由于特殊设计，钢丝绳象链条一样每节可折，安装维修十分方便。
Thanks to the special design, the steel rope can be disassembled section by section like a chain making it easy to install and repair.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U. s.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U.S..
特殊的快速以太网工业交换机是用光纤连接的。由于他们精湛的设计，使它们特别适合高速公路恶劣的环境。
Special Fast Ethernet industry switches with fibre optic connection are used and these are superbly suited to the tough environment, thanks to their robust design.
由于有特殊设计的橙色玻璃和强劲的灯泡，所以可以提供良好的旋转警告。
Provides good all-round warning owing to a specially designed orange glass and powerful light.
在游戏制作领域，由于长期激烈的市场竞争及其特殊的娱乐目的，游戏界面的人性化设计相对于其他领域的人机界面更加完善。
The game is because of the for a long time fierce competition and its special amusement purpose , game humanization of interface design respect is it lead other man-machine interface of field.
由于HIV - 1整合酶的特殊功能，它已成为抗艾滋病药物设计工作的焦点之一。
Because of the special function of HIV-1 integrase, it has become one of focuses of anti-AIDS drug design.
由于部分线路跨越覆冰区，因此在绝缘设计上必须予以特殊考虑。
Because partial lines will pass though areas coated with ice, the line insulation design must be considered specially.
某些处理机可能产生的一些中断，这些中断是由于程序设计错误、特殊指令或维护功能部件所引起的。
Interrupts which can be generated within some processors, and are caused by programming errors, special instructions, and maintenance features.
由于博物馆功能上的特殊要求，造成其独特的立面建筑造型，给结构设计带来很多困难。
For the particular requirements of the museum, which leads to its special architecture form, it brings too many difficulties in structure design.
由于这些高压系统的缘故，我们在“热交换”事件过程中为了实现可靠的操作就必须进行特殊设计考虑。
With these high voltage systems, special design considerations must be taken into account for reliable operation during a 'Hot-Swap' event.
最后，由于广告牌结构迎风面积大，主要在一个方向承受风荷载，故其基础设计有特殊性。
Finally, the foundation design should be studied carefully, because advertisement board structure bears wind load in certain direction.
由于北京保利大厦设计的特殊性，它也经过了特殊的抗震审批。
Because of its unusual design, the New Beijing Poly Plaza project underwent a special seismic review.
由于采用了行波结构和特殊设计，所以能够获得较宽的频带和较低的副瓣电子。
Because of the travelling-wave make-up and specific design, the broader bandwidth and the lower side lobe level can be achieved.
由于它的特殊性，我们必须设计新的软件来控制系统的运行。
Because of its particularity, we must design new software to make it working.
由于石油钻机的特殊的应用环境，在变频器的产品设计方面注意到了相关的技术难点，为该类产品的开发提拱了相关的依据。
Because of the special application environment of oil rig. we had noticed relevant technological nodus in product design of inverters, thus have offered relevant bases for developmen…
由于市场营销在各企业所体现的重要性和特殊性，确立了市场营销人员薪酬设计的重要位置。
We find that salary design for salesman is very important, because of importance and particularity of market at the enterprise.
由于输送介质的特殊性，我们在螺旋输送机的设计中进行了必要的改进。
Due to the specialty of its conveying medium, we make some necessary transform during the designing of conveying screw.
由于膜结构特殊的力学特点，其结构分析与设计过程明显不同于传统结构。
Due to the unique mechanics characters, the analysis and design process of membrane structure is quite different from traditional structures.
作为一类特殊的多速率滤波器组，调制滤波器组由于设计简单而备受关注。
As a special kind of multirate filter Banks, modulated filter Banks have been paid more and more attention because of their simple designs.
由于高层建筑本身的特点，设计高层建筑燃油锅炉房时应考虑一些特殊问题。
With regard to the design of oil-fired boiler rooms in highrise buildings some special conditions should be considered.
由于开关磁阻电机s RM结构及运行原理的特殊性，使得分析和设计较其它电机更为困难。
The analysis and design of switched reluctance motor (SRM) are more difficult than those of other kinds of motors because of its special structure and operation mechanism.
由于它们是在电脑上被设计出来的，因此这些替换部位能够定制，满足病人的特殊需求。
And because they're designed in a computer, these replacement parts will be made to order to meet the unique needs of each patient.
由于铁路罐车加热系统的特殊性，不能完全照搬化工换热器方面的理论和结构设计。
For the particularity of rail tank car heating system, we can not completely copy the theory and structure design of thermal exchanger of chemical industry.
由于筒仓体型特殊，常常会将仓下基础形状设计成圆形或环形。
Because of its special shape, foundation under the silo is often designed round or circular.
由于滨江山地城市特殊的地理条件，其广场的设计有别于其他平原城市。
As limited by the special geography condition of the waterside-mountainous city, its square design differs from that of the other plain cities.
由于我国高技术企业研发部门的员工地位特殊且薪酬管理模式不够合理，因此非常有必要重新设计他们的薪酬管理模式。
It is necessary to establish a new salary management model for R&D staff in high technology enterprise, because their position is peculiar and salary management model isn't reasonable.
由于垃圾电站的特殊性，《小型火力发电厂设计规范》不能满足垃圾电站汽机及主要辅机的选型。
Due to the specificity of the refuse power station "Design code of small thermal power plants" can not meet the model selection for turbine and main auxiliaries of the refuse power stations.
对于恒温系统，保温设计是非常关键的一环，由于吸波材料样品的测试有特殊要求，恒温箱的设计采用了可拆卸的分体式设计。
To constant temperature system, heater insulator is very important, because the RAM sample test has special requirement, constant temperature box utilized dismountable and divided design style.
由于集成电路布图设计具有的特殊特征，对它采取何种知识产权的保护方法也在理论界引发了分歧。
Therefore, how to protect the intellectual property of layout-design of integrated circuits has been the matter of concern within intellectual property Law field for several years.
应用推荐