由于水的作用，岩石逐渐磨损。
The rock gradually wears away due to the action of the water.
岩石由于水的作用而被磨光。
由于通过蒸腾作用来循环那些降入丛林中的水，森林在上述系统中发挥了相当重要的作用。
The forest, by recycling the water that falls on it through evapotranspiration, plays an important part in this system.
植物很难获得它们完全的光合作用潜能，是由于水短缺和辐射强度的改变。
Plants rarely achieve their full photosynthetic potential, due to water shortage and to variation in the intensity of radiation.
由于人工软化水采用钠离子取代镁离子和钙离子，因此具有极强的腐蚀作用。
Artificially softened water is exceedingly corrosive because the process substitutes sodium ions for magnesium and calcium ions.
这种阀门的作用在于释放由于水的热膨胀导致的过大的压力。
The function of the valve is to release any excess pressure from the system caused by thermal expansion of the water.
钻井（水）龙头由于结构设计的原因，冲管盘根在钻井过程中不断磨损，特别是在高压泥浆的作用下，盘根密封常常被破坏。
The wash pipe packing of drilling swivel showed wear-and-tear continually in drilling process due to its structural design.
由于泵站出站止回阀的作用，长输管道水击过程中会出现同步现象。
Under the effect of check valve, synchronization phenomenon is caused in the process of water hammering in long distance pipelines.
由于孔隙介质中最初是充满水的，因此孔隙介质中油气进入过程是油气在压差作用下不断注入而水不断泄出的过程。
Because pore medium is filled with water at first, the process of oil and gas migration is that the oil and gas is continually refilled and water escaped under differential pressure.
由于库岸水岩相互作用是一个复杂的地理过程，具有时空动态性，传统方法对库岸的环境效应预测具有一定的难度。
The interaction of water and rock mass in reservoir is a complicated geographic progress with spatial dynamic so it is difficult to predict the environmental effects in bank with traditional ways.
这分别是由于亲水硅胶表面羟基的苯基化作用以及苯基化硅胶的有机化层的破坏所致。
This is due to the phenylation of surface hydroxyl groups of hydrophilic Silica gel and the destruction of organized layers of phenylated Silica gel respectively.
工程实践证明，闸门在动水启闭过程及在某些局部开启运行时由于水流的作用，都有不同程度的振动。
The engineering projects show that tainter gates have vibration of different degree caused by water flow action during gate operation in dynamic water or gate partial opening.
结论聊城市绝大部分地区属于适碘区；部分地区存在高碘性甲肿流行，是由于居民饮用高碘水和食用加碘盐共同作用的结果。
Conclusions There is a prevailing tendency of high iodine goiter in Liaocheng, due to combination of drinking high iodine water and taking iodized-salt.
由于阀瓣的关闭行程缩短及弹簧作用可加速关闭效果，减少水锤及水击声。
The disc's shutoff stroke is very short and under the effect of the spring, the valve can close quickly and prevent the big noise from water-hammering.
由于土壤深层水对干旱的调节作用减弱或丧失，导致苹果产量受控于当季节降水。
Because the soil storage water could not adjust the water utilization of apple trees, the yield of orchard was affected by precipitation.
狮子山楚王陵座落于典型的覆盖型岩溶区，由于长期的卸荷作用、地质构造作用、水的侵蚀作用及人为的破坏，墓室出现了严重病害。
The Chuwang tomb in Shizi Mountain is located at the typical karst district. The tomb is seriously damaged due to long-term loading, geological structural action, water erosion and man-made factors.
由于特殊的生理作用、独特的流变学特性和极强的持水保湿能力，透明质酸在医学研究、临床治疗、化妆品工业等领域有广泛的应用。
Because of its special physiological action, extraordinary rheological property and moister-holding function, HA is extensively used for medical research, clinical therapy, and cosmetic industry.
61由于火的作用，水容器里发生了何等伴随而至的现象？
61what concomitant phenomenon took place in the vessel of liquid by the agency of fire?
由于水的正常的腐蚀作用，超过使用期限后，热水器最终会产生泄漏现象。
Due to the normal corrosive action of the water, the tank will eventually leak after an extended period of time.
由于构造破碎和河流切割引起岩石卸荷与松动，使岩石有利于水的渗入和岩溶作用。
Due to the unloading and loose - ning brought about by tectonic shattering and river cutting, the mud limestone becomes favorable for water infiltration and karstification.
冻土融化时，由于冻土层冰融化和水的自由消散，使土体在自重作用下产生下沉。
In the process of soils thawing, the settlement of soils is induced by the effect of self weight, because of the thawing in frozen layer of soils and the free dissipation of water.
由于双氧水使用后转化为水和氧气，无任何污染和副作用，因而在食品工业有广泛的用途。
Because hydrogen peroxide into water and hydrogen use, No pollution and side effects, Therefore has been widely used in food industry.
由于外盖及其内侧的密封垫的作用，罐体托盘中的水可大大延长更换周期，水不易蒸发。
Because of the action of an outer cover and a sealing gasket in the inside, the change cycle can be extended largely by the water in the tray of the jar body, and the water is not easy to vaporise.
然而，在水压轴向柱塞泵的研究中，由于水的粘度比油的粘度小得多，因此，惯性项就起着较大的作用。
However, in research of water hydraulic axial piston pump, inertia items should play an important role because the viscosity of water is much less than that of oil.
玻璃锡面水接触角在酸腐蚀过程中一直大于空气面，这是由于锡面含有的锡离子极化率大，有降低表面能的作用导致的。
The contact angle on the tin side is always larger than that on the air side which is caused by the tin ions on the tin side.
这是一个受到保护的令人神往的自然景观，由于含氧化钙的矿物水的作用，留下了神奇的结构性的痕迹。
It is a protecting landscape that fascinates, as the action of the mineral waters that contains calcium oxides left fantastic marks in the structures.
由于土钉支护的主动支护机理，水的作用就更为明显。
The failure mechanism of stability of soil nailing wall induced by the action of water is also proposed.
由于土钉支护的主动支护机理，水的作用就更为明显。
The failure mechanism of stability of soil nailing wall induced by the action of water is also proposed.
应用推荐