由于我们的疏忽而造成你的损失，我们保证赔偿。
We guarantee that you will be compensated for any loss caused by our negligence.
“很抱歉，由于我们的疏忽而给你添麻烦了”应该怎么译？
We regret for any inconvenience caused to you as a result of our negligence.
如果我们中的一个兄弟或姐妹由于我们的疏忽和自私而死于饥饿的话是多么可耻的事。
What a shame if one of our brothers or sisters dies of hunger because of our neglect and selfishness.
不要把成功想得太遥远，有时候，它离我们很近，只是由于我们的疏忽而与它失之交臂。
Don't think too far successful, sometimes, it is quite near to us, just because of our negligence with it.
我已经意识到正是由于我们的疏忽给您带来了诸多不便，我一定会尽大的努力来避免再发生类似的延误事件。
I realise that our neglect must have caused you some inconvenience and I will do everything possible to avoid any further delay.
这是一个我们已疏忽了过久的变量，或许由于我们惧怕爱，由于这是宇宙中独一的人类还没法随便驾驭的能量。
This is the variable that we have ignored for too long, maybe because we are afraid of love because it is the only energy in the universe that man has not learned to drive at will.
这是一个我们已疏忽了过久的变量，或许由于我们惧怕爱，由于这是宇宙中独一的人类还没法随便驾驭的能量。
This is the variable that we have ignored for too long, maybe because we are afraid of love because it is the only energy in the universe that man has not learned to drive at will.
应用推荐