由于天气的原因导致了火车晚点。
由于天气的原因，我们不得不取消比赛。
由于天气的原因，我们不得不把这次聚会推迟一周。
Owing to the weather, we have to deter this party for a week.
由于天气的原因，没有雨水，农药就无法散播开来。
And the weather has made it difficult to spread fertiliser, which needs rain to take it into the ground.
他说：“这只是由于天气的原因，我们可不想中暑。”
He said: "It's just appropriate for the weather - we don't want to be hot and bothered."
但是经过进一步的调查看起来这些光束已经在过去出现过了，而且它是由于天气的原因，由于冰晶或者其他之类的自然科学范畴，这让我大跌眼镜。
Yet on further investigation it seems that these lights have appeared before and it is due to weather conditions and icecrystals or something scientific that blows my head off.
邮政服务由于天气原因中断后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
由于天气原因，邮政服务停止后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
据悉，由于天气原因，韩国白菜歉收导致以其作为原料的泡菜短缺。
South Korea is facing a kimchi shortage because poor growing weather has hampered its cabbage crop. Cabbage is a key ingredient in kimchi.
铃声响起时，只听见保罗校长在咆哮：“ 现在是6点15分，德菲高中叫你起床啦！” “闹铃电话”还主要用于将诸如由于天气原因推迟或取消课程的变动告知学生家长。
Robo-calls are typically used to notify parents of weather-related school delays and cancellations.
笔者认为存在两种可能的解释：其一是有些回答家庭调查的人尽管由于天气原因赋闲在家却仍然认为他们在工作。
I have two possible explanations: some people who answered the household survey thought they were still working even though they stayed home because of weather.
流感的初期阶段很突然，这让健康专家都猝不及防，可能部分原因是由于天气寒冷造成的。
The initial phase has been very steep, taking health experts off guard. That might be in part because of the cold weather.
由于秋天的原因，我的喉咙在这个时候会变的疼痛和痒，耙一个院子的落叶，在苹果园，看着颜色的变化，天气变冷。
Fall has always been about running with a tickle in my throat from the cold, raking a yard full of leaves, watching colors change, cold temperatures, apple orchards.
事故许多年后，你发现当年由于天气原因，塞斯纳飞机的飞行员根本不应该起飞。
Many years after the accident you discovered that because of the weather conditions, the Cessna pilot never should have taken off in the first place.
TroyAlstead说：“加拿大的店面销售额是正数，但是低于平均值，部分由于税收和天气的原因。”
Canada's comps were positive, but lower than usual, in part because of tax issues and the weather, he said.
12月份的阿富汗之行，盖茨已经打算走访驻扎在坎大哈的美国士兵，但由于天气原因这次出行被取消。
During his visit to Afghanistan in December (when these photos were taken) Gates had planned to visit the Americans based in Kandahar, but weather prevented him from making the trip.
没有什么比由于天气原因而在上班时迟到更糟糕的事情了，蒂奇称。
There's nothing worse than being late for work because of the weather, Teach says.
由于这里的天气原因她有些头疼，不过她现在已经适应了。
She had a headache, because of the weather here, but she is now accustomed to it.
据了解，该船只是前往刚果(布)从事合法远洋渔业生产的，由于恶劣天气原因被迫进入南非海域避险，属无害通行。
It is understood that the ship is heading to Congo (cloth) is engaged in production of legal fishing, maritime safety, due to bad weather forced into South Africa is a harmless to traffic.
卡特里娜，部分原因是由于有这样的天气正常循环，但不能自圆其说，更强的飓风世界各地。
Katrina was partly the result of a normal weather cycle, but that cannot explain away stronger hurricanes world wide.
由于炎热的天气和其他原因，一些疾病很容易传播。
As its hot weather and other reason, some diseases are easily to spread.
这位将军称，两架可担负全天侯侦察能力的无人驾驶武装“掠食者”战机目前已经在利比亚使用。首次飞行在今天发起，但由于恶劣天气原因行动被取消。
Two unmanned armed predators capable of around-the-clock coverage are now in Libya, the general added. The first flights launched today but were cancelled because of bad weather.
他还表示由于恶劣的天气原因导致救援工作受阻。
He also expressed frustration that the rescue efforts were being held up by the awful weather.
加拿大及其他几个国家也由于天气原因降低了对粮食收成的预期，预计会远远少于去年。
Canada and several other countries also expect their wheat harvest to be much lower than last year due to weather conditions.
由于这周末天气的原因，本次车主会骑驾活动将推迟到下个周末。
Because of the weather forecast for this weekend, I will re-schedule our club ride to next weekend.
这是唯一适合北极旅行的季节，其他时间由于天气原因都太冒险。
This is the only season when tourist operations are possible in Arctica. All other time makes trips to the North Pole too risky due to weather conditions.
这是唯一适合北极旅行的季节，其他时间由于天气原因都太冒险。
This is the only season when tourist operations are possible in Arctica. All other time makes trips to the North Pole too risky due to weather conditions.
应用推荐