的代码理解起来要容易得多。
As you can see, because each target has one responsibility, the code in Listing 4 is much easier to follow.
由于某些她所不能理解的原因，年轻的碇似乎并不像其余的同班同学那样害怕她。
For reasons she could not comprehend, the young Ikari didn't seem to be scared of her as the rest of her class were.
由于存在这样的信任和理解，我们相互间不再存在国界。
With such trust and understanding, borders won't be geographical any more.
这可能是由于目标系统接口无法理解此消息或由于消息导致了目标系统接口内的处理错误而造成的。
This will occur because of the target System Interfaces inability to understand the message or because the message is causing a processing error within the target System Interface.
在他的村子中，这位男孩对这些指导完全能够理解。但是由于在新的村子中环境完全不同，他变得非常迷茫，失去了方向。
The boy would not have had the least trouble with these directions in his own village, but because the landscape in the new village was entirely unfamiliar, he became disoriented and confused.
皮亚杰很可能由于研究方法上的局限，而系统地低估了婴幼儿的理解能力。
It's possible that due to the methodological limitations of Piaget, he systematically underestimated what children and babies know.
换句话说，如果不考虑太阳的作用影像，我们对于全球气候变化的理解将会由于太阳对欧洲气候的影响而扭曲。
In other words, our understanding of global climate change could be skewed by not taking into account solar effects on European weather.
由于没有更好的选择，那些决定完全可以理解。
With no good options available, those decisions are entirely understandable.
首先，由于各个风险因素之间相互关联，因而要求我们更好地理解背后的整个风险体系及其相关背景。
First, interconnections between risks require us to better understand the systems behind risks as well as the risk context.
首先，由于各个风险因素之间相互关联，因而要求我们更好地理解背后的整个风险体系及其相关背景。
First, interconnections between risks require us to better understand the systems behind risks as well as the risk context.
应用推荐