由于现代技术对基因证据的解码，今天人们对史前时代（ prehistory）伟大（迁徙）运动（great movements）的了解甚至比十年前其受质疑时还要多。
Thanks to modern techniques for decoding genetic evidence, far more is known today about the great movements of prehistory than was suspected even a decade ago.
Tammet：由于现代扫描技术的提升，我们今天比起曾经知道得更多关于，当我们学习一门语言时，我们的大脑是如何进行工作的。
TAMMET: Thanks to the advances in modern scanning technology we know more today than ever before just how what's happening inside the brain when we're learning a language.
由于现代数据中心具有动态性，如果手工编写技术文档，文档就不可能可靠。
Because of the dynamic nature of a modern data center, if the technical documentation is being written manually, then the documentation can never be reliable.
由于以电子方式提供患者信息，就有可能通过即时消息传递等现代技术使用这些信息。
Having patient information available electronically allows the use of modern and well-established technologies such as instant messaging.
由于EGL是基于规范的语言，其产生的实现代码将基于现有的技术。
Since EGL is a language based on specifications, the implementation will be the existing technology.
该领域正在迅速扩大，由于计算机技术的进步，这是紧密相连的现代影像学。
The field is rapidly expanding due to advances in computer technology, which is closely linked to modern imaging.
由于现代新科技与新风险的出现，保险业在风险管理技术和利用通讯技术方面，都发生了重大变革。
With the emerging of new technology and new risk, the insurance industry has changed a lot both in risk management technique and communication technology application.
由于缺乏深厚的人文背景以及科技哲学和科技美学的指导，现代科学和技术越来越陷入自设的困境。
Because of lack of both the profound personality background and the direction of the technological philosophy and the scientific esthetics, modern arts relapse into a mess made by itself.
由于有了现代技术，我们的生活水平提高了很多。
Because of modern technology, we have a much higher standard of living.
由于卫星通讯和电子交易等现代科技的发明，拥有相关技术和才能的人得以以史无前例的程度融入到全球经济当中。
Modern technology, such as satellite communications and electronic trading, have allowed people with the right skills and talents to plug in to the global economy like never before.
由于受到现有电子学基本技术的限制，现代信号处理系统不得不借助于集成光学的手段来应对日益增强的挑战。
Due to the fundamental limitations imposed on the existing electronic technologies, modern signal processing systems have to recur to integrated optics to cope with the increasing challenges.
我国的现代物流业由于起步晚，在宏观环境、设施设备、技术水平和管理水平等很多方面都落后于发达国家。
For its starting late, modern logistics industry in our country lags behind developed countries in macro environment, facilities, technology level and management standard, etc.
在现代通信中，常常使用纠错编码技术来提高系统性能，其中卷积码由于其出色的纠错性能而得到了广泛使用。
In modern communication, Error-Correcting Codes are often used to improve the system performance, among which the convolutional code is adopted widely because of its excellent capability.
网络计划技术作为现代项目管理的主要技术之一，由于它在科学管理方面的效益显著，迅速在世界范围内得到广泛推广与应用。
The Network Program Technique, as a core role of modern project management, because it has notable effect on the scientific management, became popular and been applied widely all over the world.
由于现代建筑对幕墙玻璃外立面的表面成像质量要求较高，为了保证玻璃产品质量及其优良的整体成像效果，我公司幕墙玻璃均采用独创的核心钢化技术，以达到更高的设计要求。
Based on the high standard of glass curtain wall surfaces, to ensure the quality of overall image and product, our company adopts original tempering technology to achieve better technical design.
现代文明时期，世界各地的图书馆依然不断遭受被焚毁的灾难，但由于技术的革新和国际交流的兴盛，其灾难性后果正在缩小。
In modern times, libraries are still burned down sometimes, however, the disasters are more and more limited thanks to the development of new technology and international exchanges.
由于电力电子技术和计算机技术的进展，使现代电力推进系统发生了很大变化。
C. electric propulsion system, Because of the rapid progress of power electrics and computer technique, electric propulsion systems on vessels have developed to a higher level.
现代技术得到广泛应用，正是由于工程师们研制出了耐用、经济的材料用于生产。
Our modern technology has become widely available because engineers developed durable, economical materials for their manufacture.
公用机房和网吧中，由于机器较多，传统的方法很难适应现代管理的需要，必须借助现代的计算机技术进行管理。
There are many computers at the public computer lab and the net room. We have to turn to the modern computer technology because the traditional way can hardly meet the needs of modern management.
摘要种植义齿即刻负重技术由于其缩短病人的治疗周期和良好的预后成为现代种植修复的潮流。
Abstract: Immediate implant loading technique has gained its popularity for the short treatment period and good prognosis.
由于现代加工与制造技术的进步，使得玻璃在现代园林景观中得到广泛的应用。
As the modern processing and progress of the manufacturing technology, which enables the glass to obtain the widespread application in the modern garden landscape.
在传输系统的设计中，使用了现代流行的USB技术，由于其“热插拔”的方便性和传递数据的高速性，因此采用该技术作为传递数据到主机的方法。
In the design of transmission, as USB technology that is very popular has convenience and high speed, this research selects it to finish the task, that the data transfer to the computer.
目前，由于IGBT模块的推广应用和新的拓扑技术的不断涌现，高压大功率开关稳压电源已开始在现代雷达发射机中使用。
Presently, with the application of IGBT modules, new topology comes out continually, high voltage and high power switching regulated power supplys have been used in modern radar transmitters.
目前，由于IGBT模块的推广应用和新的拓扑技术的不断涌现，高压大功率开关稳压电源已开始在现代雷达发射机中使用。
Presently, with the application of IGBT modules, new topology comes out continually, high voltage and high power switching regulated power supplys have been used in modern radar transmitters.
应用推荐