核恐怖事件一旦发生，由于核本身的特点，其影响就不仅在当事国本身。
Once a nuclear event does happen, the very nature of being nuclear means that its impact will not be confined to the event state per se.
她后来对这一微博造成的困惑核人们由于核事故引发的不安全感表示道歉。
She apologized for the confusion and the insecurity that people felt as a result of the nuclear accident. But Ms.
然而，由于核安全仍然是一个国家问题，这项行动计划并不是强制性的。
However, the action plan was not obligatory as nuclear safety remained a national issue.
由于核化过程是一个从微观到宏观的物理过程，且其微观机制尚未得到全面的认识。
Nucleation is a complicated physical process which contains the microcosmic and macroscopic process, the micro mechanism of nucleation is not totally understood.
由于核受体在调节脂质代谢、糖代谢以及炎症反应方面发挥重要作用，它们是治疗心血管疾病理想的靶标。
As NRs play major roles in the regulation of lipid metabolism, glucose homeostasis, and inflammatory processes, they are considered as ideal targets for the treatment of cardiovascular diseases.
另外，由于核舰船环境狭小、设备仪器复杂集中以及航行时摇摆振动对人的影响等因素又增加了发生核事故的可能性。
In addition, the environment of nuclear ships is narrow, and the equipment is complex, and the factor of vibration, those factors increase the possibility of a nuclear accident.
由于退行性病变，细胞显示出细胞质的空泡化和细胞质和细胞核气泡现象。
Due to degenerative changes cells were showing cytoplasmic vacuolation and cytoplasmic and nuclear blebbing.
由于虚拟化已经越来越重要并且得到更多的应用，因而需要四核来支持运行一个系统上的多负载或者一个服务器上的多重应用和。
As virtualization becomes more important and widely implemented, businesses will need servers with quad-core.
对于现代人来说，在大多数情况下，当我们被杏仁核劫持时，由于我们的反应常常是不适当的，通常这便是不怎么健康的了。
For modern people, in most situations, this is not usually very healthy as our responses are often inappropriate when we are hijacked by the amygdala.
如果这项核协议得以完成，印度就可以进入国际核交易市场。由于印度没有签署核不扩散条约，多年来一直被禁止在国际间获得核技术。
If concluded, the pact will give India access to global nuclear commerce from which it has been shut out for decades, because it has not signed the nuclear Non Proliferation Treaty.
由于没有电力将需要的水泵出以冷却原子核，工程师们将放射性的蒸汽排到空气中以减轻压力。
Lacking electricity to pump water needed to cool the atomic core, engineers vented radioactive steam into the atmosphere to release pressure.
如果由于处理不当导致核物质或辐射不慎泄漏到环境中，将会非常危险，因为有些辐射对人体会造成有害影响。
Radioactive materials — if handled improperly — or radiation accidentally released into the environment, can be dangerous because of the harmful effects of certain types of radiation on the body.
由于地震及海啸的到来，东京电力公司的装机容量(与核有关的或无核的)下降了28%，它还是关闭了。
Following the earthquake and tsunami, about 28% of TEPCO's installed capacity, nuclear and non-nuclear, remains shut down.
由于缺乏一个保存完整的细胞核，这使得对她进行像多利羊那样的克隆是不可能了。
The lack of an intact nucleus makes cloning a la Dolly the sheep impossible.
由于四核的存在一个服务器上得以有更多的核，从而减少了数据中心所需要的服务器数量。
With more processing cores in each server, quad-core chips can help IT managers cut down on the number of
由于投资者担心日本可能发生一场核灾难，亚洲、欧洲和美国股市星期二出现普遍的股票抛售，股市急剧下跌。
Stock markets in Asia, Europe and the United States plunged Tuesday in a broad sell-off as analysts said investors feared the possibility of a nuclear catastrophe in Japan.
SATB1是一种由于在T细胞的分化和激活中调节相关基因表达起关键作用而广为人知的核内蛋白，它是免疫系统中的关键参与者。
SATB1 is a nuclear protein well known for its crucial role in regulating gene expression during the differentiation and activation of t cells, making it a key player in the immune system.
但是由于较高的库仑势垒和离心势垒，丰质子轻核比较难以形成质子晕结构。
The high Coulomb and centrifugal barriers make it difficult for light proton-rich nuclei to possess halo structure.
查德威克认为这是由于铍原子核释放了不带电的粒子——他所称的中子所致。
Sir james chadwick's explanation was that the beryllium nuclei had released their non-electrical particles which he called neutrons.
由于生产转基因动物的基本方法如原核注射法等普遍存在外源基因整合的低效性和随机性等问题，因而在应用中受到很大制约。
The basic reliable methods available to produce transgenic animal such as pronuclear microinjection has limited application by low efficiency and mosaic integration into the genome.
这是由于亚特兰提斯核毁灭的悲惨命运而发生的。
This occurred due to the sad fate of a nuclear annihilation over Atlantis.
由于没有正确的信息进入细胞核，使得正常的基因表达发生改变，而这种改变往往会导致可怕的结果。
Without the correct information making its way into the nucleus, gene expression is altered, often with dire consequences.
当A>3310时反常核由于库伦能而变得非束缚。
Abnormal nuclei become unbound again if A>3310, because of the Coulomb repulsion.
由于氧化钒的原子核较小，只有几微米，仪器就可以更小了。
Owing to the small vanadium oxide nucleus, which has been reduced to just a few micrometres, instruments can be made smaller.
并且，由于它是在细胞核之外存在的、在结构上被称为线粒体的少数基因之一，因此提取它是件很容易的事。
And it is easily extracted, because it is one of ah and ful of genes found outside the cell nucleus , in structures called mitochondria.
由于对于非对称核物质性质的研究有助于对中子星物质的认识，考察了非对称致密热核物质的液—气相变。
As the study of properties of warm asymmetric nuclear matte may shed a light on the study of neutron star, the liquid-gas phase transition of warm asymmetric nuclear matte is investigated.
由于对于非对称核物质性质的研究有助于对中子星物质的认识，考察了非对称致密热核物质的液—气相变。
As the study of properties of warm asymmetric nuclear matte may shed a light on the study of neutron star, the liquid-gas phase transition of warm asymmetric nuclear matte is investigated.
应用推荐