但是在过去的两年中，由于环境的限制，我只能在想她的时候陷入沉思，空空冥想。
In the past two years, limited by the environment, I just meditated when I miss her.
由于RMC并不包括一个过程实时环境(我将在“RMC愿望列表”小节中讨论这个限制)，所以它只能支持源级的编排。
Because RMC does not include a process runtime environment (I discuss this limitation in the "RMC wish list" section), it can only support source level weaving.
对于其他映射，由于两种环境的不同而存在一些限制。
As with other mappings, there are restrictions based on the differences in the two environments.
对于开发测试和系统测试环境有可能是这样，但是由于其他运行时环境的限制，使得这些操作即使不是不可能的，就是不切实际的。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impractical, if not impossible.
由于它们依赖于要进行编码的测试用例、隐藏的接口和多种需要在不同环境中测试的工具，所以这些工具的使用对开发人员常常是有限制的。
Because of their dependence on coded test cases, cryptic interfaces, and the variety of tools necessary to test in different environments, the use of these tools is often limited to developers.
由于对伊的制裁，也由于伊朗的限制性的商业环境，小小的迪拜竟然成了其广阔邻国——伊朗一条极为重要的生命线。
Partly because of sanctions, and partly because of the restrictive business environment in Iran, tiny Dubai has become a vital lifeline for its vast neighbour.
由于这些环境条件，我们的在线交互体验被大大的限制了，与理想更是相距甚远。
Because of those circumstances, our online interactions have been constrained and are far from perfect.
到目前为止，就像三里岛一样，由于各种因素，福岛电厂散发到外部环境中的放射性物质已经相对的被限制住。
Thus far, at Fukushima, as at Three Mile Island, the releases of radioactivity to the environment have been relatively limited, but for different reasons.
由于部署环境的硬件和软件限制，很多MobilePortal应用程序都不提供全球化功能。
Most mobile portal applications don't provide globalization features because of the hardware and software limitations of the deployment environment.
由于在SL环境中不能讨论机密信息，因此该环境的业务用途受到严重限制。
Inability to discuss the confidential material severely limits the utility of the environment for business use.
锥齿轮执行器提供手轮或链轮的垂直安装方式，或者用于由于空间限制无法使用标准手轮或链轮的应用环境。
Bevel gear actuators provide vertical mounting of the handwheel or chainwheel, or can be used where space limitations prohibit the use of a standard handwheel or chainwheel.
由于自身条件和部署环境的限制，传感器网络对能量有效性、网络生命周期、容错性和可扩展性等方面提出了较高的要求。
Because of the restrictions on self conditions and deployment environment, it puts forward high demands for energy utility efficiency, network lifetime, fault-tolerant and expansibility.
由于传统的黑板模型是基于串行硬件环境之上的，因此其效率和可靠性受到极大限制，使以此模型为结构的很多专家系统无法实用化。
Because the traditional blackboard model is based on serial hardware environment, its efficiency and reliability is limited and lots of expert systems based on the model can't be put into use.
由于水文自然环境的限制，传统测报主要使用数传仪、超短波电台等测报设备。
Limited to the environment, the traditional used hydrologic telemetric equipments are Data transmitter and ultrashort wave transmitter-receiver.
但由于各种客观因素影响，VTS的功能受到很大限制，笔者就资源和环境两个方面做了简要分析。
But because of various objective factor, the VTS function was limited. here, author has done brief analysis with regard to resource and the environment.
已有矿物总数由于地球环境内化学物质的稳定性而限制在2000种左右。
The total number of minerals in existence is limited to about 2000 by the stability of chemicals in the earth's environment.
由于空间环境和飞行器的限制，空间晶体生长实验的成功率较低，仿真实验是解决这一问题的有效途径。
Because of the restraint of space environment and the aerocraft, the growth of crystal experiment have a low success rate, simulation is a effective way out.
生产效率和价格都非常优秀，但也有环境的限制，由于制造质量。
Manufacturing efficiency and prices were excellent, but there were limitations in quality due to the manufacturing environment.
在实时控制系统中由于受到场地，距离，环境以及危险性等多种原因的限制，不利于我们进行这些实时控制。
Due to the restrictions of ground field, distance, circumstances and dangerous factors, it is not propitious for us have these controlled experiment in real-time control system.
由于安全生产对电力工业的特殊意义，使用真实的电网运行环境来验证理论方案或算法策略必将受到严格限制。
Because to the special meaning of the safety in power industry, the validation of theory scheme or algorithm tactics will be limited strictly in the true environment.
同时，由于受结构的限制，转向液压泵在整车上一般安装于发动机旁，环境温度很高，因而转向液压泵发热更为严重。
At the same time, because of structural limitations, steering pump on a typical installation in the vehicle next to the engine, the ambient temperature very high, thus turning more serious heat pump.
煤矿井下炮采工作面是一个非常复杂的灾害环境系统，又由于时间、空间的限制，使得炮采工作面爆破作业引发事故的可能性增加。
The coal face of blasting mine in underground coal mine is a very complicated system of disaster environment, the spatiotemporal limit increases the accident probability of blasting operations.
由于受工作环境的限制，低温燃料电池对催化剂的要求比较高。
Due to their special working conditions, low-temperature fuel cell has high expectations for the catalysts.
由于刻度环境的限制，测量值与地层真值有一定的差别。
Due to the limit of tool scale environment, the measurement is also different from the true value.
同时由于对环境质量要求的提高，世界各国对于焦化苯中硫含量的限制也变的越来越严格。
At the same time due to the improvement of environmental quality requirements, the world for coking benzene sulfur content limits become more stringent.
但由于我国是英语非母语国家，学生缺乏训练听说的环境，这使学生口语技能的提高受到了很大限制。
English is not our mother tongue and students lack the environment of training listening and speaking, which restricts the development of students 'oral skills.
由于具体网络环境等的限制，很多攻击可能很难在具体的网络中实现。
With the limitation of realistic network environment, some attacks couldn't be lunched in specific network.
高水头弧形闸门的充压伸缩式止水已在若干工程得到成功应用，但由于高寒地区低温环境的特殊性，使其应用受到限制。
It has been used successfully in many projects to choose the pressure-filled telescopic water stop type for high head redial gates.
由于有机锡化合物对人类健康和环境都会造成不良的影响，因此含有机锡化合物的产品被严格地限制。
Organotin compounds have adverse effects on human health and the environment, so severe restrictions are imposed on articles containing organotin compounds.
由于刷和滑环组件的寿命限制，可以是在恶劣的环境噪声源，变压器耦合单位进一步提高了可靠性和性能。
Since the brush and slip ring are life limiting components and can be a source of noise in harsh environments, the transformer coupled units enhance reliability and performance.
应用推荐