由于驳船上的温室只有一层楼高，因此不太需要人工光照。
But the greenhouses on the barge were only one storey high, so there was not much need for artificial lighting.
没有人工控制光照的分布，将会导致农作物生长不均匀，靠近窗户的作物由于受到的日照更多而生长的更快。
Without artificial lighting the result will be an uneven crop, as plants closest to the windows are exposed to more sunlight and grow more quickly.
事实上，由于光照完全是一样的，如果从这前方看，两者的表面应该是一模一样的。
In fact, since the lighting is exactly the same, there is no difference if you look at the surface details from the front!
在26日上午(下图)，浮油似乎消失了，但是这只是由于光照条件的变化导致的，而不是油污真的消失了。
On the morning of the 26th (bottom), the slick appeared to disappear, but this was due to changes in lighting conditions, not the absence of oil.
研究同样表明，那些突然发生的1型糖尿病的新案例，大多出现在冬季，由于与夏季相比，周围的阳光照射较少。
Studies have also shown that new cases of type 1 diabetes crop up more often in winter, when there is less sunshine all around, than in summer.
由于长期处于地下，作为对光照减少的反应，帮助瞳孔扩张和收缩的化学物质的产生会相应减少。
Living underground can depress production of the chemicals that help dilate and contract the pupil in response to changes in light.
而由于日光照射可能导致的另一个结果就是，如果不去除它们很可能致癌，所以，如果你觉得你可能有这种情况，尽快去看医生。
Another result of sun damage, they can become cancerous if not removed, so see your doc ASAP if you think you may have one.
由于地球的球面形状，在至日突出的表面阻挡了阳光照射照远端的半球；同样是球面的原因，在至日阳光可以照射两极的更多地方。
The bulge of our spherical Earth blocks sunlight from the far hemisphere at the solstices; that same curvature allows the sun's rays to spread over more area near the top and bottom of the globe.
由于太阳光照射角度太小，“勇气号”只好休眠，用它能接收到的微弱太阳能来充电，将自身温度维持在华氏40度。
With sunlight reaching Spirit at a weak Angle, the rover hibernates and USES the scant solar power to recharge batteries and heat itself to -40 degrees [Fahrenheit].
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
彩色目标检测过程中由于环境光照的变化以及分布不均匀会造成物体反射光的改变，使得检测效率降低。
The variations of object's reflection light induced from illumination variations and uneven illumination distribution greatly reduce the detecting efficiency in the process of color object detection.
对于世界问题的“愤怒”和“不满”是可以理解的，由于你们被“光照派”带入“混乱”和“失败”的计划中。
The anger and discontent at the problems of the world is understandable, as you have been led into the planned chaos and failure scripted by the Illuminati.
由于该建筑外墙面向三个不同的方向，所以建筑外观的百叶窗格栅是根据阳光照射方向设计的。
Due to the three different directions that the facade system faces, the louvers of the building are organized according to sun exposure.
棚架的遮板悬挂在定制的铝制框架上，减小光照强度，偶尔闪烁着一丝转瞬即逝的光线，由于漫反射作用，露台呈现出淡淡的金色色调。
The pergola's shades, hanging from a custom-made aluminum structure, diminish the intensity of the sun while creating a play of ephemeral lines and diffusing light in golden hues.
在获取路面图像中，由于背景光照不均匀以及存在着一些路面噪声，给后来的图像分割及识别带来了一些困难。
When acquiring the pavement image, the acquired image is hard for image segmentation and recognition because of the noise and the nonuniform background illumination.
由于光照不均而造成的燃油喷雾液滴图像亮度不均，致使图像不能够有效进行阈值分割。
Nevertheless, owning to the uneven brightness, the image of fuel droplet could not be segmented efficiently.
灰度图像由于光照等原因往往存在着较暗区域，并且这些区域的图像细节无法直接识别。
Dark areas often exist in gray image as light and other reasons, hence, in these areas the image detail can not be directly identified.
由于受光照条件、牌照自身清洁程度等因素影响，车牌识别系统往往达不到满意的字符识别率。
A satisfactory recognition rate can not be obtained sometimes because of some factors affected by light conditions and plate's cleanness in vehicle recognition systems.
当白色光照射在不同的物体上时，由于物体表面性质不同，对光的吸收和反射也就不同了。
When the white light exposure at different objects, because objects with different surface properties, light absorption and reflection also different.
由于光照、几何形变、摄像头角度等原因，在对拍摄得到的图像进行模板匹配的过程中发现图形的几何中心不唯一。
Because of the illumination, geometry distortion and the Angle of camera, it results in getting multiple geometry centers in the process of template match to the images which are shot by the camera.
与传统方法相比，由于利用了色彩曲线的变化比例的差分思想，克服大部分光照缓慢变化引起的噪声问题，达到实时检测定位的目的。
This method uses advanced processing technique and the variety of color curve to figure out the moving object, resolve the problem that illumination cause and realize the realtime rough detection.
由于高温及复杂光照的干扰等成像环境的影响，钢坯端面字符自动识别存在很多困难，其实时自动识别难度大。
Owing to the effect of the high temperature, complex illumination and bad-imaging environment, there are a lot of difficulties in real-time automatic character recognition at ends of steel billet.
由于激光照射下的水下图像含有大量的散斑噪声，严重影响图像的质量。
To recognize underwater target, extraction must be performed well because there is a lot of speckle noise in underwater laser images.
但由于构建背景模型需要考虑光照变化等很多因素，因此开发一个好的减背景算法面临很多挑战。
However, there are many challenges in developing a good background subtraction algorithm for many factors such as changes in illumination should be considered in constructing a background model.
同时，由于人脸检测受背景、光照、姿态、表情、遮挡、噪声等影响较大，也成为一个较为复杂的课题。
At the same time, since the human face detection can be greatly influenced by background, light, gesture, expression, occlusion, noise and so on, it also became a much complicated topic.
由于弱光照图像的成像特点，使得普通的边缘检测的算法难以奏效。
It is difficult to carry out edge detection of dim images by general algorithms.
由于实际交通道路状况受气候、光照等多种因素的影响，变化非常复杂，因此如何设计一种自适应的背景提取与更新算法以适应实际环境的变化，是背景差法的关键所在。
The key of background subtraction is to extract and update the background image adaptively in changeable road environment affected by all kinds of factors such as weather and illumination condition.
灰度图像由于光照等原因往往存在着较暗区域，并且这些区域的图像细节无法直接识别。
Due to the reasons such as light, dark areas often exist in common gray image, and in these areas the image detail can not be directly identified.
针对视频图像存在由于环境、光照等原因所引起的噪声的特点，应用基于空间域、频域、小波域和时域等多种去噪方法。
Filtering algorithms base on space, frequency, wavelet and time have been introduced to reduce noises caused by environmental and lighting conditions in the video image sequences.
针对视频图像存在由于环境、光照等原因所引起的噪声的特点，应用基于空间域、频域、小波域和时域等多种去噪方法。
Filtering algorithms base on space, frequency, wavelet and time have been introduced to reduce noises caused by environmental and lighting conditions in the video image sequences.
应用推荐