儿童期身材矮小是由于多种原因引起的。
他由于多种原因病倒了。
由于多种原因他失败了。
须心脏处理的额外血容量，可由于多种原因产生。
The excess volume of blood to be handled by the heart may stem from diverse causes.
事件证明，由于多种原因，这样做难以调试、难以处理、难以维护。
This proved difficult to debug, difficult to work with, and difficult to maintain for a number of reasons.
然而，由于多种原因，它们所获得的办学经费并非完全相同。
However, education funding they received is not exactly the same owing to their geograpfic location etc.
然而，由于多种原因有些年轻人迷路了，有的甚至触犯了法律。
Yet due to a variety of factors some young people had lost their way and had became juvenile delinquents or even violated the law.
他说﹐由于多种原因﹐俄罗斯目前在金砖四国中表现最为突出。
Robertson, who co-manages the $998 million ING Russia Fund, said Russia currently stands out from its BRIC counterparts for a variety of reasons.
由于多种原因，我们吸收和借鉴苏联的法学教育模式存在必然性。
Because of many kinds of reasons, it is unavoidable that we absorbed and referred to law educational model from the Soviet Union.
由于多种原因，要建立最合适的排泄物处理系统离不开专家的建议。
For a number of reasons, expert advice is required to develop the most appropriate waste disposal system.
颈性眩晕是骨伤科常见病，由于多种原因，本病的发病率逐年上升。
Cervical vertigo is a common disease in orthopedics, its incidence has been increasing in recent years because of various causes.
目前由于多种原因的影响，在临床用药上往往存在一些问题和误区。
Currently due to a variety of reasons, in clinical medicine often there are some problems and misunderstandings.
据信可能是由于多种原因造成的，包括古岩浆流动和地下熔岩道的崩塌。
It is believed there may be many different formation mechanisms including ancient magma flows and the collapse of subterranean lava tubes.
然而由于多种原因，我国研究生的生活方式仍然存在着一些不可忽视的问题。
Due to various reasons, however, there are a number of problems in the lifestyle of postgraduate students in our nation, which we can't ignore.
我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码，由于多种原因，这些号码变得十分有价值。
We want a streamlined, agreed process for barring these Numbers because they become very valuable for a number of reasons.
近年来我国的工业结构、产品结构虽然几经调整，但由于多种原因，成效一直不够明显。
In recent years China's industrial structure, product mix Although several adjustments, but for various reasons, lack of effectiveness has been obvious.
英语行为主语是一种信息高度浓缩的特殊主语；其汉译技巧，由于多种原因，很难把握。
The English action-noun subject is a kind of special subject with highly-condensed information, and its Chinese translation technique, for various reasons, is quite difficult to grasp.
然而，由于多种原因，SED会使输电能力的使用不均匀，产生与输电能力不协调的矛盾。
However, due to various reasons, SED may cause a conflict between the production cost and the homogeneousness of transmitting electricity.
由于多种原因，青岛市的双语教学在初中学段的实验遇到一些实际和政策性的困难，目前已处于停滞状态。
A variety of reasons, Qingdao City, bilingual teaching in junior secondary school section of the experiment encountered some difficulties in the practical and policy, currently at a standstill.
由于多种原因需要情感支持的其他漂流者在那一年中也经历过同样的感受——丧亲之哀、严重抑郁、伤心、思乡，这种原因有无数个。
And the same went for many other Castaways who needed emotional support for a variety of reasons that year - bereavements, severe depression, broken hearts, homesickness, the list was endless.
然而，由于多种原因(例如，因为它不是最终代码，所以当要升级到更新版本时，删除它可能会导致某些问题)，我建议您把它安装在测试机器上。
However, I recommend that you use a test machine for installation for various reasons (for example, since it's not final code, removing it might lead to problems when upgrading to a later version).
川西须二气藏具有其自身的特点，新851井为川西须二气藏气井，具有高温、高压、高产且含CO2的特征，由于多种原因导致被迫封井。
New 851 well is a T3x2 gas well in the west of Sichuan basin, having the characteristics of high temperature, high pressure, high output and CO2-bearing.
经过分析认为，这些政策虽然取得了一定的效果，但由于多种原因，在药费控制方面仍难以发挥很大的作用，药费过高的问题仍没有得到很好的解决。
Although these policies have gained some effect, due to many reasons, the effect is not great. The problem that drug expenditure is too high has not been solved completely.
以前有很多种办法实现这个功能，但是由于各种原因，大多数的尝试都失败了，其中包括太多的对服务端处理的依赖，以及浏览器缓存的不稳定性等。
There have been several attempts to do this before but they have largely failed for a number of reasons including too much reliance on server-side processing or the fickleness of the browser's cache.
听力受损是由多种原因引起的，包括传染性疾病、噪声、外伤或者仅仅是由于老化。
Hearing loss can be caused by a variety of factors, including infectious disease, loud noises, injury and simple aging.
由于存在这些原因以及上面描述的多种使用方法，MDM系统有不同的实现风格，它们分别应对不同的需求。
These are the reasons why, in addition to the various methods of use described above, there are also different implementation styles to accommodate the variety of requirements.
无论由于什么原因，Linux开发人员都可以使用许多种语言，从很少有人使用的陈旧语言直到最新的尖端语言。
For whatever reason, Linux developers have access to a wide range of languages, from the lesser-used historical languages to the newest, cutting-edge offerings.
对抗氧化损伤的多种抗氧化剂的研究具有实际和理论意义，主要是由于两个主要原因。
Studies of multiple antioxidants against oxidative dam - age have both practical and theoretical significance due to two primary reasons.
然而，由于交通肇事案件情况复杂，造成事故的原因也多种多样，涉及范围广泛，使其在认定上形成一定的难度。
However, due to Traffic accident cases are complicated, a variety of reasons causing the accident, involving a wide range so that it formed are identified certain degree of difficulty.
在无功优化计算中，由于严格的节点电压限制、网络拓扑的变化或无功电源的不足等多种原因可能会导致原问题不存在最优解。
In reactive power optimization, the solution infeasibility may arise due to a variety of reasons such as restrictive voltage limits, change in network topology, and shortage of reactive power sources.
应用推荐