由于时间关系我只谈我感触较深的几个方面。
Due to time limits, I will only discuss those aspects with which I am most familiar.
由于时间关系，我们在离开中国之前未能取得贵国签证。
Due to the time problem we could not get visa to your country before leaving China.
由于时间关系，我们在离开中国之前未能取得贵国签证。
Due to the time problem we could not get visas to your country before leaving China.
由于时间关系，老师要求我们只验算一块板和一个梁，主要是掌握方法。
Because of the time constraint, the teacher asked us to check only a plate and a beam, the main method is to grasp.
当然，由于时间关系你不用作一个匆忙决定去加入他们，然而你已经受到刺激。
Of course, for the time being you would not make a haste decision to join them, nevertheless you have been stimulated.
但是可能由于时间关系和距离太遥远了，家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。
Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.
在这种情况下，由于时间已经落后，需要吸收新的人力资源，需要的资源和预计的交付时间的关系甚至更加复杂。
In this scenario, due to the lag time required to assimilate new resources, the relationship between required resources and estimated delivery timeframe may even turn negative.
由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。
I'm actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.
由于当地盛行风向的关系，飞机在多数时间必须飞跃整个伦敦的中心城区。
The direction of the prevailing wind means that for most of the time the planes must fly over central London.
罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
2月份中国的出口、零售额和货币供应同比增长率均降至多年低点(部分是由于春节的时间点关系)。
Year-over-year growth in Chinese exports, retail sales, and money supply all slowed to multi-year lows in February (in part due to the timing of the Lunar New year).
可能由于时间的关系，一些人在计算部分上出现了一些失误。
Some people made small mistakes in the calculating part, possibly due to time pressure.
由于时差的关系，《迈克尔·杰克逊就是这样》音乐纪录片在北京时间10月27日凌晨率先上映。歌迷们为这部精彩的纪录片喝彩，同时也洒下了怀念的眼泪。
Beijing - Fans in China cheered the world premier of the documentary film of Michael Jackson's final concert rehearsals on Wednesday, but there were also tears.
由于时间在量子力学中的特殊性，能量-时间不确定性关系的指称和意义在不同的解释语境中各不相同。
Because of the confused role time plays in quantum mechanics, the references and meanings of energy-time uncertainty relation are different in different explanatory contexts.
由于对象模型和关系模型之间存在一种基本的阻抗不匹配，导致使用关系数据库的面向对象系统开发人员通常要花费大量的时间来将对象持久化。
Because a kind of basic mismatch exists between object model and relation model, it leads to that object systematic developer spend a large amount of time taking object persistent.
由于与父母的时间过于少，国外的孩子和父母的关系并没有像中国这样紧密，父母和孩子都是独自生活，没有过分的养育之说。
Due to the time with parents too little, foreign children and parents relationship does not like China so closely, parents and children are all living alone, without exorbitant parenting.
不好意思，由于工作关系，我只能在晚上6点后或周末有时间看。
I'm sorry I am only able to view after 6 o'clock (or 6p. m. ) in the evening orat weekends due to my work commitments.
由于关系将是长期的性质和人民对此表示怀疑，我相信我的信誉(和其他人的信誉布里奇沃特)将随着时间的推移收入。
Because the relationships will be long term and people by nature are skeptical, I believe that my credibility (and the credibility of other Bridgewater people) will be earned over time.
您新书当中的课程是如何与当今这个发生诸如雷曼兄弟这样的事件的世界建立关系的呢？而雷曼兄弟的时间看起来似乎是由于贪婪和过度的野心引起的。
How are the lessons in your new book relevant to a world haunted by events like the fall of Lehman Brothers that seem to have been caused by greed and excess ambition?
由于网络状态的变化给传输带来延迟抖动，因此接收方要如实地播放，就必须进行同步控制，以恢复数据之间的时间关系。
Varieties of net conditions bring transmission delay jitter. The receiver must take synchronization control to resume time relation of stream before playing them according to the facts.
澳门博物馆象一个静物，被四方的水所环绕，由于时间的关系，我没能进去细细的品读博物馆所记载的历史，只能将其作为下次的任务来完成。
Macau Museum is like a silent life surrounding by the water. Time limited, I finally did not visit it and had to leave it as the task of next time.
3月26日。由于时差的关系，我们竟然当天当地时间的夜里到了伊拉克的首都巴格达。
March 26, we arrived at Baghdad, the Iraqi capital, on the same day that we departed due to the time difference.
3月26日。由于时差的关系，我们竟然当天当地时间的夜里到了伊拉克的首都巴格达。
March 26, we arrived at Baghdad, the Iraqi capital, on the same day that we departed due to the time difference.
应用推荐