由于存在改变科学结论的压力，有时情况会糟到科学家们激烈反对该项目，愤而辞职或被赶走。
Situations in which scientists have actively objected to, resigned from, or removed themselves from a project because of pressure to change scientific findings.
我花了一段时间反思，并认识到这种情况是我自己造成的，由于我自己的选择和理财习惯，而且这种习惯是有能够改变的。
It took me awhile to step back and realize that this situation was all of my own making, due to my own choices and financial habits, and that it was possible to change.
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
然而，由于金融危机，那种情况已经改变：市政的(债券)收益更接近或在某些情况下比国债的高(见图)。
Thanks to the financial crisis, however, that position has changed: municipal yields are much closer to and, in some cases, above those on Treasuries (see chart).
由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。
Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.
但是，由于数据改变的足够快以至于在日志被截断以前而用尽了日志的空间，这种情况也是可能发生的。
But it is also possible that the data changes are fast enough to use up the log space before the log is truncated.
对于今年下半年，由于出口市场无法在短期内得以恢复，情况不会有所改变。
For the second half of the year, the situation will not change much as the export market can't recover any time soon.
不过，在一些情况下，用户可以受益于那些由于使用BitKeeper而带来的开发Linux内核的方法的改变。
However, there are several ways that users can benefit from the changes that the use of BitKeeper have brought about in the methods used to develop the Linux kernel.
但由于两位Perl高手和许多志愿者的帮助和奉献，情况最终得以改变！
But things have finally changed, thanks to two Perl hackers and a lot of volunteer help and contributions!
只有在一个地方由于毁坏和改变变得不完整以及有足够的证据显示历史结构的情况下，重建才可以进行。
Reconstruction is appropriate only where a place is incomplete through damage or alteration, and only where there is sufficient evidence to reproduce an earlier state of the fabric.
在一定程度上，这是由于正在改变的情况使他们去寻求关于每件事正走向何方的答案。
It is partly the result of the changing conditions that cause them to seek the answers as to where everything is going.
这些年来，由于我们自己和情况的变迁，我最爱地方也随着改变。
It has changed throughout the years, as I and my circumstances have changed.
雌激素和阿仑磷酸钠治疗在组织学改变相似的情况下，阿仑磷酸钠由于抑制了破骨细胞的活性，其力学性能较雌激素替代治疗组有统计学意义上的提高。
With the similar histological change, alendronate treatment group, due to inhibition of the osteoclast cells, needs statistically greater pull out strength than estrogen treatment group does.
由于这些内在改变，我们使用的一些疗法在这种情况下并未表现出相同的疗效。
Through those intrinsic alterations, some of these conditioning regimens that we have been using don't have the same efficacy in this condition.
由于锅炉燃料的改变，锅炉油喷嘴不能适应新情况，经常出现燃烧方面的故障。
Due to the change of oil composition, there are lots of problems about combustion now in oil fired boiler.
这可能是由于应力应变分布、氧化物、界面结合情况改变等综合因素造成的结果。
This shows that interface curves becomes more and more complex. This may be due to the distribution of stress and strain, oxide, condition of interface and so on.
这些年来，由于我们自己和情况的变迁，我最爱的地方也随着改变。
It has changed throughout the years, as I and my circumstances have changed. I haven't really lost any of the best places from the past, though.
在胃排空、胃收缩或胃蠕动时，由于胃的形态、容积及其内容物组成情况的改变较大，电特性变化非常明显，变化规律与胃动力学状况相对应，相关性强。
During the digest course the electrical property of the stomach alters obviously due to the change in shape, dimension, volume of gastric and the composition of stomach.
在胃排空、胃收缩或胃蠕动时，由于胃的形态、容积及其内容物组成情况的改变较大，电特性变化非常明显，变化规律与胃动力学状况相对应，相关性强。
During the digest course the electrical property of the stomach alters obviously due to the change in shape, dimension, volume of gastric and the composition of stomach.
应用推荐