由于照顾他们需要大量的精力，事情很快变得非常紧张。
Things quickly got very intense due to the huge amount of energy required to look after them.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于没有教练以及不甚了解如何照顾自己，我受伤了，开始游泳（蛙泳）来保持健康。
Without a coach and enough knowledge about how to take care of myself, I got injured and started to swim (breaststroke) to keep fit.
由于一场严重的疾病，他甚至在上学的路上都需要特别照顾。
Because of a serious illness, he needs special care even on the way to school.
不久后警察找到了这位孩子的妈妈，她已经38岁了，她说由于“个人困难的境遇”才把孩子抛弃的，但她很希望有人能尽快找到这个孩子并且照顾他。
Police have since found the 38-year-old mother who said she gave the child up because she was in a "difficult personal situation" but hoped someone would quickly find the child and care for him.
最后，由于许多女性进入职场，空闲时间较少，因此照顾老人便成为较大的负担，这也增加了虐待风险。
Finally, as more women enter the workforce and have less spare time, caring for older people becomes a greater burden, increasing the risk of abuse.
由于他父亲在他出生前就去世了，而他母亲改嫁后的丈夫又很嫌弃他，艾萨克在祖母的照顾下度过了他的童年时光。
His father died before his birth, and his mother's remarriage to a man who did not want him around meant that Isaac's early years were spent in the care of his grandmother.
但是最近由于情况恶化，家人最终不得不将保罗·邓纳姆转移至其女儿家中。在那里他得到了无微不至的照顾，直到上个星期辞世。
Recently, as his condition worsened, Paul Dunham's family finally moved him to his daughter's home, where he received constant care until he died last week.
由于长时间的重活和欠缺足够的食物与照顾，伊克巴尔比一般的孩子矮小。
Due to long hours of hard work and insufficient food and care, Iqbal was undersized.
由于怀有身孕，无法照顾她的女儿，只得依靠丈夫威尔忙里忙外。
She cannot hold her daughter because her belly gets in the way, and has to rely on her husband Will to do most things around the house.
由于现在价格已经高得过了头，那么这个论点基于相反的原因成立：自由化会降低价格，同时农民的生活也得到照顾。
Now that prices have massively overshot, the argument stands for the opposite reason: liberalisation would reduce prices, while leaving farmers with a decent living.
由于没有教练以及不甚了解如何自我照顾，我受伤了，开始游泳(蛙泳)来保持我的水平。
Without a coach and enough knowledge about how to take care of yourself, I got injured and started to swim (breaststroke) to keep fit.
由于两三个生病的孩子需要照顾，我需要把快速的并可口的饭菜摆在桌上。
With a couple of sick kids to take care of I was in need of fast and tasty meals to get on the table.
你会由于努力做事、长时间艰辛不懈地努力-像跑一场马拉松、东跑西颠了一天或者因为在家里做清洁、照顾孩子而感到很累。
You get TIRED from exertion, from difficult or long-sustained effort—running a marathon, doing errands all day, managing your home and your kids' lives.
由于Techforce在过去几年中计划外缺席增加，我们也应该实施自己的在岗照顾孩子的方案。
Since Techforce has had an increase in unscheduled employee absences over the past year, we should therefore implement our own on-site childcare program.
由于有婆婆帮忙照顾小孩，这对年轻夫妇有更多的时间参见夜大学习。
The grandmother helping to look after the children the young couple have more time to study at the night college.
由于圆锥滚子轴承的笼子通常伸出轴承面，必须采取特别的照顾，按照推荐的坝肩尺寸。
Because the cages of taper roller bearings usually protrude beyond the bearing faces, special care must be taken to follow the recommended abutment dimensions.
这也许是由于一个新生儿或照顾年长的亲人。
This could be due to a new baby or caring for an elderly relative.
由于有的受了伤或精疲力尽，他便照顾起这些动物。
He had taken care of the animals, for some had been wounded or were exhausted.
由于生病很久，所以我学会了照顾自己。
Having been sick so long, I have learned to look after myself.
由于他们照顾的努力，地铁不必要是一个永久的地址。
Thanks to their caring efforts, the subway doesn't have to be a permanent address.
由于生活在野外，他们得不到人们的照顾。
As living in the wilderness, they can't get the attention from human beings.
正是由于自私你得以生存，你才能照顾好自己，否则人类在很久以前就消失了。
It is because of selfishness that you have survived, that you have taken care of yourself; otherwise humanity would have disappeared long ago.
这对夫妻由于整夜泡在网吧里，沉醉在一个线上喂养和照顾女儿的虚拟游戏中，根本没有时间照顾真正的女儿。
Instead of caring for the child, the couple spent most nights at an Internet caf, sinking hours into a role-playing game in which they raised, fed and cared for a virtual daughter.
由于它的两个相互作用的242R2R电梯电机，照顾者既可以解除病人和位置而在吊在转移。
Due to its two interacting 242 R2R lift motors, the carer can both lift and position the patient while in the sling during the transfer.
由于它的两个相互作用的242R2R电梯电机，照顾者既可以解除病人和位置而在吊在转移。
Due to its two interacting 242 R2R lift motors, the carer can both lift and position the patient while in the sling during the transfer.
应用推荐