铜鼎上的款识由于年代久远已经很难辨认。
The inscriptions on the bronze tripod can hardly be recognized, since it was made a long long ago.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
由于年代久远，许多石质文物都遭受着严重的风化病害侵蚀。
Many stone relics are suffering serious erosion of weathering that has been acting on for a long time.
这次改变部分是纯粹由于年代久远，需要对老旧的展览物进行修缮保养。
Partly the change has to do with the simple passage of time, refurbishing an aging display.
这是一件精细的针线活儿，金线滚边，不过由于年代久远，布料已被磨得很薄了。
It was a wonderful piece of needlework, with patterns of gold thread around the letter, but the material was now worn thin with age.
大量记忆是必要的，因为多数习惯用法没有丝毫隐喻含义，其他即使背后有典故，大多数也由于年代久远而失传了。
This is a necessity, because most idioms don't have metaphoric meaning at all, and the stories behind most others were lost ages ago. Graphical interfaces are largely idiomatic.
大量记忆是必要的，因为多数习惯用法没有丝毫隐喻含义，其他即使背后有典故，大多数也由于年代久远而失传了。
This is a necessity, because most idioms don't have metaphoric meaning at all, and the stories behind most others were lost ages ago.
大量记忆是必要的，因为多数习惯用法没有丝毫隐喻含义，其他即使背后有典故，大多数也由于年代久远而失传了。
This is a necessity, because most idioms don't have metaphoric meaning at all, and the stories behind most others were lost ages ago.
应用推荐