由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
We have to subcontract the production to small factories since time is limited.
由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
We have to subcontract the production to some small factories since time is limited.
但由于时间有限，我只能简要地概述整个研究。
But due to the time constraint, I can just briefly summarize my whole study.
由于时间有限，我不能把这三首歌都放给你们听。
Because the time is limited, I cannot give to issue to these three songs you to listen.
其次，由于时间有限，我别无选择，只能求助于你。
Further more, I have no choice but turn to you due to the time limit.
由于时间有限，你将无法使用自己的胶体进行大小的分析。
Due to time limitation, you will not be able to use your own gel for size analysis.
由于时间有限，因此著名商学院具有吸引力，因为它们能够提供精挑细选过的人才资源。
Time is limited and leading business schools appeal because they provide a filtered talent pool.
由于时间有限，系统的开发还有待完善，这为以后进一步的应用研究打下了基础。
Because the time is limited, system's development also waits for consummating, this has built the foundation for the later further applied research.
但是由于时间有限，本论文尚未论及，将会在以后的学习工作中继续进一步深入探讨。
However, due to time constraints, this paper has not yet addressed, will be in the future to further study and work in-depth study.
由于时间有限（11：30到16：45包含午饭时间），我们没有机会浏览所有景点。
Because of the time limit (from 11:30 to 16:45 including lunch time), we had no chance to visit all the attractions.
由于时间有限，我们不可能在堂上讨论所有案例，因此我们会挑选那些最有助于整体学习的案例。
Given time limitations we will not be able to discuss all cases in class, so we will select those most useful for overall learning.
新款Nook平板电脑轻了10％左右，而且在关闭WiFi的情况下，其电池续航时间号称高达11.5小时。由于时间有限，我们未能测试这一点。
The Nook Tablet is about 10% lighter and has a touted battery life of 11.5 hours with WiFi off, a claim we weren't able to test during our limited time with the device.
由于血液在使用之前只能储存有限时间，因此经常需要定期供应血液。
There is a constant need for regular blood supply because blood can be stored for only a limited time before use.
同样，由于手持设备的处理能力有限，图形化内容也会显著影响页面加载时间。
Also, due to limited processing power of handheld devices, graphical content can significantly influence page loading times.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
然而，正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simons principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
由于资料有限，经验不足，加之时间仓促，不足和缺陷在所难免，请广大读者见谅。
Due to our limited data, level and hasty time, faults and shortage are unavoidable. Please forgive that.
由于设计与建造团队间的亲密协调，不但加快了进度，也在有限的时间和预算中完成了建造。
Despite the accelerated schedule, the project was completed on time and on budget due to the close coordination of the design-build team.
由于我有了孩子，我现在的时间就更有限了。
而有限长的传热模型由于考虑了地面作为传热边界对地下传热过程的影响，能够用来分析长时间的传热分析。
Because of considering the influence of ground surface, the finite model can be used for analyzing the long period heat transfer process.
必须记住我们学习的时间有限的。时间有限，不只由于人生短促，更由于人事纷繁。——斯宾塞。
We must keep in mind that we have a limited time to study. Time is limited, not only because life is short, even as numerous personnel. - Spencer.
由于现有技术较为薄弱，加之时间有限，文本在裂纹转折和裂纹扩展轨迹预测上的研究只是初步的。
Because the existing technique is weaker, and the time is limited, the research of the text in the crack turning and predicting crack propagating trajectory is primary.
最近，我的医生告诉我，我只有有限的时间去住由于中风和癌症的问题我。
Recently, my Doctor told me that I have limited time to live due to the stroke and cancerous problems I am suffering from.
由于棋盘的大小有限，所以你必须在尽可能短的时间内取得胜利。
Due to the limited size of the board, so you must be in the shortest possible time to win.
由于目前使用的菌苗保护力有限，持续时间较短。
Because the present use's vaccine protects the strength to be limited, the duration is short.
由于多时间粒度的使用，使得有限属性闭包问题变得非常复杂。
Usages of multiple granularities of time make it very complex to compute the finite closure of attributes.
然而正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simon's principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
然而正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simon's principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
应用推荐